- 咨询方式
- 个人简介
您可申请的咨询方式
-
文字答疑
获得刘莹或其团队的文字解答 -
申请微信沟通
申请与刘莹进行微信沟通 -
预约电话咨询
申请预约刘莹的电话沟通 -
预约见面咨询
申请预约刘莹的见面沟通
个人简介
教育背景：
20***09—20***06 俄罗斯喀山（伏尔加沿岸）联邦大学 俄语语文学专业 硕士
参与国际文化交流活动，负责中国传统文化展示部分
毕业答辩* 5+（）
20***09—20***06 俄罗斯喀山（伏尔加沿岸）联邦大学 预科 提升语言应用能力
喀山市对外俄语奥林匹克竞赛基础语言能力分赛冠军
20***09—20***06 哈尔滨师范大学 经贸俄语专业 本科
工作经历：
20***09 至今
•
翻译兼职、考证、为进入教育行业做准备
201********0.09 哈尔滨鼎亚信息数据处理有限公司 组长
•
组织协调成员工作，完成深度调研项目
•
参与国内外相关领域专家研判
•
内部资料翻译
201********9.08 哈尔滨鼎亚信息数据处理有限公司 分析员（核工程、核技术）
•
搜集俄罗斯相关领域信息数据，整理发表月刊，进行项目调研
•
翻译相关领域专业文献（年翻译量 40 万+），编写核工程技术等方向的研究报告
•
对接国内外专家
201********5.06 课外辅导家教
•
指导学生从 0 基础到对外俄语 1 级，并通过俄罗斯喀大入学考试和大学俄语相关考试
201********6.05 Ваш репетитор 教师
•
指导学生掌握汉语基础知识，学生参与俄罗斯高中汉语奥林匹克竞赛获得优异*
优势评价：
3 年俄罗斯留学经历、2 年俄罗斯大学预科辅导经验、4 年俄语翻译经验，持有高中段俄语教师
资格证，有强烈进入教育行业的欲望，性格有亲和力、有责任心、有耐心、谨慎认真
专业技能： 对外俄语二级 B2、俄语专业四级
俄语听说读写熟练，其中口语较突出
语言技能： 大学英语四级、普通话一级乙等
软件操作： 熟练掌握 office 办公软件
学习能力： 一周内参与核心技术翻译工作，2 个月内独立完成项目调研，半年内主导小组工作，
2 年半升任平台负责人，参与业内专业研判
演讲能力： 参与俄相关领域技术报告演讲 3 次、研究生期间俄罗斯对外交流演讲会 2 次
荣誉奖励：
优秀员工
哈尔滨鼎亚信息数据处理有限公司年度优秀员工奖
优秀选手 | 市级
俄罗斯喀山市高等学院对外俄语奥林匹克大赛优秀奖
优秀主持人 | 校级
喀山联邦大学中国新年晚会积极参与奖
优秀志愿者 | 校级
哈尔滨师范大学对外交流学院优秀志愿者奖
在线聊