“传闻、比喻”日语句型：-んだって/らしい/ようだ/みたいだ

考级日语中表示“传闻、比喻”句型：～んだって/～らしい/～ようだ/みたいだ/～そうだ

1、～んだって

接续：动词普通形/イ形容词普通形+～んだって

　　　ナ形容词词干+な+～んだって

 　　 名词+な+～んだって

说明：“听说.....”。表示传闻。

例句：⑴ 彼、来月日本へ行くんだって。　听说他下个月去日本。

⑵ この店のラーメン、おいしいんだって。　听说这家店的拉面很好吃。

注意：与传闻接续词[～そうだ]意思相同，但[～んだって]较随意。

2、～らしい

接续1：动词普通形/イ形容词普通形/ナ形容词词干/名词+～らしい

说明：“好像....；像....一样”。根据外部信息做出的可能性很高的客观判断、推断。

例句：新しい出た携帯電話はとても便利らしい。新上市的手机好像用起来很方便。

注意：常与副词[ どうも／どうやら（总觉得）]等搭配。

接续2：名词+～らしい（结尾词）

说明：“像...似的；地道的....”。表示主语充分具备[～らしい]前名词的特点、性质、风格等。

例句：⑴ 日本語らしい日本語を身につけたい。我想掌握地道的日本语。

⑵　学生らしくもっと勉強しなさい。

[2005年真题]要更加努力学习，像个学生的样子。

3、～ようだ

接续：动词普通形/イ形容词普通形/ ナ形容词词干な/名词の+ようだ

说明1：说话人通过身体感觉、视觉、听觉等信息，再三思考做出的主观判断，“好似....”。

例句： 先週は図書館が休みだったようだ。上周图书馆好像闭馆。

注意：常与副词[ どうも／どうやら（总觉得）]等搭配。

说明2：“像....那样”。表示列举。

例句：彼のような優秀な人材は珍しい。像他那么优秀的人才很少。

说明3：“像....一样；宛如....”，表示比喻。

例句：彼女の笑顔は太陽のように明るく輝いている。她笑得像太阳那么灿烂。

注意：常与[ まるで（好像）／あたかも（宛如）]等副词搭配。

４、～みたいだ

接续：动词普通形/イ形容词普通形+～みたいだ

      ナ形容词词干/名词+～みたいだ

释义1：“像.....一样；宛如....”。表示比喻。

例句：彼女は天使みたいな顔をしている。　她有一张天使般的脸。

注意：表示比喻时，常与[まるで]等搭配，与[～ようだ]用法相同，常用于口语。

释义2：“像....那样”。表示列举。

例句：⑴ チョコレートみたいな甘いものが好きです。我喜欢巧克力之类的甜食。

⑵妹は、体操の選手みたいに体が柔らかい。妹妹的身体柔韧性很好，像体操运动员一样。

注意：用于列举相似的事物，表示其性质、形状、状态等方面相似。

释义3：“好像.....；似乎....”。表示主观的推测、带有不确定语气。

例句：⑴ どうやらでんしゃがおくれているみたいです。好像电车晚点了。

⑵ 田中さんは日本料理が上手みたいです。田中好像很擅长做日本料理。

注意：常与副词[ どうも／どうやら（总觉得）]等搭配。

5、～そうです

接续1：动词「ます」形+そうだ；「イ」形容词词干+そうだ；「ナ」形容词词干+そうだ。

说明：从外观上或根据周围情况进行的不确定的判断。

例句：⑴ お菓子はとてもおいしそうです。这个点心看起来很好吃。

⑵　この様子では、雨が降りそうです。这个样子，看起来好像要下雨。

备注：否定形式为[～そうにない／そうもない／そうではない（看样子不会...）]。

接续2：动词普通形+そうだ

说明：表示传闻，“听说.......”。与[～んだって]用法相同。

例句：山田さんは東京に住んでいるそうです。听说山田住在东京。

上文：为山崎日语今日分享的几个重要日语语法，无论是高考日语还是JLPT日语能力考试，表示“传闻、样态、列举、比喻”等的句型都是必考日语内容，也是日语学习的常见语法点，同学们一定要好好学习，准确掌握文中日语语法。