词汇漫谈——战斗精神的起源与传承（下集）

点击蓝字关注我们

Nan Ge Acadamy词汇漫谈

战斗精神的起源与传承（下集）

在上一期的讨论中，我们深入探讨了俄罗斯民族展现出强烈战斗性的历史和文化原因。今天，我们将继续挖掘这一主题，探讨其他可能影响俄罗斯民族战斗精神的因素，并同时介绍一些与战斗相关的英语词汇，以丰富我们的语言表达。

1蒙古人的影响

除了历史上与维京人的融合外，斯拉夫人也曾与更好战的蒙古人有过深刻的交流。在元朝时期，蒙古人的西征使得整个东欧几乎都被纳入了金帐汗国的统治之下。蒙古人的骁勇与斯拉夫人的融合，为俄罗斯民族注入了更多的战斗精神。列宁

例如，现今俄罗斯境内的车臣人和蒙古族都有着蒙古血统，俄罗斯国内还有约90万蒙古族人。历史上的列宁、叶利钦以及彼得大帝等，都有明确的蒙古血统。西方有句谚语：“剥开一个俄国人的皮，就会看到皮下的蒙古人”，这讽刺了俄国人生性好斗是继承蒙古人的基因，所以俄罗斯人也被西方人心有余悸的称之为“白色蒙古人”。楠哥私塾

2斯拉夫人战斗基因的影响

Nan Ge Acadamy斯拉夫人的体内集合了多个好战民族的基因，这种生猛的劲头似乎是与生俱来的。因此，将俄罗斯人称为战斗民族是有一定道理的。

3欧洲的认同问题

Nan Ge Acadamy尽管俄罗斯在亚洲的领土面积大于其在欧洲的领土，但俄罗斯一直致力于在文化和政治上与欧洲建立联系，尽管它在某些欧洲国家中并不总是得到完全的认可。在古罗马时期，罗马人将北方的民族统称为"蛮族"，其中包括了西部的红发凯尔特人、中部的金发日耳曼人，以及东部与蒙古人混血的斯拉夫人。在这些群体中，日耳曼人对斯拉夫人持有某种程度的轻视，这可能是 "Slav" 与 "slave"（奴隶）在英语中发音相似的原因之一。日耳曼人

同样的情况也出现在匈牙利。在中世纪，当哥特人攻击罗马时，欧洲的中心地带曾一度被匈奴帝国的统治者阿提拉所控制。"匈牙利"（Hungary）这个名称，据说源自于对匈人（Huns）的称呼，而这个名称在英语中的发音与 "hungry"（饥饿）相似，这具有极大的讽刺意味。但值得注意的是，匈牙利人并不将自己称为 "Hungary"。他们有自己的民族名称："Magyar"，这个词在他们的语言和文化中承载着深厚的意义。

4英语中的“战斗”词汇解析

1

在英语中，"好战"或具有侵略性的行为。可以用"aggressive"这个词来描述。这个词由"ag-"（加强）和"-gress"（走）构成，后缀"-ive"使其成为形容词，表示具有...性质。它传达了一种强烈前进或侵犯他人领域的行为。

同根词汇："progress"（进步）："pro-"表示向前，与"gress"结合，意为向前走、进步。"regress"（退步）："re-"表示向后，与"gress"结合，意为向后走、退步。"Congress"（国会）："con-"表示共同，与"gress"结合，意为走到一起开大会。"egress"（出口）："e-"表示向外，与"gress"结合，意为向外走、出口。"digress"（离题）："di-"或"dis-"表示分开，与"gress"结合，意为分开走、离题、走到岔路。2

侵略的其他表达—invasion/invade"侵略"还可以用"invasion"来表达，同样的逻辑，这个词由"in-"（进入）和"-vas-"（走）构成，后缀"-sion"使其成为名词，表示进入他人领域的行为。通过辅音互换，我们可以找到 "vad" 的变体，例如 "vas" 变为 "vad"，这有助于我们理解“invade”这个词，意味着往里走，即是进攻或侵略。而 "evade" 这个词，它意味着向外走，即逃避或撤退。3

对外扩张的表达—expand/extension"Extension" 和“extend”一词通常指的是向外的扩张或延伸。它由前缀 "ex-" 和词根 "tend" 组成。"Ex-" 表示向外或超出，而 "tend" 意味着倾向或伸张。例如，在 "trend" 中，"tend" 表示一种倾向性，因此 "trend" 指的是趋势或倾向。而在 "tension" 中，"tend" 的伸张意义被引申为张力或紧张。“extend”通过辅音互换，可以发现 "tend" 可以变为 "pand"，"Expand" 也意味着扩张伸张的意思。4

屠杀的表达-massacre"屠杀"在英语可以用"massacre"来表达，这个词由"mass"（大量）和"-sacr-"（该死的）构成，表示大量地杀害。"sacr-"在其他词汇中也有出现，如"sacred"（牺牲的/神圣的）。楠哥私塾

结语

世界充满了多样性和复杂的历史，每个地区都有其独特的文化和故事。幸运的是，我们生活在一个和平繁荣的时代，可以欣赏和学习这些丰富的人类遗产。在历史的长河中，英语作为一种国际语言，承载了来自世界各地的词汇和表达方式。学习英语词汇，我们不仅能够掌握一种语言工具，更能够通过语言的窗口，洞察不同文化之间的联系和相互影响。每一个词汇背后，都可能隐藏着一个地区的历史、传统或信仰，学习它们，就像是在进行一次跨越时空的文化之旅。下一期，我们将继续深入了解《关羽之死》背后的故事。

原作者  倪楠

注：公众号文章是为方便并阅读在原文基础上的二次编辑原文截图

联系我们

图片来源于网络，侵权必删