JLPT日语N2：～において・にかけては/としたら・ものなら

JLPT日语能力N2语法辨析：「～において・～にかけては」/「～としたら・～ものなら」/「～にしては・～にわりに」

1、「～において」・「～にかけては」

【辨析】

相同点：

1）接续相同：前面都接 「名词」；

2）含义有部分相同：都有”在....方面”的意思。

不同点：

1）意思不同：

「～において」：可以表示时间、地点、状况，“在....；在....方面”。

「～にかけては」：表示“在....方面”时，后项一般是对某事物的正面评价，包含“某人或某物在....方面是优秀、出色的”的含义。[～において]无此含义。

2）用法不同：

「～において」：还有[～における]形式，后面接名词。

「～にかけては」：只能用在句中。

【例句】

①　現代社会において、国の青年育て支援策はとても重要な課題となっている。

在现代社会中，国家对青少年的教育政策成为非常重要的课题。

②　碁(ご)にかけては、彼の右に出る者がいない。在下围棋方面，没有人能胜过他。

2、「～としたら」・「～ものなら」

【辨析】

相同点：都可以表示假设。

不同点：

1）接续不同：

「～としたら」：前面接「普通形」。

「～ものなら」：前面接「动词可能性／意向形」。

2）意思不同：

「～としたら」：单纯表示假设。

「～ものなら」：前接可能态时，表示可能性很小，几乎无法实现的事，但说话人有强烈的愿望。前接意向形时，表示如果做了前项动作，就会发生比较严重的后果。

【例句】

①　海外へ仕事に行けるとしたら、どこに行きたいんですか。

如果可以去国外工作的话，你想去哪里呢？

②　宿題を作るの忘れようものなら、きっと先生に𠮟られるだろう。

如果忘记做作业的话，一定会被老师批评的吧。

3、「～にしては」・「～にわりに(は)」

【辨析】

相同点：

都表示转折，从前项出发，得出某个预想，以这个预想为基准，与后项进行比较。

不同点：

1）接续不同

「～にしては」：前接「动词/イ形普通形」・「ナ形词干/名词」。

「～にわりに(は)」：前接「动词/ナ形/イ形/名词の名词修饰形」。

2）意思不同

「～にしては」：表示评价的标准，“就....而言”。

「～にわりに(は)」：表示比较的基准，“虽然....但是....；比起....”。

【例句】

①彼女は外国人にしては、日本語が上手ですね。作为外国人来说，日语算是很好了。

②よく勉強したにわりには、成績があまりよくない。虽然学习很勤奋，但并不太好。