第二十八課:生命論理みなさん、こんにちは。我是新和道日本语私塾的小玉老师,这一课学习第二十八課「生命論理」(生命伦理)。今天我们会学习日语中关于表示“根本不…”、“用不着…”等的表达方式。では、一緒に勉強しましょう。
文型1N+だに[Ⅴない]/Ⅴる+だに文言表达方式,表示“连…都不…”“根本不…”的意思。例:このような事故が起きるとは想像だにしなかった。(居然会发生这种事故,我连想也没想过。)文型 2N/Ⅴる+に[は]あたらない前接表达感情或评价的词,是一种使对方冷静的表达方式。“不必…”,“用不着…”。例:山田さんは通勤に一時間半かかるそうだが、驚くにはあたらない。これは日本では珍しくない。(听说山田通勤时间要花一个半小时呢,但也用不着惊讶,这在日本并不是稀罕事。)文型 3N[の]+いかんで/いかんによって/いかんだ表示根据情况的不同,事态发生转变。“根据…”,“要看…”。例:筆記試験はパスした。あしたの面接の結果いかんで採用が決まるそうだ。(笔试通过了。听说依据明天面试的结果来决定是否录用。)文型 4Ⅴる/Ⅴた+上は接表示某种责任、决心等行为的词语后面,表示既然要做这件事情,就必须采取与之相适应的行为。“既然…”。例:やると言ってしまった上は、何がなんでもやらなければならない。(既然说了要做,那就不管遇到什么困难都必须得做。)
老师寄语:修行とはわれを尽くすことなり。修行就是尽自己全力。