mamamia意大利语南昌校区

速看!2024年意大利留学最新变化,助学金申请政策回到10年前...

作者:南昌意大利留学中心 来源:南昌意大利留学中心
发布日期:2024年10月15日

很久不见......自2023年11月中国加入海牙公约后,意...

很久不见......自2023年11月中国加入海牙公约后,意大利留学的材料申请进一步简化,材料要求也需要做出相应改变。那么,中国加入海牙公约以后,对意大利留学会带来哪些影响和变化呢?今天咱们就浅聊一下。尤其是今年申请春季入学的宝子们,得赶紧去做材料了。在中国大陆没有加入海牙公约前,想要文书跨国使用,需要先办理翻译公证手续,然后再送外交部门进行认证,最后送使用国驻该国的使领馆认证,也就是常说的单认证和双认证。现在中国加入海牙公约后,对于意大利留学生来说,我认为会有两大红利。一、首先,就是意大利留学的申请材料。以往留学材料都是要做公证双认证,认证周期时间很长,现在只需要做海牙认证即可,认证时间为3-5天,大幅缩短认证时间。当然由于取消了使馆认证,在文书翻译质量这一块一定要把控好,以免出现退件情况,影响到后续。关于公证材料要求,还可参考以往意大利驻华使馆此前办领事认证的要求,我把外交部的文书认证要求文字复制过来供大家参考。1、需意文译文,且必须加盖翻译公司印章。2、学历公证须按第33式办理公证。大学以上学历需历年学习*单的公证。3、访问学者和科研人员申请学历认证,须有意方院校或科研单位及有关部门的邀请函,公证书应按第33式办理,无需提供学习*单的公证。4、结婚和未刑公证书有效期为3个月;出生公证书有效期不限;其它公证书均半年有效5、结婚公证须按第33式办理。6、所有用于意大利的证书译文须为意大利文翻译,并附“兹证明/声明所附意大利文译文与中文原文相符”的证词(2023年12月8日更新)。7、经济票据必须做成公证书。8、所有证明类文件公证均需使用原件(例:收入证明等)。具体详见使馆网页。9、用于意大利的驾照,其公证书须办理附加证明书(2023年12月19日发布)。二、其次,就是留学生申请助学金。我记得10年前,只要是去意大利留学的中国学生,基本上都会去申请助学金,那时候不管家庭条件如何,导致助学金申请泛滥。意大利驻华使馆开始更改申请政策,严格把控,收费认证,从而导致申请成本增加,而认证周期又很漫长,还有可能审批不下来,助学金申请也就慢慢淡出视野。如今,中国加入海牙公约,助学金材料只需要做公证书和海牙认证即可,不需要经过使馆审批,办理成本回到10年前,又回到了中国留学生都可以办理助学金的时代了!!说到这里,我不得不插个广告了本人代办全国助学金材料申请(1申请助学金材料必须提供以下材料:(1)亲属关系证明公证书 *公证书中,申请学生的证件号码统一使用护照号码,不再使用身份证号码。 *父母离异的,需另外提交一份反映子女抚养权归属情况的离婚证或离婚判决书公证书(不接受离婚协议书)。 *父母一方去世的,在亲属关系证明公证书中体现“已故”即可,无需另行提交亲属死亡报告公证书等。(2)房产证明公证书A.家庭拥有房产需提供房产证公证书B.家庭无房产需提供无房证明公证书注:*无房证明需在市级房管局开具,证明需包含所有家庭成员(父母、子女)的无房信息。请将所有家庭成员无房证明开在一份证明里(个别房管所要求分别开具证明除外)。*证明需要盖房管所公章,留经办人姓名,办公室固定电话。*租房合同公证书不是助学金所需材料,请勿提供。(3)父母收入证明公证书A.收入证明公证书(在职人员)*证明需严格按照附件中“收入证明模板”开具,证明需使用单位抬头纸机打。*除此之外,申请人还需在公证书中附带一份工作单位所属地税局开具的完税证明原件(无需公证) (收入未达到纳税标准的申请人须同样开具完税证明并显示纳税额为零)。完税证明原件需盖地税局公章,留经办人姓名,办公室固定电话。B.养老/退休金收入证明公证书(退休人员)*请在当地发放退休金/养老金的社保机构开具退休金收入证明(证明需要盖社保机构公章,留经办人姓名,办公室固定电话),并做成公证书。*除此之外,申请人还需在公证书中附带一份能反映其退休收入情况的银行盖章的历史交易明细对账单原件(无需公证)。C.失业证或下岗证公证书(失业、无业人员)*失业证或下岗证需显示历年年审信息以及失业金领取情况。*如失业证或下岗证上注明申请人“已实现灵活就业”等信息则表明该申请人已就业,所提供的失业证或下岗证将视为无效,那么须按照3.A条款中的要求提交实际收入证明公证书。若申请人父母离异,申请人可按照要求提供子女抚养方的收入证明公证书即可。(4)请注意:A、上述2、3材料公证书的公证词中须出现“原件属实”字样以反映该文件的真实性。B、上述1、2、3材料需一并提交认证申请,不得单独申请其中某份材料的认证。C、上述所有以公证书形式提交的文件应翻译为意大利语。请申请人保证所有公证书中意大利语译文的质量,译文不合格将存在被退件的可能性。另:翻译公司盖章不得出现“原文与译文相符”字样。D、所有核实电话应提供座机号码,不得提供手机号。附件一:助学金认证申请表助学金二:收入证明模板
相关资讯
2024/2025学年佛罗伦萨音乐学院入学考试信息 2024/2025学年帕尔玛音乐学院入学考试信息 2024/2025学年罗维戈音乐学院入学考试信息 2024/2025学年博洛尼亚音乐学院入学考试信息 2024/2025都灵音乐学院入学考试信息
相关课程