logo | 世界各地奇怪的圣诞习俗

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看本公众号【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自4分57秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Samstagabend, ich bin Linda周六晚上 我是琳达und ihr seid bei meiner absoluten Lieblingssendung gelandet.你们正在收看我*喜欢的节目Heute mit diesen Themen:今天的话题有：Was ist denn hier los?这里到底怎么了？Das ist wohl Schrott - Johannes checkt die Lage.这可能废了 - 约翰内斯核实情况Was soll das denn?这是怎么回事？Machen die Affen hier was Kluges, oder was sehr Dummes?这些猴子是在做聪明的事还是非常愚蠢的事？Was macht der hier?它在这里干什么？Denkt der Roboter etwa, er wäre jetzt ne Kuh?机器人以为自己是头牛吗？Hallo bei "logo!"欢迎收看logoDie Verkehrsnachrichten - Unfall in Rheinland-Pfalz.交通新闻 - 莱法州发生交通事故Stau und stockender Verkehr auf der Mosel -摩泽尔河交通堵塞和瘫痪Verzögerung etwa vier Monate.航运延期四个月Was? Vier Monate?什么？四个月？Und Moment mal Mosel?等等 摩泽尔河？Das ist doch ein Fluss?这不是一条河吗？Ganz genau, aber auch auf dieser Wasserstraße ist täglich was los,没错 但这条水道每天也都很繁忙da sind zum Beispiel immer viele Transportschiffe unterwegs.例如 总是有很多运输船在这条路上行驶Doch seit ein paar Tagen geht da gar nix mehr.但这几天却没有任何动静Was ist denn da jetzt genau los?现在那里到底发生了什么？Oder auch nicht los?还是 什么都没发生？"logo!"-Reporter Johannes zeigt es euch.logo记者约翰内斯替大家看看Ein total zerstörtes Schleusentor, nicht mehr zu gebrauchen.一个完全毁坏的闸门 已经不能再用了Das ist schon ein sehr, sehr großes Problem.这是一个非常非常严峻的问题Mitten auf der Mosel:在摩泽尔河中央：eine der wichtigsten Wasserstraßen Deutschlands, sogar Europas.德国甚至欧洲最重要的水道之一Normalerweise ist hier viel los.通常情况下 这里有很多船只经过 Aber ehrlich gesagt ist hier weit und breit kein einzige Schiff zu sehen.但老实说 现在方圆几英里都看不到一艘船 Und das könnte auch noch Wochen, vielleicht Monate, so bleiben.这种情况可能会持续数周 甚至数月Wie ist das überhaupt passiert und was ist mit den ganzen Schiffen,这到底是怎么发生的？ 那些想通过这里的船只die hier eigentlich durchwollten?又该怎么办？Das kriege ich heute mal raus.我今天来弄清楚Aber davor checken wir, warum eine Schleuse wichtig ist.但在此之前 我们先来看看为什么船闸很重要Schleusen sind dazu da, damit Schiffe oder Boote船闸的存在是为了让船舶或船只auf verschiedenen Gewässern fahren können,能够在不同的水域中航行also zum Beispiel auf Flüssen und Kanälen,例如河流、运河oder auf dem Meer.或海洋Oft können Gewässer nämlich unterschiedlich hoch sein.水域通常会有不同的高度Nehmen wir an, an einer Stelle im Fluss假设河流的某一处ist das Wasser niedrig.水位较低An einer anderen Stelle aber relativ hoch.但在另一处 水却相对较高Dann könnte ein Schiff an dieser steilen Stelle hier在这种情况下 船只其实没办法在这个陡峭的地方also eigentlich nicht weiterfahren.继续航行Und genau dann kommt eine Schleuse ins Spiel,这个时候就需要船闸了denn die ist sowas wie eine Art Fahrstuhl für Schiffe.因为它是船只的一种电梯Experte Albert Schöpflin erklärt mir dass das Schleusentor专家阿尔伯特·舍普弗林向我解释说ungefähr eine Million Euro kostet, aber wie ging’s denn so kaputt?船闸的造价约为一百万欧元 但它怎么会坏成这样呢？Hier an dieser Schleuse ist leider am Sonntag ein Güterschiff不幸的是 一艘载重1500吨的货轮mit einer sehr starken Beladung, 1.500 Tonnen,在周日撞上了这个船闸offensichtlich ungebremst in das Schleusentor hineingefahren显然是在没有刹船的情况下撞上的und hat dabei das Schleusentor komplett zerstört.