logo | Warum immer neue Arten entdeckt werden

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新（本公众号第三条，偶尔浮到头条或次条）与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看本公众号【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自3分25秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Es ist Dienstag, der 17. Dezember, ihr guckt "logo!", ich bin Sherif今天是星期二12月17日 你们正在收看的是logo 我是谢里夫und das sind unsere Themen heute:以下是我们今天的话题：Was?! - Forscherinnen und Forscher haben in Asien什么?！- 研究人员在亚洲mehr als 230 neue Tier- und Pflanzenarten entdeckt.发现了230多种新的动植物物种Krass - Richtig viele Schiffe stecken seit einer Woche夸张 - 很多船只已经在摩泽尔河上auf der Mosel fest und kommen einfach nicht weiter. Und:堵了一个星期 无法继续前行Cool - Mit diesem Avatar können Schüler酷 - 有了这个化身 学生们am Unterricht teilnehmen, ohne in der Schule zu sein.不在学校也能上课Hallo bei "logo!".欢迎收看logoVon der Insel Mayotte habt ihr wahrscheinlich你们很可能还没听说过bisher noch nichts gehört.马约特岛So war das wohl bei vielen, zumindest bis zu diesem Wochenende.至少在本周末之前 许多人都是这样 Mayotte gehört zu Frankreich, liegt aber ziemlich weit davon entfernt -马约特属于法国 但离法国很远ganz weit im Süden, hier im indischen Ozean,位于遥远的南方 在印度洋这里zwischen Madagaskar und dem afrikanischen Festland.马达加斯加和非洲大陆之间  Vor wenigen Tagen ist ein Zyklon, also ein heftiger Wirbelsturm,几天前 一场猛烈的飓风über die Insel gefegt.席卷了整个岛屿Dabei sind viele Menschen gestorben.许多人因此丧生Wie viele, das weiß man noch nicht genau.目前尚不清楚具体死亡人数Und es wurde unfassbar viel zerstört.大量财产被毁 Mit rasender Geschwindigkeit ist Chido,飓风 “奇多”以惊人的速度so wird der Wirbelsturm genannt, über die Insel Mayotte gefegt.横扫马约特岛Hier wohnten vor allem viele ärmere Menschen尤其是许多穷人住在这里的in kleinen Hütten eng zusammen.小屋里 十分拥挤Doch jetzt ist davon kaum noch etwas übrig.但现在几乎什么都不剩了 Schaut hier, das war mal unsere Küche看这里 这里曾经是我们的厨房und das hier war das Spülbecken, da unser Kühlschrank, hier der Herd.这里是水槽 这里是冰箱 这里是灶台Und da hinten, das war mein Zimmer.那后面是我的房间Viele von ihnen kommen jetzt in Schulen unter.他们中的许多人现在被安置在学校里Dort wurden aus der Not Schlafplätze eingerichtet.出于紧急需要 学校为他们提供了睡觉的地方Die Helfer vor Ort geben ihr Bestes,当地的救援人员正在尽*大努力doch es fehlt Nahrung, Medizin und auch sauberes Trinkwasser.但食物、药品和清洁饮用水匮乏Seit drei Tagen bekommen wir kein Wasser mehr, das ist lang.我们已经三天没喝水了 这已经是很长时间了Wir versuchen mit dem Minimum auszukommen,我们如果还能坚持 就不喝水 weil wir nicht wissen, wann es wieder Wasser geben wird.因为我们不知道什么时候才能再有水Frankreich hat das Militär zur Unterstützung geschickt.法国已经派军队来帮忙Das bringt Lebensmittel mit und hilft, die Trümmer,他们带来了食物 并帮助清理die der Wirbelsturm hinterlassen hat, aufzuräumen.飓风留下的瓦砾Der ist inzwischen über das Meer weitergeozogen目前飓风已经漂洋过海und hat das Land Mosambik erreicht.抵达莫桑比克Auch dort hat Chido große Verwüstung angerichtet. “奇多”也给那里造成了巨大的破坏Das hier ist der Fluss Mekong.这是湄公河Er liegt in Südostasien.位于东南亚In der Region um den Fluss haben Forschende im vergangenen Jahr在湄公河周边地区 研究人员在过去的一年里 tatsächlich mehr als 230 neue, bisher komplett unbekannte Tier-发现了230多种新的、此前完全未知的und Pflanzenarten entdeckt.