缅甸语知识百科
一、什么是缅甸语
缅甸语是缅甸的官方语言,属汉藏语系藏缅语族缅语支。主要分布于伊洛瓦底江流域和三角洲地区。使用人口约2800万,在泰国、孟加拉、美国等也有少量分布。
仰光(Yangon)话是现代缅甸语的标准语。缅甸语既然是缅甸的官方语言,这就说明了缅甸语翻译在实际工作和生活中使用还是有一定的比例的。
缅甸语由于使用人口众多,历史悠久,又有极为丰富的文字记载,在汉藏语系语言中除了汉语、藏语外缅甸语也是一种重要的语言。对研究汉藏语系诸民族的政治、经济、历史、文化等具有重要意义。
二、开设专业院校
北京大学、北京外国语大学、广东外语外贸大学、天津外国语大学、云南大学、云南财经大学、云南师范大学、云南民族大学、大理大学、广西民族大学相思湖学院、广西民族大学、红河学院、玉溪师范学院。
三、缅甸语学习
缅语是表音文字,有33个字母,这些字母在组成单词的时候都是辅音(只 有一个是元音bai),另外有一些元音符号。跟英语相比符号较多,记忆稍微麻烦一些,但是规律性很强,所以不比英语的读音难学。记住这些符号就可以读了,但是有一些变音需要记忆。缅语属于汉藏语系的藏缅语族,云南有一些少数民族的语言也是属于这个语族,比如藏、纳西、白、怒等等挺多,所以如果你懂这些民族语言的话,对你学缅语是有很大帮助的。 另外有种说法是缅语可能是中国上古羌语演变来的,传说中大禹同学就是羌人,夏代是说羌语的,so,汉语缅语其实有亲戚关系的。
缅语的所谓字和词的构成,介于汉语和英语之间,当然这不是个严谨的说法。缅语辅音元音拼出的“字”,有一些是有“意思"的,有一些没有,不像汉语写出的每个独立的字都有本身的意思。缅语的词有一些是多字组成的,不能分割。
缅语的语法接近汉语,没有时态等变化,所以有丰富的介词。另外量词也很多。缅语的基本词汇不多,很多复合词和外来语(英语),相对容易记。
国内学习缅语的教材*好的就是北京大学的《缅甸语教程》,一套6本。也不是很完美,特别是没有配套的CD,很不与时俱进。
网上的资源也很少,毕竟是小语种,BBC有在线缅语广播。
四、教材
初学者*好使用中缅英三合一的教材,这个在大型的图书馆都可以买到,地方的小图书馆很难见到,还有就是在中缅边境也可以很容易的买到中缅文对照的教材,但是内容仅限于日常用语。北大出的缅甸语基础教程1-4,这是三所大学缅甸语专业的课本。
五、缅甸语考级
题型是 听力,单选,翻译,阅读,作文。听力很简单,认真听都能选对。单选今年有点难,大多是词义辨析题,然后考了连词的用法,还有几个常识题;往年单选大部分是常识题。
*文章内容和图片均来源于网络,如有侵权,请联系删除。