词汇漫谈3-楠哥

何以家为  上   论语，丘也闻 有国有家者，不患寡而患不均，不患贫而患不安。   中华大地从禹帝之后，便是传嫡不传贤，分封制和宗法制互为表里。周天子为了便于治理自己统治下的华夏大地，结合宗法制，实行分封。周天子将土地分封给小宗诸侯，诸侯的领地被称为诸侯国、封国，就是“国”；在诸侯国内，诸侯王再将所辖领地分封给卿大夫，就是“家”，周天子通过分封，让诸侯为其守土扩疆，加强了对地方政权的控制，确立了周天子“天下共主”的统治地位。   所谓的中国两千年封建社会，这个说法非常不合理，汉武帝推恩令后中华便基本没有了封建，只剩了中央大一统，所以中国根本没有两千年封建社会，真正有两千多年封建社会的是欧罗巴大陆。    上面文字是一般意义上中文语境对“国”“家”的常规解读，我不是太同意这个解释中的“家”：    有国者，是有封国者，周天子分封天下，诸侯有封国，这个可以理解;     有家者，指的是卿大夫，这个好像不太贴切。因为我印象当中卿大夫辖地一般称为食邑，食邑又称采邑，是中国古代诸侯封赐所属卿大夫作为世禄的田邑。    如果有家者就是指卿大夫，那“企业家”，“科学家”，“画家”如何解释？“大家风范”怎么解释？“成名成家”怎么解释？   我倾向于，还是从构词本身来解读：   家，一个宝盖头，像个屋顶。下面一个豕字，对，这个字读“shi”，是猪的意思。可以参考成语 狼奔豕突，形容人慌不择路，像狼一样狂奔，像猪一样猛窜。豕 同根词有豚，我们吃过日式豚骨拉面吧，那个豚骨不是海豚骨头，就是猪骨头，豚骨拉面就是猪骨头熬汤的汤面。   如果从这个角度看的话，我认为“家”是家里有猪的意思。   接着往下捋，我们听过小说故事里旧社会穷人有放牛娃，放羊娃，压根就没听过放猪娃。牛是古代农耕社会重要的生产物资相当于大队里的拖拉机，中国很多时代吃牛肉是大罪，武松说先来二斤牛肉，二斤好酒，而真实的宋朝这基本就是脑子烧坏了找死的节奏。为啥有放牛娃，放羊娃，没有放猪娃？简单说，牛，羊都是可以只吃草活着的，饲养成本在物资匮乏的古代比较低，而猪是不能只吃草就活着的，猪是杂食动物，现在基本上粗粮喂养为主。古代普通人吃的都是粗粮，甚至往往都不够吃，哪有余粮喂猪？猪自然是一般人家养不起的，那什么人家养的起猪？自然只能是富裕人家，朱门酒肉臭的大户，“家”就是家里有猪的人，有钱人，后世再引申就是某方面的富足，富裕，充沛。    这样就解释通了。    有国者是指政治地位，有封国有食邑的贵族。    有家者是指有经济地位，家里有余粮喂猪的有钱人。    有国有家者就是身居高位的当权者和家里富庶的有钱人，才不患寡而患不匀，不患贫而患不安。也就是说分封者不怕少但怕不平均，有钱人不怕穷但怕不安定不安全。    那么政治家，企业家，艺术家，成名成家也就能解释的通了，政治家就是政治经验丰富的人，企业家艺术家就是艺术造诣富足的人，成名成家，就是有名望，某方面的经验丰富。   说完汉语，说说英语，英语当中，何以为家   home dome domain inhabit residence    还是从文字本身的构成方向去解读，就看的明白了。待续。。。更多学习英语方法可扫码添加专业顾问微信，一对一为您解答或可拨打电话19065256803在线咨询私塾地址LOCATION广州校区：广州市天河区体育西路维多利大厦3605福田校区：深圳市福田区国际商会大厦B座710~711南山校区：深圳市南山区大冲商务中心B座2002 楠哥私塾