动物和植物物种 Zum Beispiel diese Eidechse hier.比如这只蜥蜴 Gefunden? Nein?找到它了吗？还没？Ja, man muss schon ganz schön genau hinsehen,必须仔细观察才能发现um sie in ihrer perfekten Tarnung auf dem Stein zu entdecken.它在石头上的完美伪装Deutlich farbenfroher ist er hier unterwegs.它的色彩更加丰富Dieser bisher unbekannte Baumfrosch.这只以前不为人知的树蛙 Genauso wie die grün-schwarze Grubenotter.还有这条绿黑相间的蝮蛇也是一样 Die Forschenden haben aber auch Pelziges entdeckt.研究人员还发现了毛茸茸的生物 Wie diesen Rattenigel.比如这只毛刺猬 Wegen seiner sehr scharfen Zähne由于它的的牙齿非常锋利hat er übrigens den Namenszusatz Vampir bekommen.顺便一提 它被冠以吸血鬼的绰号 Ja also das Ganze ist irgendwie, wie soll ich sagen ja, doch schon seltsam.所以这整件事 怎么说呢 很奇怪 Ich mein, wir Menschen haben gefühlt jeden Winkel auf der Erde erforscht.我是说 感觉我们人类已经探索了地球的每一个角落Wie kann es also sein, dass wir immer noch immer wieder为什么我们还能不断发现so viele neue Tier- und Pflanzenarten entdecken?这么多新的动植物物种呢？Wir erklären es euch.我们来给大家解释一下Tauben, Eichhörnchen oder Wespen – die kennt ihr alle.鸽子、松鼠和黄蜂 - 你们都很熟悉 Klar, sie leben mitten unter uns.当然 它们生活在我们中间Andere Tier- und Pflanzenarten但其他动植物物种 kommen allerdings nur tief im Dschungel vor.只能在丛林深处找到Oder weit draußen im Ozean或者远在海面下und dort dann auch tausende Meter unter der Meeresoberfläche.几千米的大海里Menschen leben dort nicht.人类并不生活在那里Diese Gebiete sind so groß und schwer zugänglich.这些区域面积非常大 而且难以进入Selbst wenn Forschende dort gezielt längere Zeit neue Arten suchen,即使研究人员长期专门在那里寻找新物种ist es gut möglich, dass sie längst nicht alle finden.也很可能很长时间找不到所有的物种Viele Arten müssen sich nicht einmal im Dschungel oder Meer verstecken,许多物种甚至不需要躲在丛林或海洋中也不会被发现um unentdeckt zu bleiben, weil sie winzig klein sind.因为它们实在是太小了Es wird vermutet, dass wir Menschen zum Beispiel据推测 例如 我们人类nur ein kleinen Teil aller Insektenarten kennen.只知道所有昆虫物种的一小部分 Alleine in Deutschland soll es tausende Unentdeckte geben.仅在德国就有数千种未被发现的物种Wartet mal, heißt das,等等 这是不是意味着 ihr könntet auf der Wiese vor eurem Haus ganz neue Insekten entdecken?你们可以在家门口的草地上发现全新的昆虫？Ja und - sehr sehr viel wahrscheinlicher - eher nein.是的 但更有可能的是 不能 Denn viele unentdeckte Arten这是因为许多未被发现的物种sind bereits bekannten Arten sehr ähnlich.与已知物种非常相似So ähnlich, dass selbst Forscherinnen und Forschern相似到甚至连研究人员kein Unterschied auffällt, wenn sie sie genauer untersuchen.在仔细研究它们时都不会发现任何区别Die Wespenart Omyrus labotus war schon fast 200 Jahre bekannt黄蜂物种寄生蜂早在近200年前就已经被人们所熟知und erforscht – bis mit neuartigen Tests 2022 herausgefunden wurde,和研究 - 直到2022年通过新的测试发现es ist nicht eine Wespenart, sondern es sind 18 verschiedene.黄蜂并非只有一个物种 而是有18个不同的物种Ihr seht also, es gibt sehr viele verschiedene Gründe,由此可见 许多动物和植物物种warum immer noch viele Tier- und Pflanzenarten entdeckt werden.仍在不断被发现的原因是多种多样的Tja, also wir halten fest, es gibt richtig viele Tier- und Pflanzenarten auf der Welt.这么说吧 世界上有相当多的动植物物种Und damit das so bleibt, ist es auch ganz wichtig, dass man die Tiere und Pflanzen schützt.要保持这种状态 保护动植物也非常重要Das funktioniert nämlich, das bringt was.保护有成效 也有好处In einer Bildergalerie auf logo.de seht ihr zum Beispiel,例如 在logo.de上的图片库中可以看到welche Tierarten durch so einen Artenschutz gerettet werden konnten.