文学手法赏析：“陌生化“与“熟悉化”

比较文学1人文研究斯拉夫语言文学Princeton University普林斯顿大学USNews大学排名第1|2023QS世界排名16|常春藤联盟成员·先后毕业于耶鲁大学、哈佛大学，主攻比较文学·任普林斯顿大学斯拉夫文学系主任多年

Program Introduction课题商介英语文学| 俄语文学|比较文学|文学史|欧洲史|人文研究| 社会学“陌生化”手法是通过将文本中的语言、结构、意象等元素进行创造性的运用，以达到使读者对文本产生陌生感的效果。这种手法常常用于现代主义文学中，例如采用隐喻、悖论、反复咀嚼等手法来打破读者的阅读习惯，挑战读者的感知方式。“熟悉化”手法则是通过将文本中的元素进行熟悉的处理，以增强读者的感知和情感共鸣。这种手法常常用于后现代主义文学中，例如通过对传统文学元素的挪用、改装、拆解等手法来重新处理读者所熟知的文化符号，从而打破读者的文化成见和情感预设。这两种手法在文学中相互交织，相互作用，产生了丰富多彩的文学效果。它们不仅为读者提供了新的文学体验，同时也为文学创作提供了新的思路和方法。本课题将从“熟悉化“与“陌生化”的先进视角，向学生介绍17世纪至20世纪西方文学的一些经典作品。课题内容侧重于个别散文文本的研读，课上将要求学生解读文本，不仅要理解剧情，还要考虑剧情是如何呈现的。换句话说，展示“讲述”如何影响“故事”。进一步来说，我们将研究这些文本如何证明我们对世界的理解取决于我们的视角。通过本课题的学习，学生将熟悉欧美文学史及主要文学流派，提高对文学的理解和英语文本的处理能力。

Program Highlights科研要点·陌生化什克洛夫斯基认为，文学作品应该通过独特的语言风格、结构形式、修辞手法等手段来打破读者的惯性思维和感受，使读者对文学作品产生陌生感，进而更深入地理解和感受作品所传达的主题和意义。这种陌生化处理可以使得读者对文学作品产生全新的体验，促进读者对作品的深度理解和思考。什克洛夫斯基的陌生化理论对于后来的文学理论和文学批评产生了广泛的影响，被认为是文学创新和形式探索的重要理论基础之一。·骑士精神塞万提斯的骑士精神是指他在文学作品《唐吉诃德》中所表现的一种骑士精神。这种骑士精神是以中世纪欧洲骑士文化为基础，强调忠诚、荣誉、勇敢、慷慨、宽容等价值观念。它是中世纪欧洲文化的重要组成部分，代表了一种贵族文化和价值观念，强调个人的荣耀和社会责任。这种骑士精神不仅在文学作品中被表现，也深刻地影响了当时的社会和文化。·乌托邦和反乌托邦乌托邦小说通常描绘了一个理想社会，那里没有战争、疾病、贫困和剥削，人们过着和谐、幸福和自由的生活。这种理想社会通常是一种乌托邦，它代表了作家对美好未来的向往和追求。乌托邦小说的创作旨在反思和探讨人类社会的发展方向和可能性，同时也表达了作家对社会现实的不满和批判。反乌托邦小说则描绘了一个极端的社会，那里存在着权力滥用、压制自由、监视和控制，人们过着被压迫、被剥削和被控制的生活。这种极端社会通常是一种反乌托邦，它代表了作家对不公正、不自由和不平等社会的抗议和批判。反乌托邦小说的创作旨在提醒人们警惕社会的阴暗面，关注自由和人权的重要性，同时也表达了作家对自由和平等的向往和追求。总的来说，文学上的乌托邦和反乌托邦主题反映了作家对社会现实和人类命运的思考和反思，它们也成为了文学中的重要流派和作品。·现实主义现实主义文学的起源可以追溯到19世纪，它在文学上的表现通常是以描写现实生活为主题，以社会现实为素材，强调人物性格的刻画和社会环境的描述。现实主义文学的代表作品包括巴尔扎克的小说、托尔斯泰的剧本、狄更斯的小说等。现实主义文学的创作方法强调真实、客观和精细的描写，它试图通过描写现实生活和人物性格来揭示社会现实和人类命运的深层次问题。现实主义文学的创作也推动了文学对于细节、场景和人物心理的描写，促进了文学对于人类生活和人性的深入探讨。·荒诞主义荒诞主义是指一种文学流派和创作方法，它强调文学作品应该表现出人类生活的荒诞、无理和无助感。荒诞主义文学通常通过夸张、戏谑、反转等手法来表现人类的荒谬和反常，探索人类存在的意义和本质。在荒诞主义文学中，主人公常常陷入无意义的困境中，他们的存在被淡化，甚至变得毫无意义。荒诞主义文学的代表作品常常表现出人类生存的尴尬、无助和绝望，同时也探索了人类内心的孤独、痛苦和恐惧。总的来说，文学上的荒诞主义是一种重要的文学流派和创作方法，它反映了作家对于人类生存和内心的思考和关注，也促进了文学对于人类存在和意义的深入探讨。

Instructor Team师资配置391· Foreign Professor海外在职终身教授领衔，传授领域前沿知识与高水准研究方法· Domestic Professor“大学在职教授/副教授领衔，增进专业理解力，补充知识版图· Teaching Assistant辅助课题答疑、知识巩固，科研心得与专业知识分享· Writing Instructor论文V1辅导，传授论文写作技巧与方法，论文规划、写作、投稿、检索、发表全程指导· Student Coordinator科研项目全程跟进服务，为项目的平稳进行保驾护航