【日语新题型】小作文:便条(请假条/留言条)+贺卡+邀请函+寻物启事+建议信
1、便条(请假条、留言条等)
假如你是高三2班的李明,由于发烧,今天的课要请假,请写一个请假条给同学,让他帮忙转交给花子老师。
[范文]
花子先生へ
―3年2組の李明です。朝からずっと頭が痛くて、さっき熱をはかったら、38度ありました。これから病院へ行くので、今日の授業は休みます。すみません。クラスメートの向さんにはもう伝えてあります。
3月6日
李明―
2、贺卡
假设王红即将乔迁新居,请你给她写一张祝贺乔迁的贺卡,并未她准备了一份礼物。
[范文]
王さんへ
―こんにちは。李明です。先日新宅へ引っ越しの件ですが、おめでとうございます。引っ越しの片づけは大変だったでしょう。お疲れ様でした。李さんの新宅は和風建築と聞きましたので、お祝いのプレセントとして、和風の花瓶を用意しました。
3月6日
李明―
3、邀请函
假如你是李明,请给你在日本的朋友花子写一封信,邀请他到中国玩。
[范文]
花子さん
―お久しぶりです。李明です。
―そろそろ冬休みで、花子さんは何か予定がありますか。よかったら、中国へ遊びに来たらどうでしょうか。もし決まったら、私に連絡してください。
―では、ご返事を楽しみしています。
――3月6日
李明―
4、寻物启事
假如你是李明,周五下课后,发现学生证不见了。你觉得可能是走廊打扫卫生时掉落了。所以,你打算写一个寻物启事(物品紛失届),希望能有好心人捡到并送到085教室。
[范文]
物品紛失届
―金曜日、放課後に学生証を失くしてしまいました。廊下の掃除中に落としてしまった。可能性があると思います。もし、心当たりのある方は085教室めでお願いします。
―よろしくお願いいたします。
5、建议信
假设你是学生李明,田中老师准备下周一召开日语角(日本語コーナー),但是班上有很多同学因各种原因,下周一无法参加。请你以班长(学級委員長)的身份写一封建议信,建议将时间调整到周三。
[范文]
田中先生
―私は学級委員長の李明です。
―来週聞く予定の日本語コーナーのことなんですが、だいたい3分の一のクラスメートが月曜日には参加できません。もしよろしければ、水曜日に变更していただけないでしょうか。
―よろしくお願いします。
李明