logo | 法国政府被议会推翻，德国为什么如此关注法国

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看本公众号【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自2分38秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Schön, dass ihr "logo!" schaut.很高兴你们来收看logo Ich bin Lotte und heute haben wir diese Nachrichten für euch.我是洛特 今天我们为大家带来这些新闻：Essen im Supermarkt - Einige Lebensmittel超市里的食物 有些食物wurden dort weggeschmissen, auch wenn sie noch gut waren.即使还不错 也被扔掉了Da hat sich jetzt was getan.现在情况有所改变Essen vom Feld - Richtig viel Obst und Gemüse田里的食物 - 许多水果和蔬菜kommt aus Spanien, doch die Landwirte haben Probleme. Und:产自西班牙 但农民们遇到了问题Fressen vom Baum -吃树皮Hier war ein Biber am Werk und das ist eine besondere Nachricht.一只海狸在这里工作 这是一条特别的新闻Hallo bei "logo!".欢迎收看logoWir schauen heute zuallererst in den Müll.今天 我们首先来关注一下垃圾Dort landen nämlich viel zu viele Lebensmittel.有太多的食物最终成了垃圾 In Deutschland werden jedes Jahr在德国 每年大约有etwa elf Millionen Tonnen Lebensmittel weggeworfen.1100万吨食物被扔掉Und zwar nicht nur Essensreste, die wirklich schlecht sind,这些食物不只是难吃的剩饭剩菜sondern auch Lebensmittel, die eigentlich noch gut wären.其实还包括没有坏的食物Aber da gibt es jetzt eine gute Nachricht.但现在有个Letztes Jahr haben sich nämlich mehrere Supermarktketten去年 德国的几家连锁超市in Deutschland zusammengetan.联合起来Das Ziel: weniger Lebensmittel wegschmeißen.目标：减少丢弃食物Und jetzt kommt's: Die Supermärkte haben letztes Jahr现在结果是：超市去年少fast ein Viertel weniger Lebensmittel weggeworfen.被丢弃的食物几乎减少了四分之一 Also echt eine Menge.这是一个不小的数字Denn vor allem Obst und Brot werden besonders häufig weggeschmissen.因为尤其是水果和面包经常被扔掉Und das nur, weil sie nicht mehr so super frisch aussehen而这只是因为它们看起来不再超级新鲜oder weil das Mindesthaltbarkeits-datum schon abgelaufen ist.或者过了*佳食用日期Damit das nicht mehr so oft passiert,为了避免这种情况的频繁发生gibt es zum Beispiel öfter "Rettertüten".例如 现在有了更多的“食物援助包” Also Einkaufstüten mit Lebensmitteln,也就是一袋子食物die vielleicht nicht mehr ganz so hübsch aussehen,可能看起来品相没有那么好了dafür aber viel weniger kosten.价格却便宜得多Und auch andere Sachen gibt es häufig günstiger,其他东西也往往更便宜 wenn das Mindesthaltbarkeitsdatum bald erreicht ist.当保质期临近时Außerdem haben die Supermärkte此外 超市还向noch mehr Lebensmittel an bedürftige Menschen gespendet.有需要的人捐赠了更多的食品Das ist auf jeden Fall eine gute Nachricht.这是个Die meisten Lebensmittel大多数食物werden übrigens bei uns allen zu Hause weggeworfen.顺便一提 都是在家里被扔掉的Aber auch da kann man was tun.但你们也可以为此做点什么Auf logo.de findet ihr in einer Bildergalerie sieben Tipps,你们可以在logo.de的图片库中wie man weniger Lebensmittel verschwendet.找到如何减少浪费食物的七条建议Da erfahrt ihr auch,还可以了解到warum sich manche Obstsorten nicht so gut verstehen.为什么有些水果合不来Gestritten wurde gerade auch in unserem Nachbarland Frankreich.我们的邻国法国刚刚发生了一场争吵Da ging es aber nicht um das Essen -但跟食物无关obwohl Essen für viele Menschen in Frankreich echt wichtig ist.尽管食物对许多法国人来说确实很重要Nein, einige wichtige Politikerinnen und Politiker dort不是食物 而是法国的一些重要政治人物die konnten sich beim Thema Geld nicht einigen.在钱的问题上无法达成一致 Das hat sogar dazu geführt,这甚至导致dass die Regierung auseinandergebrochen ist.