“出差”8天变9个月，美国宇航员返程日期再推迟！

据美国航天局17日介绍，因波音公司“星际客机”飞船技术故障滞留国际空间站的两名美国宇航员，将不早于明年3月底返回地球。这让此前“明年2月返回地球”的计划再度推迟，也意味着原计划在太空“出差”8天的两人在空间站停留期至少超过9个月。Two US astronauts who traveled to the International Space Station aboard Boeing"s troubled Starliner more than six months ago will not return to Earth until at least March 2025, NASA announced Tuesday.美航天局当天公布了新一期美太空探索技术公司“龙”飞船载人航天任务计划，这次代号“Crew-10”的航天任务发射时间从原定的明年2月推迟至不早于明年3月底。美航天局称新飞船的制造、组装、测试和最终集成是一项艰苦的工作，有很多细节需要完成。"Fabrication, assembly, testing, and final integration of a new spacecraft is a painstaking endeavor that requires great attention to detail," said Steve Stich, manager of NASA"s Commercial Crew Program.

当地时间9月13日，美国宇航员威尔莫尔和威廉姆斯在国际空间站举行新闻发布会。因为需要在国际空间站完成交接工作，“Crew-10”将美日俄4名宇航员送达后，目前在国际空间站执行代号“Crew-9”任务的4名宇航员才能搭乘“龙”飞船返回地球，其中包括滞留空间站的两名美国宇航员威尔莫尔和威廉姆斯。

图源：SpaceDaily威尔莫尔和威廉姆斯于今年6月5日搭乘“星际客机”飞赴空间站，这是“星际客机”载人试飞任务。飞船原定6月14日返航，但因推进器故障和氦气泄漏等问题，返航时间一再推迟。9月7日“星际客机”飞船不载人返回地球，当时美航天局宣布两名宇航员改为明年2月乘“龙”飞船返回地球。来源：NASA 新华社 中国日报双语新闻END【声明】内容整理自网络，版权归原作者或平台所有，如有侵权请联系删除。欢迎大家关注我们的新媒体平台： 微信公众号：星度国际翻译微信公众号：星度外语微信公众号：星度环球文化小红书：星度环球留学小红书：星度环球语言微博：星度环球文化微博：星度国际翻译知乎：星度国际翻译今日头条：星度国际翻译今日头条：星度环球文化

珠海公司沈老师：13926998689