【日语学习】日本人常挂在嘴边的「えぐい」究竟是啥意思？

在日本文化中，总有一些新鲜有趣的词汇让人耳目一新，而「えぐい」就是其中之一。这个词汇在年轻人中特别流行，它的含义丰富，既有积极的一面，也有消极的一面。今天，就让我们一起来探索这个充满魅力的词汇「えぐい」吧！「えぐい」这个词，最初来源于食物中的「えぐみ」，指的是那种涩味或辣味，给人的喉咙和舌头带来强烈刺激的感觉。如今，这个词已经超越了食物的范畴，被用来形容任何给人带来强烈刺激和冲击的情况，无论是积极的还是消极的。让我们先来看看「えぐい」积极的一面。在这种情况下，它可以替代「かっこいい」、「*高」、「すばらしい」等词汇，用来表达赞美、惊讶或是卓越非凡的感觉。01例如：昨天的比赛真是太精彩了，简直「えぐい」！这家店的菜单上全是我喜欢的菜，真是「えぐい」！然后是「えぐい」消极的一面，它可以用来替代「ひどい」、「気持ち悪い」等词汇，表达过分、恶心、痛苦等情绪。02这次日语考试太难了，真是「えぐい」，不知道能不能及格。他真是个难搞的客人，太「えぐい」了。今天的练习太痛苦了，「えぐい」。值得一提的是，「えぐい」的片假名写法「エグい」也是可以接受的。而且，如果你觉得「やばい」这个词还不够强烈，那么「えぐい」可能是一个更好的选择，因为它的程度更深。

此外，还有一种说法「〜はえぐいて」，源自油管频道『チャンネルがーどまん』的博主，在受到惊吓时会发出「えぐいて！」的尖叫。这个表达通常用在受到冲击的当场反应，比单纯的「えぐい」程度更甚。03例如：这次休假只有一天，太「えぐいて」了。最后，「えぐい」是一个表达超出常规和受到冲击的词汇，但因为它既有积极也有消极的含义，所以使用时一定要根据语境来理解。

留下一个小问题给大家：「入社半年就加班这么多，真是「えぐい」呢。」这里的「えぐい」，你觉得是积极的含义还是消极的含义呢？HISTORY/往期推荐【重要通知】蒲公英外语10月开班计划盛大开启！【建议收藏】高中生如何去日本留学？需要准备哪些？【东莞日语】在不同阶段学日语都有什么优势？【东莞日语】日语秘笈——备考JLPT都需要注意些什么？东莞蒲公英外语✅东莞日语全日制/半日制/业余班/一对一✅ 语法/口语/阅读/备考        各项提升✅高考日语培训//查漏补缺✅日本留学/EJU课程培训✅所有课程免费试听 （一对一除外）