日语にわたって/を通じ・通して/をめぐる/を基に・に基づいて

语法突破：～にわたって/～を通じ・通して/～をめぐる/～を基に・～に基づいて

1、～にわたって・にわたり・に渡る

接续：名词+にわたって・にわたり・に渡る

说明：表示时间和空间的范围，“涉及....；一直....”。

例句：

①九州から四国にわたる広い地区で、大きな雪注意報が出ている。

气象局发布预警，九州到四国的大部分地区将有大雪出现。

②この会社は5年にわたって新製品(しんせいひん)の開発を続けてきた。

这家公司对新产品的开发已经持续了5年。

2、～を通じて(つうじて)・を通して(とおして)

接续：名词+を通じて・を通して

说明1：表示整个范围。

例句：

①一生を通じて学び続けることが大事です。一生不断地学习是很重要的。

注意：此时接在时间名词后，表示整个期间，常用”～を通じて”。

说明2：表示手段或中介，“通过....”。

例句：

②このレポートは実態調査を通して得た情報をまとめたものだ。

这份报告是根据实况调查得到的信息总结而成的。

注意：前面名词充当媒介，起到积极作用。

3、～をめぐる・をめぐって

接续：名词+をめぐり・をめぐり

说明：“围绕....”。

例句：教育の改革をめぐる議論が高まっている。围绕教育改革，讨论越来越激烈。

【补充】～を基に(もとに)して

接续：名词+をもとに(して)

说明：“以....为基础；以....为依据”。

例句：この小説は、著者の実経験をもとに書かれたものだそうだ。

听说这部小说是根据作者的亲身经历写成的。

注意：用法类似「名词+～に基づいて：”根据....；按照....”」。