政府分崩离析Emmanuel Macron, der Präsident des Landes,现在 法国总统埃马纽埃尔·马克龙der muss jetzt eine neue Regierung aufstellen.必须组建一个府Dass in Frankreich eine Lösung für das politische Chaos gefunden wird,找到法国政治混乱的解决方案das ist auch für Deutschland und die anderen Länder der EU wichtig.对德国和其他欧盟国家也很重要Wir erklären euch, warum.我们来为大家解释其中的原因Zunächst einmal ist Frankreich ganz schön groß,首先 法国是欧盟中das größte Land in der europäischen Union, der EU –*大的国家also der Gemeinschaft von 27 Ländern in Europa.欧盟也就是由欧洲27个国家组成的共同体Frankreich liegt im Westen von Europa.法国位于欧洲西部 Es ist Europas wichtigster Hersteller是欧洲最重要的von Lebensmitteln aus der Landwirtschaft.农产品生产国Außerdem gehört Frankreich此外 法国也是zu den wichtigsten Industriestaaten der Welt.世界上最重要的发达国家之一Das heißt, dort gibt es besonders viele große und wichtige Firmen这意味着法国有大量相当多重要的大公司und das Land gehört insgesamt zu den reicheren Ländern der Welt.是世界上最富裕的国家之一Das ist auch ein Grund,这也是法国warum Frankreich mit am meisten Geld für die europäische Union gibt.向欧盟提供资金最多的原因之一Mit dem werden zum Beispiel auch Länder der EU unterstützt,通过这些资金 法国还支持那些die nicht so viel Geld haben.没有那么多钱的欧盟国家Außerdem ist Frankreich此外 法国是Deutschlands engster und wichtigster Partner in Europa.德国在欧洲*亲密、最重要的合作伙伴Mit keinem anderen Land没有其他任何一个国家tauscht Deutschland sich so regelmäßig und intensiv aus.能像法国那样与德国定期深入交流Es gibt eine echte deutsch-französische Freundschaft.法德之间有着真正的友谊Beide Länder haben sich schon vor vielen Jahrzehnten几十年前 两国共同努力gemeinsam dafür eingesetzt, dass es die Europäische Union gibt.推动欧盟创立Und bis jetzt setzt sich Frankreich mit am stärksten dafür ein,迄今为止 法国一直致力于dass die Länder der EU zusammenhalten,欧盟国家团结一致sich gegenseitig helfen und füreinander da sind.互相帮助、互相支持Und es schon lange Frieden in der EU gibt.使欧盟长期一直享受着和平Von Deutschlands Nachbarland Frankreich从德国的邻国法国出发geht es in Frankreichs Nachbarland Spanien.我们前往法国的邻国西班牙Wusstet ihr, dass dort rund jedes Vierte Stück你们知道吗？在德国购买的水果或蔬菜Obst oder Gemüse angebaut wird, das man bei uns kaufen kann?有四分之一产自西班牙 Man nennt Spanien deswegen auch den Gemüsegarten Europas.因此 西班牙也被称为“欧洲的菜园”Allerdings wird es in einigen Teilen Spaniens然而 西班牙一些地区的天气immer heißer und es ist teilweise extrem trocken dort.越来越热 有时甚至非常干燥Expertinnen und Experten schätzen,专家估计dass sich Spanien immer mehr in eine Wüste verwandeln könnte.西班牙可能会逐渐变成沙漠Schon jetzt sieht es im Südosten des Landes so aus,西班牙的东南部看起来 als wäre hier eine riesige Wüste.像一片巨大的沙漠Oft regnet es monatelang nicht.这里经常连续几个月不下雨Vor allem für Landwirtinnen und Landwirte,这简直就是一场灾难die hier auch Obst und Gemüse anbauen, ist das eine Katastrophe.尤其是对于在这里种植水果和蔬菜的农民来说Es lohnt sich einfach nicht mehr, die Erde wird immer trockener,这样下去根本不值得 - 土越来越干燥die Luft ist so heiß wie in der Wüste.空气像在沙漠里一样炙热 Und wenn der Klimawandel so weitergeht,如果气候变化继续下去werden wir hier bald nichts mehr ernten.我们很快就无法在这里收获任何东西了Die Trockenheit ist nicht das einzige Problem.干旱并不是的问题Jahrzehntelang wurde hier auch giftiger Dünger几十年来 人们也在田地里喷洒auf den Feldern versprüht und die Böden ständig umgegraben.