日积月累|九月每日一题day3

-今日习题-?? 多选

【英语】Merely helping a gift-giver gain access to other officials, unless done with clear intent to pressure those officials, is not corruption, the justices found.（请翻译文段）-答案解析-

??句型结构分析Merely helping a gift-giver gain access to other officials, unless done with clear intent to pressure those officials, is not corruption,（宾语从句） the justices（主） found.（谓）从句①：Merely（状） helping a gift-giver gain access（主） to other officials,（定） unless done with clear intent to pressure those officials,（条件状语） is（系） not corruption（表）??句子讲解该句的主干其实为“the justices found”,“merely...corruption”为省略了 that 的宾语从句，此类句子是常见的英文写作的方法，即把重要信息放在前，不重要信息置后。宾语从句的主干为主系表结构，其中难以理解的部分为后置定语，其实 help 后可以跟动词的不定式与动词原形，所以若将 to 添加到 gain 之前，就方便理解了。??重点单词intent [in"tent]     n.意图corruption [k?"r?p?n]    n. 贪污??文段翻译*高院的法官认为，仅仅帮助送礼者接近其他官员并不构成贪污，除非有向这些官员施加压力的明显意图。。你收获了嘛~??