在此过程中 闸门被完全撞坏Eine Schleuse hat zwei Tore, eins an jeder Seite.船闸有两个闸门 一边一个Kommt ein Schiff angefahren, wird ein Tor geöffnet,当船只靠近时 一扇闸门会被打开zum Beispiel wie hier von der niedrigeren Seite.例如从下侧打开 如图所示Ist das Schiff drin, schließt man das Tor.一旦船只进入 闸门就会关闭Dann wird ganz viel Wasser reingepumpt,然后大量的水被泵入 sodass das Wasser und damit auch das Schiff使水和船immer höher steigen.越升越高Ist das Wasser in der Schleuse nun so hoch wie das Wasser一旦船闸闸中的水auf der anderen Seite, wird das zweite Tor geöffnet.和另一侧的水一样高 第二道闸门就会打开Jetzt kann das Schiff weiterfahren.现在 船可以继前进了Das Ganze funktioniert auch andersherum:整个过程也可以反过来进行：wenn also ein Schiff aus hohem Wasser ins niedrige Wasser will.如果船只想从高水位航行到低水位Dann wird in der Schleuse einfach Wasser abgelassen.那么只需将水从船闸中排出即可Wenn ein Tor futsch ist, geht nix mehr.如果闸门坏了 那就什么都做不了了Und die Schiffe, die eigentlich durch wollten,而那些想要通过的船只wie die hier, die weiter flussaufwärts liegen,比如这里位于上游的船只müssen warten.就不得不等待So lange können sie ihre Waren nicht transportieren.他们无法在这么长的时间里运输货物Wie groß ist denn das Problem für die Schifferinnen und Schiffer,在摩泽尔河上等待的船老大die hier warten müssen auf der Mosel?的问题有多大？Das Problem ist in etwa so groß:问题是这样的：Sie verdienen mit ihrem Schiff Geld, wenn sie nix mehr verdienen können,他们用船赚钱 如果赚不到钱dann fehlen die Einnahmen, aber die Ausgaben bleiben.收入就没了 但支出还在Aber Schöpflin erklärt mir, bis ein neues Tor eingehängt werde,但舍普弗林告诉我 新闸门的安装dauere es wohl noch bis Ende März.可能要等到三月底Wir arbeiten im Moment an einem Konzept,我们目前正在研究一个方案wo wir versuchen werden, diese Schiffe früher hier 我们要设法让这些船只提前通过水闸durch die Schleuse auch ohne das vorhandene Tor durchzubringen,即使没有现有的闸门 damit diese Schiffe wieder zum Rhein fahren können.这样这些船就能再次驶入莱茵河Und auf dem Rhein wieder Güter transportieren können,并能再次在莱茵河上运输货物damit auch die Leute, die diese Schiffe besitzen und betreiben, 这样 开船的人damit die auch wieder ihr Geld verdienen können.就能再次赚到钱Und vielleicht klappt das sogar noch in den nächsten Wochen.也许这在未来几周内就能实现Seht ihr die Gurke?你们能看到黄瓜了？Die versteckt sich mal wieder gut, ne?又藏得很好 不是吗？Gut. Was das soll erfahrt ihr gleich.很好 马上就会知道是怎么回事了 Wie ist das denn bei euch so?你们的想法是什么？Was darf an Weihnachten nicht fehlen?圣诞节有什么不能错过？Jetzt abgesehen von den Geschenken natürlich -当然 除了礼物Für einige ist das das Weihnachts-Traditionsessen,对有些人来说 是传统圣诞大餐vielleicht Klöße oder Kartoffelsalat mit Würstchen.可能是丸子饺子或土豆沙拉配香肠Für andere ist das Krippenspiel wichtig对另一些人来说 耶稣诞生剧oder ein bestimmtes Weihnachtslied.或某首圣诞颂歌很重要Es gibt ja so viele unterschiedliche Traditionen und Bräuche.有这么多不同的传统和习俗 Und in anderen Ländern sieht es nochmal ganz anders aus, guckt mal:而在其他国家则完全不同 一起来看看吧： In Island glauben die Menschen an Jólasveinar, an Trolle. 在冰岛 人们认为存在圣诞小子和巨怪13 davon, also Wichtelmänner spielen Kindern其中13个精灵 会在圣诞节期间und Erwachsenen in der Weihnachtszeit Streiche,捉弄孩子和大人wie zum Beispiel Essen mopsen oder durchs Fenster reinglotzen.