哪些动物物种可以通过这种物种保护得到拯救So, anderes Thema und Frage an euch:换个话题 问你们一个问题： Was war so der längste Stau, in dem ihr jemals gestanden habt?你们遇到过的最长的堵车时间是多久？Also ich stand mal glaube ich für drei, vier oder sogar fünf Stunden im Stau -我想我当时被堵在路上三、四个甚至五个小时und ich muss sagen: Ich fand das mega ätzend.不得不说：我觉得这真的很烦人Nachdem ich aber gesehen habe, was auf der Mosel los ist,但看到摩泽尔河上发生的一切后kann ich nicht mehr nörgeln.我再也无法抱怨了Dagegen ist das, was man mit dem Auto so erlebt, wirklich gar nichts.与之相比 堵车所经历的一切实在算不了什么Seit einer Woche sitzen nämlich viele Schiffer auf der Mosel fest一个星期以来 许多船民都被困在摩泽尔河上und kommen wirklich nicht weiter.实在无法前行Für Schiffer Ruben heißt es warten, warten, warten.对于船长鲁本来说 就是等待、等待、再等待Denn vor gut einer Woche hatte ein Frachtschiff因为就在一个多星期前 一艘货轮ein Schleusentor gerammt und so zerstört,撞坏了水闸的闸门dass die Schleuse nicht mehr funktioniert.导致水闸无法继续使用Doch ohne Schleuse kommen die Schiffe auf der Mosel hier nicht weiter.但没有了船闸 摩泽尔河上的船只就无法继续航行Denn die Schleuse ist wie ein Fahrstuhl这是因为船闸就像一个升降机der Höhenunterschiede im Fluss ausgleicht.可以补偿河水的高度差Kommt ein Schiff angefahren, wird ein Tor geöffnet.当船只到达时 闸门会被打开Ist das Schiff drin, wird das Tor zugemacht船一进入水闸 闸门就会关闭und so viel Wasser abgelassen, bis das Schiff genauso niedrig ist并尽可能多地排水 直到船位wie das Wasser auf der anderen Seite der Schleuse.与水闸对岸的水位一样低So kann das Schiff quasi eine Etage tiefer weiterfahren.这样 船就可以继续低一台阶航行Doch mit kaputtem Tor funktioniert die Schleuse nicht.但是 如果闸门坏了 船闸就不起作用了Ruben fürchtet schon Monate hier festzuhängen, da kommt ein Anruf.鲁本担心自己会被困在这里几个月 但他接到了一个电话Ja, wir wollen schleusen.是啊 我们想要过闸Es gibt endlich eine Notlösung.终于有了一个紧急解决方案Und die sieht so aus: weil das Tor ja nicht mehr zugeht,看起来是这样的：由于闸门不再关闭stapelt jetzt stattdessen ein Kran Stahlbalken im Wasser aufeinander现在用起重机将钢梁堆放在水中 und staut so das Wasser an.将水拦截起来Rubens Schiff kann reinfahren.鲁本的船可以驶入Dann werden die Stahlbalken wieder einer nach dem anderen然后 起重机将钢梁一根根拉出 vom Kran rausgezogen, um das Wasser abzulassen.将水排出Hier geht das jetzt im Schnelldurchlauf – in echt, dauert das Schleusen现在大家看到的是快进的 - 实际上für jedes Schiff jetzt statt Minuten Stunden.每艘船驶过船闸需要几个小时 而不是几分钟Ruben hats geschafft und kann endlich weiterfahren.鲁本做到了 终于可以继续前进了 Froh, ich bin endlich wieder raus.很高兴我终于离开这里了Bis alle festsitzenden Schiffe但要让所有被陷住的船只durch die aufwändige Notschleuse durch sind,都通过复杂的紧急船闸wird es aber wohl noch mehr als eine Woche dauern.可能还需要一个多星期的时间Tja, gutes Duchhalten.嗯 加油Wenn ein Schüler oder eine Schülerin krank ist und längere Zeit,如果学生生病 长时间不能去上学 zum Beispiel mehrere Wochen oder sogar Monate, nicht zur Schule kann,比如说几个星期 甚至几个月dann ist das ein Problem.那么这就是一个问题Mittlerweile gibt es dafür ja verschiedene Lösungen,现在这个问题有多种解决方案：zum Beispiel Online-Unterricht.例如 网课Oder naja halt diese Erfindung - guckt mal.或者这项发明 - 看看吧 Dieser Roboter geht heute für Linda in die Schule.这个机器人今天替琳达去学校Und zwar in die neunte Klasse am Marion-Dönhoff-Gymnasium in Hamburg.