은/는和이/가之间的区别和语法讲解

“은/는 和 이/가”可能是韩语学习者困惑的韩语主格助词。

即使是韩语教授也很难解释这两种主格助词的确切区别和使用方法。我们将尝试在这里简化一下，以便让你容易理解其中的区别。

은/는和이/가之间的区别和语法讲解

“은/는”被称为话题主格助词，而“이/가”被称为主语主格助词。令人困惑的是，话题和主语有时无法明确区分。作为句子主要焦点的人或事被称为话题。句子的主语不一定是话题。

例如，在“오늘은 날씨가 좋아요. 今天天气很好。”这个句子中，句子的主语是날씨（天气），而句子的主题是오늘（今天）。

句子的主语也可以是句子的主题，反之亦然。

事实上，在大多数情况下，“은/는 和 이/가”是可以互换的。‘이것은 책입니다’ 和 ‘이것이 책입니다’几乎是一回事。

在某些情况下，你应该使用这些主格助词中的任何一个，但即使你用错了，也不是说句子变得不可理解或什么的。人们仍然会理解你想说的东西。所以你不需要承担太多压力。

只要记住一些关于“은/는 和 이/가”的用法规则，你就可以了。

은/는 vs 이/가

如果是带有动词（아닙니다 或者 아니에요）的否定句，你必须在前面的名词上使用“이/가”。例如：이것은 책이 아니에요./这不是书。

如果你使用“있다/없다”，你应该总是和前面的名词一起使用“이/가”。例如：1.펜이 있어요? ；저는 내일 시간이 없어요.

一般来说，当一个句子中有两个名词，并且使用了描述性动词（或形容词）时，在一个名词上使用은/는，在第二个名词上使用이/가。例如: 오늘은 날씨가 좋아요. 이 식당은 음식이 맛있어요.

当你想显示对比或强调一个名词时，你应该使用은/는。例如：품질이 좋은데 가격은 너무 비싸요. (质量很好，但价格太贵。)

请注意，上面的内容已经简化了这些规则。还有更复杂的规则和解释，但不想让你更困惑。如果你遵守上述规则，你在大多数情况下应该都不会有问题。