韩国年轻人常用的41个有趣的俚语

韩语俚语经常在日常生活中被使用，今天我们就来学习下韩国年轻人经常使用的最新俚语缩略语。掌握了这些俚语之后，下次再和韩国朋友聊天时，让我们显得自己的韩语水平更娴熟。

韩国年轻人常用的41个有趣的俚语

韩语俚语总结

恋爱的韩语俚语

恋爱大国的韩国有很多关于恋爱的俚语。

① 금사빠 意思：马上坠入爱河的人。

这是「금방 사랑에 빠지는 사람」的缩略语。

② 썸 意思：朋友以上恋人未满。

指的是：对没交往但是感觉好的人使用。

③ 삼귀다　意思：约会前的一步。

④ 어장관리　意思：脚踩几只船。

咱们可以用大白话“养鱼塘”或者“养备胎”去理解这个韩语俚语。

⑤ 모솔　意思：至今为止没有谈过恋爱的人。

这是「모태솔로」的缩略语，是指从在母胎的时候到现在一直单身的人。

⑤ 자만추　意思：寻求自然邂逅的人。

「자만추」是「자연스러운 만남을 추구」的缩略语。

SNS（社交）的韩语俚语

下面介绍一下和韩国人在SNS上交流时常见的俚语。

① ㅇㅋ　意思：OK，好的

「오케이」的缩略语。

SNS上有很多像“ㅇㅋ”这样只使用韩文辅音的俚语。

② ㅎㅎㅎ意思：（笑）

这是一个分别表现出“ㅋㅋㅋ”、“ㅎㅎㅎ”等笑声的俚语。

ㅋㅋㅋ：用于关系好的人。

ㅎㅎㅎ：用在稍有距离的人身上。

③ ㅜㅜ / ㅠㅠ　意思：（哭泣）

韩国语俚语表现出眼泪夺眶而出的样子。

悲伤的时候，感动得流泪的时候。

④ 힝　意思：哼 (擤鼻涕声)

悲伤或痛苦时使用的俚语。

⑤ ㄱㅅ　意思：谢谢

「감사합니다」的「감사」的缩写。

⑥ ㅇㅇ　意思：是的

「응응」的缩略语。

想说“知道了”或“嗯”的时候使用。

朋友之间用的韩语俚语

我们来介绍一下和朋友聊天时可以使用的韩语俚语。

① 렬루?　意思：真的吗？

② 생축　意思：生日快乐

「생일 축하해」的缩略语。

“추카추카、ㅊㅋㅊㅋ”也经常被使用。

③ 빡세다　意思：好累啊，很辛苦

这是比同样意思的“힘들다”更随便的表达。

表达情感的韩语俚语

如果简单易懂地表现喜怒哀乐的话，也容易和韩国人亲近。

① 꿀잼 意思：超有趣

“꿀”是指蜂蜜，“잼”是“재미있다”的缩写。因为蜂蜜又甜又好吃的正面印象，所以有了“超有趣”的意思。

② 노잼　意思：无趣

③ 심쿵 意思：怦然心动

「심장이 쿵쾅쿵쾅」的缩略语。在一见钟情或看到可爱的东西心跳加速的时候使用。

④ 감성 돋다 意思：动情

⑤ 유리멘탈　意思：玻璃心

⑥ 멘붕　意思：精神崩溃

「멘탈붕괴」的缩略语。

情况说明的韩语俚语

状况说明的俚语也有韩语特有的表现。

① 케바케　意思：没有原则，每次按照事例都不同

「케이스 바이 케이스」的缩略语。

② 튀다　意思：显眼、与众不同

在韩国，油溅出来被称为“기름이 튀다”。

从那里像溅油一样逃跑也被称为“튀다”。

③ 만렙　意思：满级

 [“만(满)”与“level”的合成词。在游戏中人物、物品、技能等适用等级制的情况下，升级到高等级。]

④ 빵꾸　意思：放鸽子

⑤ 불금　意思：嗨皮星期五

直译为“燃烧的星期五”。<“불타는 금요일”的略语。和同事或者朋友一起开心玩乐的星期五晚上。>

⑥ TMI　意思：多余的信息

用“Too much information”的缩略词来表示无所谓的信息和不知道也可以的信息。

虽然是英语的缩略语，不过，在韩剧里，这个词传播得很广泛，以至于它被用于电视上的字幕。

⑦ 갑분싸　意思：气氛突然变冷

「갑자기 분위기가 싸해지다」的缩略语。

明明气氛很热烈，有人突然说要冷却的话的时候使用。

⑧ 근자감　意思：没有根据的自信

「근거 없는 자신감」的缩略语。

对没有特别根据却徒劳自信满满的态度使用。

⑨ 졸귀　意思：超级可爱

在一些K-POP的演唱会等也经常听到这个词。

⑩ 개이득 意思：赚翻了，赚大了

表示人的韩语俚语

也经常使用表示人的韩语俚语。

① 사차원　意思：四次元

原本是“四次元”的意思，用于做出来自四次元的不可思议行动的人。

② 스몸비　 意思：低头族

这个大家都应该懂，现在很多都是走着走着玩手机的低头族。

③ 인싸 / 아싸　意思：受欢迎的人/格格不入的

用来自英语“insider / outsider”的语言

受欢迎的人（인싸）

与周围人格格不入的人（아싸）

④ 남사친 / 여사친　意思：男朋友/女朋友

骂人的韩语俚语

虽然尽量不要说坏话比较好，但是坏话中有很多独特的表达方式和有趣的表达方式。

① 쓰레기　意思：垃圾

是相当频繁使用的俚语。

② 닭살녀 / 닭살남　意思：鸡皮疙瘩女 / 鸡皮疙瘩男

对做出让人起鸡皮疙瘩的行为的人使用。

③ 관종　意思：关种

关种，是一个网络流行语，意思是指博眼球、引起关注的行为。「관심종자」的缩略词中「종자」是轻视人的血脉时使用的词语。

讽刺想引起别人关心的想引人注目的人

④ 꼰대　意思：糟老头

⑤ 흙수저　意思：土汤匙

形容没有良好家庭背景出身人。 出身贫寒的人。 反义词：금수저金汤匙

例：含着金汤匙出生。 指：这个人家庭环境好，家庭经济实力强。

⑥ 장미단추　意思：仔细一看是丑女

「장거리에서 봤을 때는 미녀, 단거리에서 봤을 때는 추녀」的缩略语。

⑦ 내로남불　意思：只许州官放火，不许百姓点灯

「내가 하면 로맨스, 남이 하면 불륜」的缩略语。

虽然对自己很放松，但对别人却很严厉。

好了，上面就是这些韩国年轻人常用的俚语了，希望对你有帮助。