成长故事 | The Wish Fish 许愿鱼（双语）

Hello!小朋友还有大朋友们，大家好！今天的故事是 The Wish Fish 许愿鱼

（点击小喇叭即可收听） 今天又是一个关于许愿的故事，小朋友们，如果你们有机会可以许三个愿，你们*希望实现哪些愿望呢？今天故事的主人公Bob和Bet就得到了这么个机会，那他们许了什么愿望？他们的愿望实现了吗？我们一起来听故事吧。

首先，我们来了解一下，今天的故事里都有谁会出现，有Bob和Bet夫妻俩，有海洋the sea，有大鱼big fish，有小鱼small fish，还有今天故事里的另一个重要角色，a magic fish一条魔法鱼。那他们之间会发生什么样的故事呢？我们继续往下看。

Bob and Bet live by the sea. Bob和Bet两个人生活在大海边。他们以捕鱼为生，生活的十分拮据。他们有一座小房子，屋顶的瓦片碎了好几块，还有两扇窗户的玻璃也碎了，小房子四处漏风，破败不堪。Bob和Bet已经好久没有买过新衣服了，他们的衣服上也都到处是补丁，哦，对了，还有Bob出海打渔的小船，也是修修补补好多次，在水里时间长了，还有些漏水呢。

尽管生活的不富裕，但是他们觉得很幸福。因为， They like fish. 他们都非常喜欢鱼，每天的饭菜都是鱼，家里的很多摆设也都和鱼有关。虽然粗茶淡饭，但是Bob和Bet都有一个梦想，就是有一天，可以过上富裕的生活。

所以，Bob每天都非常勤奋的工作。他每天天还没亮就划着自己的小船出海捕鱼，直到天黑了才回来。 Bob fishes all day. Bob一整天都在捕鱼，他每天只随身带两块三明治，这就是他一天的干粮了。不过有时候他捕鱼实在是太专心了了，水鸟趁他不注意就把他的三明治给偷偷的吃掉了。当然了，由于Bob每天都到同一个地方来捕鱼，早就和这些水鸟成了好朋友，有时候，水鸟还会帮助他捕鱼呢。

Bob抓到过很多鱼 He catches big fish...and small fish. 有时候他会抓到大鱼，big fish。但是更多的时候，他只能抓到小鱼，small fish。 catch是抓住、抓到 Bob一家的日子单调简单，直到有一天。

这一天，Bob像往常一样一大早就出海打鱼。眼看就快到傍晚了，Bob一条鱼都没有抓到。他很着急，因为如果再抓不到鱼，今天他和Bet就要饿肚子了。 就在这时，他发觉有鱼上钩了。于是他急忙拉起鱼竿，鱼钩上果然有一条鱼。 不过这条鱼有些奇怪，它身上五颜六色的非常漂亮，出水的一瞬间，水面上还有很多闪闪发光的小星星。 Bob从来没有见过这种鱼。

当然了，这不是一条普通的鱼， ...a magic fish. 这是一条魔法鱼。 magic是有魔力的、神奇的 这天，这条魔法鱼在大海里跟爸爸玩捉迷藏，谁知一不留神，就被Bob给抓到了。魔法鱼吓坏了，他恳求Bob放了他. The fish gives Bob and Bet three wises. 魔法鱼许诺，如果Bob放了他，她可以实现Bob和Bet两人三个愿望。 Bob兴奋极了，急急忙忙带着魔法鱼回到家，他把这个告诉了Bet。这小两口高兴坏了，他们要用这三个愿望来改变自己的生活。那他们会许什么愿呢？

对于Bob来说，这太容易了。 Bob说：“我要变得富有起来！我要有很多很多钱。” rich就是富有的，有钱的 Bob的话音刚落，一道金光闪过，他们的小屋子一下子就变得富丽堂皇，而Bob和Bet两人身上的衣服也都变成了只有富人才能穿的起的华丽衣服。两个人在屋里这看看那儿看看，不停的照镜子，开心的手舞足蹈。

两人又跑到屋外，哇，他们简直不敢相信自己的眼睛，原来停在家门前的那条小破船变成了一艘豪华的大游轮，回头再看自己的房子，天呐，简直就是一座豪华的城堡，两人开心的拥抱在一起，大喊着“我们有钱啦！我们有钱啦！” 这只是他们的第*个愿望，就已经变得如此富有了，他们还可以再许两个愿，那他们会许什么愿呢？ Bet对着魔法鱼大声喊道：“我要变得更加富有！” 我们知道rich是富有的，richer是更加富有的。

Bet的这个愿望会实现吗？ 当然了，Bet的话音刚落，一道五彩的光闪过，瞬间从天空中落下无数的金银珠宝，他们都戴上了闪闪发光的王冠，服装也变成了国王和王后的服装，他们已经像国王一样富有了。这应该已经是富有的极限了吧。那，他们的最后一个愿望会是什么呢？ Bet已经被眼前发生的一切冲昏了头脑，她对魔法鱼说出了她第三个愿望： “我还是希望更富有一些！” still是仍然、更加的意思 他们已经变得像国王一样富有了，但是他们还是不满足，还想更加富有。这次，魔法鱼还会满足他们的愿望吗？

魔法鱼被Bet的愿望惊呆了，心想，你们都已经这么富有了，还不满足。这样的要求是在是太过分了。魔法鱼生气了，她愤怒的对Bob和Bet说： “Too greedy!” says the fish. “你们太贪婪了！” greedy是贪心的、贪婪的 说完，魔法鱼施展魔法，一阵狂风呼啸而过，吹得人睁不开眼睛。等到风停了，Bob和Bet睁开眼睛一看，惊呆了，眼前的一切又恢复到了原来的样子，房子还是原来的破房子、船还是原来的小破船，他们的衣服呢，也还是原来的破衣烂衫，所有的金银珠宝也都不见了踪影，而魔法鱼呢，早已经消失的无影无踪。 他们好像刚刚做了一场梦，现在呢，梦醒了，一切又回到了原样。他们为自己的贪心付出了代价。 小朋友们，你们喜欢这个故事里的Bob和Bet吗？你们觉得他们是不是太贪心了呢？这个故事告诉我们，无论什么时候，都不要太贪心，要懂得满足和感恩。知足常乐就是这个道理。 好了，今天的故事时间就到这里了，我们下次再见啦。 拜拜！ ▍来源：多爸讲英语故事，转载已获授权。 多爸，小美女多多的老爸，北外英语硕士，新闻工作者。“多爸讲英语故事”是多爸独立经营的公众号，讲故事、读绘本、唱儿歌、学英语，和小朋友们一起在英语的世界成长！ TIAN TONG 欢迎点击下方链接 预约超有趣的体验课