她就读于汉堡玛丽恩·邓霍夫中学九年级Linda, funktioniert der Login zuhause auf das Mentimeter? - Ja, funktioniert alles.琳达 在家里能登录Mentimeter吗？- 是的 一切正常Der sogenannte Avatar kann sehen, hören und sprechen,所谓的 “化身 ”能看、能听、能说dank einer eingebauten Kamera und Mikrofon.多亏了内置摄像头和麦克风 Übers Internet ist er verbunden mit Lindas Tablet.机器人通过互联网与琳达的平板电脑相连Zweieinhalb Jahre lang war Linda im Krankenhaus.琳达在医院住了两年半Sie wartete auf ein neues Herz.她在等待一颗新的心脏Angeschlossen an eine Maschine,琳达与一台机器相连durfte Linda die Station nicht verlassen.不能离开病房Mit dem Avatar konnte sie trotzdem in der Schule mitmachen.有了化身 她仍然可以上学Ich kann mich selbstständig bewegen.我可以自己走动Ich kann jeden irgendwie angucken, wenn man das möchte.只要我愿意 我可以看向任何人Im Zoom sieht man ja eben das, auf das es gerichtet ist.在Zoom会议中 只能看到摄像头聚焦的画面Aber mit dem Avatar kannst du dich bewegen.但有了化身 就可以四处走动Und wenn jetzt zum Beispiel an der Tafel was aufgezeigt wird,例如 如果黑板上显示了什么dann kann man sich das angucken.就能自己看见 Dann sich wieder zu seinen Freunden drehen,然后可以回到朋友身边mit denen darüber reden und kann halt selbst entscheiden.和他们讨论一下 然后自己做出决定Frida, was genau sollen wir jetzt machen?弗里达 我们现在要做什么？Inzwischen hat Linda ein neues Herz.琳达现在有了新的心脏 Doch wenn es ihr mal nicht gut geht oder sie Untersuchungen hat,但如果她感觉不舒服 或者体检时 schickt sie den Avatar in die Schule.她就化身到学校Man kann nicht so gut mit ihr flüstern,我很难跟她说悄悄话 weil sie selber nicht hören kann, wie laut sie da spricht.因为她听不到自己说话声音有多大Und manchmal spricht sie dann ziemlich laut zurück.有时她会很大声地回话Aber sie kann auch gut nicken mit ihrem Kopf.不过机器人也很会点头Frida kann direkt mit ihrer Freundin sprechen,弗里达可以直接与她的朋友交谈so muss sie nicht alleine lernen.因此她不必独自学习4000 Euro kostet so ein Mini-Roboter.这样一个迷你机器人的价格是4000欧元Bezahlt wird er von der Hamburger Schulbehörde.费用由汉堡教育部门支付Ihre Freunde nehmen Lindas Avatar überall hin mit.她的朋友们无论走到哪里 都会带上琳达的化身So lange es eine Internetverbindung gibt, ist sie dabei.只要有网络连接 琳达就会出现在那里Die haben auch richtig viel Spaß mit dem Avatar an sich, weil ich darin stecke.因为我就在化身里 所以他们跟化身玩得很开心Aber eben auch... Dann wird dem eine Mütze aufgesetzt und alles also... 然后他们给它加了个帽子Meine Freunde und ich haben da viel Spaß mit. 我和朋友们都玩得很开心 Dank des Avatars hat Linda eine schwere Zeit gut überstanden,多亏了化身  琳达熬过了一段艰难的时期 die Schule geschafft und ihre Freunde gesehen.上了学 还见到了她的朋友们 Aber alle in echt zu treffen ist natürlich am Schönsten.当然 在现实生活中与大家见面才是*棒的So, damit war es das für heute von uns.以上是我们今天的内容Hier kommt jetzt noch wie immer noch das Wetter和往常一样 接下来还有天气预报und wir öffnen Adventskalendertür Nummer 17.以及打开圣诞日历的第17扇门Wir sehen uns wenn ihr mögt dann gerne morgen wieder.如果你们乐意 我们明天再见Ich sag schonmal: Bis dahin, macht es gut und tschüss.我说：回头见 保重 再见Wetten, dass ihr morgen in eurer Winterjacke schwitzt?打赌你门明天穿着厚外套大汗淋漓 Bei 8 bis 13 Grad wird es nämlich echt warm für Dezember.*高气温8到13度 对于十二月来说真的很暖和Im Norden und Westen在北部和西部müsst ihr außerdem immer wieder mit Regen rechnen.还时不时会有降雨Kommt ein Rocker in den Blumenladen und fragt:一位摇滚乐迷来到花店问道："Hä, wo sind denn hier die Guns N' Roses?"“枪与玫瑰”在哪？即将真人出镜请扫码关注这个视频号：