最近经常被问到关于CATTI考试的问题，小编汇总整理如下：

1. CATTI证书是什么？

CATTI考试是全国翻译资格考试，由人社部和外文局共同推出，为职业资格考试的一种。CATTI考试主要考察考生的翻译水平，而翻译水平涉及三方面的能力：外语、母语及双语翻译转换能力。每年举办两次，通常上半年为6月份，下半年为11月份。

2. CATTI证书有什么用？

国家性职业资格考试，具有评定职称的作用。对于体制内员工而言，还是很具有现实意义的，等于间接和收入挂钩。体制外，目前很多企业在招翻译时，也会参考是否已经考过CATTI证书。同绝大部分证书一样，CATTI证书通常也只是就业的充分非必要条件。

3. CATTI都有哪些分类？

CATTI涉及7个不同的语种：英、法、日、俄、德、西班牙、阿拉伯语。每个语种对应的翻译考试，分为口译和笔译两大类。而每一类又分三级，从低至高依次为：三级、二级、一级。

英语类除二级同传和一级口笔译外，其他二三级口笔译每年考两次。其他语种每年考一次，其中法、日、阿语上半年考，俄、德、西语下半年考。

4. 什么人可以考CATTI？

任何一位中国公民，无论读什么专业，只要对翻译感兴趣，均可报考。只是若想报考一级，需要先通过二级。而二级和三级报名，无限制。另外，可以同时报考口译和笔译，因为通常所有级别的笔译考试时间为周六，口译为周日。而且还可以混搭着来，比如二口三笔，三口二笔。

5. CATTI考试包含什么？

二级和三级口笔译，分别包含实务和综合两门考试，各100分，60分及格。MTI在读生可*考综合。

两门考试均及格才算合格。实务考察翻译能力，给出两篇外文和两篇中文素材，分别翻译成对应目的语。综合为语言综合能力考察，笔译考察阅读理解、语法、固定搭配等，口译主要考察听力理解。通常挂实务的比挂综合的多。

一级只有实务一门考试，除了更高难度的翻译题目，笔译还考察译审能力。

6. CATTI的通过*怎样？

2019年下半年，所有语种，所有级别的CATTI口译考试，共计18835人报名，合格人数1007人，合格*为6.87%，而18年的合格*为10%左右。以英语CATTI三口为例，19年下半年9489人报名，只有254人通过，合格*为3.51%。

而CATTI笔译考试，全语种全级别共计101298人报名，2万多人未参考，实考78909人，通过15933人，合格*为20.19%。环比上升，18年为16.6%。

7. CATTI可以在哪些城市考？

2019年之前，英语类基本全国各个省城均有考点，小语种只在北京上海设考点。而2019年下半年之后，无论是哪门语言，哪个级别，均可就近选择省城参加考试。 （CATTI考试组委会考虑还是很周到的，免去远程赴考的舟车劳顿之苦。）

8. CATTI 报名费多少？考试可以带词典吗？

不同的省份考试费略有差异，一般全语种全级别的考试费不超过500元/门，相对于很多语言类考试，CATTI考试性价比颇高。

笔译考试可以带两本纸质词典，建议外-汉和汉-外各带一本。二级以上考试题目较多，大部分考生的感受为：写到地老天荒。所以虽然让带词典，*好还是把脑子变成词典，拎出来比较快，能省去不少翻阅时间。

9. 如何备考CATTI？

如前文所述，外语和母语两手都要抓，听说读写一起练。至于两种语言之间的转换能力，可以先入手CATTI教参和往年真题，试着感受一下题目难易程度，同时记得掐表模拟看看自己的答题速度。

笔译选不同的题材进行翻译训练，金融、政治、文化、经济、教育等。口译也是，参见新闻常提及的领域。如果觉得一个人练习太费劲，可以找个老师跟着练。

*文章内容和图片均来源于网络，如有侵权，请联系删除。