比如偷吃东西或从窗户偷看Ab dem 12. Dezember taucht jeden Tag ein weiterer Troll auf.从12月12日开始 每天都会出现一个巨怪Am 24. Dezember sind dann alle 13 da.到12月24日 所有13个巨怪全部到场 Danach läufts umgekehrt.之后 情况就反过来了Und jeden Tag verschwindet einer.每天都会有一个消失In Kroatien gibt es eine alte Weihnachtstradition.克罗地亚有一个古老的圣诞传统Und die hat mit Weizenkörnern zu tun.与麦粒有关Die werden im Dezember ausgesät.在12月播种Bis Weihnachten wächst daraus Weizengras.到圣诞节时 麦粒上会长出麦苗Das wird an Heiligabend dann schön dekoriert.然后在平安夜把它装饰得很漂亮Und in die Mitte kommt die Weihnachtskerze,圣诞蜡烛被放在中间die an die Geburt des Jesuskindes erinnern soll.以纪念婴儿耶稣的诞生In den USA hängen viele eine Gewürzgurke in den Weihnachtsbaum.在美国 很多人会在圣诞树上挂一个黄瓜Nein, keine echte.不 不是真的黄瓜Sondern eine aus Glas oder Kunststoff.而是玻璃或塑料做的Weil sie genauso grün wie der Tannenbaum ist,因为它和圣诞树一样绿findet man sie nicht so leicht.所以不太好找Deshalb suchen an Weihnachten alle nach der Gurke.这就是为什么圣诞节大家都在圣诞树上找黄瓜Wer sie zuerst entdeckt, kriegt ein kleines Extrageschenk.谁先找到它 就能得到一份额外的小礼物Oder darf als Erstes mit dem Geschenkeauspacken beginnen.或者可以第*个开始拆礼物Und es gibt noch viel mehr spannende Weihnachtsdinge.还有更多令人兴奋的圣诞节活动：In Polen bleibt am Tisch zum Beispiel immer extra ein Platz frei例如 在波兰 餐桌上总是多一个位置und in Schweden spielt ein Ziegenbock eine große Rolle在瑞典 山羊扮演着重要的角色Warum?为什么？Das erfahrt ihr alles auf logo.de.你们可以在 logo.de 上找到答案Und jetzt ratet mal, was heute für ein Tag ist.现在 猜猜今天是什么日子Einer hier freut sich schon, glaub ich.我想 已经在期盼着今天的到来了 Ja, herzlichen Glückwunsch an dich 是的 祝贺你和你的und all deine Kolleginnen und Kollegen.所有同事们Heute ist tatsächlich Tag des Affen.今天确实是猴子日Wusstet ihr, dass es fast 500 verschiedene Affenarten gibt?你们知道世界上有将近500种不同的猴子吗？Wir picken euch mal einige spannende raus:我们将为大家挑选出几种有趣的猴子：Viele Affenarten zählen inzwischen zu den gefährdeten Arten.许多猴子物种现已濒临灭绝Doch es gibt viele Hilfsaktionen, so wie zum Beispiel不过 也有许多援助计划 比如diese Orang-Utan-Schule auf der Insel Borneo.婆罗洲岛上的这所红猩猩学校Dort lernen Orang-Utan Babies, die ihre Mütter verloren haben,在那里 失去母亲的红猩猩宝宝们was sie für das Leben im Dschungel brauchen.学习丛林生活所需的知识Und wenn's soweit ist, geht es ab in die Freiheit.当它们准备好后 就会被放归大自然Schimpansen sind ganz schön clever.黑猩猩非常聪明Im afrikanischen Land Gabun研究人员曾haben Forschende nämlich Schimpansen beobachtet.在非洲国家加蓬观察过黑猩猩Die zerkauen Insekten und drücken sie in ihre Wunden,它们把昆虫嚼碎后摁进伤口里 weil sie wohl beim Heilen helfen.因为昆虫可能有助于伤口愈合 Einige verarzten sich auch gegenseitig.有些黑猩猩还会互相治疗。Na kennt Ihr diese großäugigen Tiere?你们认识这些大眼睛的动物吗？Das sind Lemuren.这些是狐猴Die gibt es nur auf der Insel Madagaskar.它们只分布在马达加斯加岛上Der kleinste Lemur ist der Mausmaki mit gerade mal 30 Gramm.最小的狐猴是鼠狐猴 只有30克重Der größte ist der Indri.*大的是豹狐猴 Er kann bis zu 10 Kilogramm schwer werden.它的重量可达10公斤Meist leben Lemuren in Baumwipfeln.狐猴通常生活在树梢上 Und wenn sie mal runterkommen,当它们从树上下来时dann zeigen sie wie verspielt sie sein können.它们会表现得非常喜欢玩Ach ja, so eine Farm mitten in der Natur哦 这样一个位于大自然中的农场und Tiere gibt's hier sicher auch, oder?肯定也有动物吧？Na klar, Kühe zum Beispiel.当然 比如奶牛Und äh, ja gut, sowas hier.还有 呃嗯 像这样的东西Dieser vier beinige, oder besser vier rädrige Roboter在澳大利亚的一个农场里 这个四条腿的hütet auf einer Farm in Australien tatsächlich eine Rinderherde.或者说四轮的机器人正在照看一群牛Okay, ein bisschen skeptisch sind die Rinder schon noch:好吧 牛群还有点疑惑Wenn die Tiere sich einmal dran gewöhnt haben,一旦动物们习惯了机器人werden sie dem Roboter einfach folgen,它们就会跟着机器人走zum Beispiel zu einer bestimmten Weide.例如 到某个牧场Salah Sukkarieh gehört zu einer Gruppe von Forschenden,萨拉赫·苏卡里耶是一群研究人员中的一员die den Hüte-Roboter entwickelt haben他们开发了这种放牧机器人und alles was er tut jetzt genau beobachten und auswerten.目前正在密切观察和分析它所做的一切Mission complete.任务完成Aber wozu eigentlich?但它究竟有什么用呢？In Australien gibt es zum Teil riesige Weideflächen.在澳大利亚 有很多放牧区Der Robi soll die Herde immer genau dahin führen,机器人可以准确地把牛群引到wo besonders gutes Gras wächst.草长得特别好的地方Dafür hat er verschiedene Sensoren und Kameras mit denen er zum Beispiel 为此 它配备了各种传感器和摄像头die Grassorte checken kann und wie dicht das Gras ist.例如 可以检查草的种类和密度Der Hüte-Roboter steuert sich übrigens selbst und vielleicht,顺便一提 这个放牧机器人会自由行动wenn die Forscher gerade mal nicht hingucken,也许在研究人员不注意的时候macht er ja auch ab und an eine kleine Spazierfahrt.它还会时不时地去散步 Drauß' vom Walde komm ich her, ich muss euch sagen,我从森林里来到这里 我必须告诉你们 es glitzert gar sehr.这里真的是熠熠生辉Schnee und Frost haben diese Landschaft im Nordosten Chinas雪和霜把中国东北部的这片土地in ein Winterwunderland verwandelt.变成了冬日仙境Aber Moment, was ist das?等等 这是什么？Was mache Kamele in einer Winterlandschaft?骆驼在冬日仙境里做什么？Auch wenn es ungewohnt aussieht:即使看起来很不寻常：diese Kamele leben hier in der Alxa-Wüste in freier Natur.这些骆驼就生活在阿拉善沙漠的野外Eh Wüste? Schnee?呃 沙漠？雪？Ja, die Alxa-Wüste ist eine sogenannte Binnenwüste是的 阿拉善沙漠是所谓的内陆沙漠und dort gibt es - anders als z.B. in der Wüste Sahara - Jahreszeiten -与撒哈拉沙漠等沙漠不同 这里四季分明und so kann dort auch schon mal Schnee fallen.因此有时会下雪Falls ihr euch fragt, ob die Kamele im Schnee nicht frieren –以防你们想知道骆驼在雪地里会不会冻僵dann können wir euch beruhigen.大家放宽心吧 Denn dank ihrer großen Fettpolster in den Höckern,由于骆驼的驼峰上有很大的脂肪垫sind sie sowohl gegen Hitze als auch gegen Kälte bestens geschützt.所以它们可以很好地抵御寒冷和炎热Dann gucken wir mal, ob uns das Wetter auch was Glitzernes bringt,让我们看看天气会不会给我们带来什么闪闪发光的东西wäre ja schön, oder?那该多好 不是吗？Und dann gucken wir natürlich noch in unseren Adventskalender.当然 我们还要看看我们的圣诞日历Das war meine letzte "logo!"-Sendung vor Weihnachten,这是我在圣诞节前主持的最后一期logo节目ich wünsche euch also jetzt schonmal ein tolles Fest祝大家节日愉快！und morgen ist Johannes hier für euch.明天约翰内斯会在这里等着大家Macht's gut ihr Lieben und bis bald!亲们 保重 回头见Wenn ihr im Süden von Deutschland wohnt,如果你们住在德国南部könnt ihr morgen vielleicht den Schlitten rausholen.也许明天就能把雪橇拿出门了Im Rest braucht ihr eher einen Regenschirm.在德国其他地区 你们需要一把雨伞Achtung: in den Bergen kann es glatt werden.注意：山区可能会很滑Dabei werden es maximal 1 bis 10 Grad.*高气温为1到10度Was ist unter der Erde und stinkt?地下有什么东西会发臭？Klar, eine Furzel!当然是屁！