有毒的化肥 不断开垦土地Viele Böden sind deshalb kaputt.许多土壤因此遭到破坏Aber es gibt vielleicht eine Lösung.不过 也许有解决的办法Seit neun Jahren forschen Wissenschaftler daran,9年来 科学家们一直在研究wie sie die trockenen und kaputten Böden wiederbeleben können,如何使干旱和受损的土壤恢复生机 nämlich mit umweltfreundlicher Landwirtschaft.即发展环境友好型农业Das heißt, ohne den Einsatz von giftigen Chemikalien这意味着不使用有毒化学品und ohne das ständige Umpflügen der Böden.也不要不断犁地So erholen sich die Böden und Wasser kann besser gespeichert werden,这样 土壤可以恢复 可以更好地储存水分 sodass Pflanzen selbst in trockenen Böden wachsen.植物即使在干燥的土壤中也能生长Der umweltfreundliche Anbau ist also eine echte Hoffnung因此 环境友好型农业für Spaniens Landwirtinnen und Landwirte.是西班牙农民的真正希望Erwischt!逮了个正着！ Schmeckt das überhaupt?好吃吗？Dieser knabbernde Biber ist eine echte Überraschung.这只正在啃树的海狸真是一个惊喜 Er ist nämlich nach sehr langer Zeit der erste Biber Brüssels,它是很久以来第*只现身der Hauptstadt von Belgien.比利时首都布鲁塞尔的海狸 Das hier beweist, dass er hier war, er zeigt uns damit, ich bin da.这证明了它曾来过这里 向我们展示了"我到此一游"Das ist schon besonders.这使很特别的一件事Lange gab es in Europa nämlich fast keine Biber mehr in den Flüssen.因为在很长一段时间里 欧洲的河流里几乎没有海狸的踪迹Das liegt daran, dass sie früher von den Menschen gejagt wurden.这是因为人类曾经猎杀过海狸 Zum Beispiel, um ihr Fell zu verarbeiten.例如 为了加工它们的皮毛Inzwischen kümmern sich viele Tierschutzprojekte darum,目前 许多动物保护项目都在dass es wieder mehr von den tierischen Flussbewohnern gibt.为海狸这种动物能够再次出现而努力Und hier ist er sogar nützlich.在这里 海狸甚至很有用Diesen Baum hätten wir sonst fällen müssen.否则我们就得把那棵树砍倒了Der Biber ist also eine echte Hilfe für uns.海狸真是帮了我们大忙Mal schauen, ob er...让我们看看它是否... Ja, da sieht man ihn noch mal in der Nachtsichtkamera.是的 在夜视摄像机里又看到它了 Heute ist genau der richtige Tag für ein riesengroßes Dankeschön.今天正是表达最诚挚谢意的一天Und zwar an die vielen Millionen Menschen in Deutschland,感谢德国数百万die eine ehrenamtliche Arbeit machen.从事志愿工作的人们Ehrenamtliche setzen sich für andere Menschen ein, sie helfen mit.志愿者致力于帮助他人Zum Beispiel bei der Feuerwehr oder beim Tierschutz.例如 在消防队或动物保护组织Und egal, wo sie sich einbringen - sie machen das,无论在哪里工作 ohne Geld dafür zu bekommen, einfach, um etwas Gutes zu tun.他们都不计报酬 只为做好事Auch in Kinder-Hospizen helfen Ehrenamtliche mit.志愿者还在儿童集中照料所提供帮助Was ein Hospiz ist什么是集中照料und welche Arbeit die Helferinnen und Helfer dort leisten,以及志愿者在那里做了哪些工作das hat sich unsere Reporterin Magdalena angeschaut.logo记者玛格达莱纳带大家了解一下Ich bin unterwegs mit Ehrenamtlerin Romy我和志愿者罗米一起前往im Kinder-Hospiz Bärenherz in Wiesbaden.位于威斯巴登的拜伦赫兹儿童集中照料所Das ist ein Ort für Kinder, die schwer krank sind这里收治身患重病und intensiv gepflegt werden müssen.需要特别护理的儿童Jedes Kind ist ein besonderes Kind.每个孩子都是特殊的孩子Und wenn man sich auf das Kind einlässt, dann findet man auch den Zugang如果能接纳孩子 就能找到und dann bekommt man einfach auch ganz viel zurück.与孩子沟通的路径 然后就能得到很多回应Mehrmals im Jahr kommen Kinder wie Carolin und Emilia hierher,像卡罗琳和艾米利亚这样的孩子每年都会来这里um versorgt zu werden.接受疗养Das ist eine große Entlastung für die Familien,这大大减轻了这些家庭来的负担 die sonst die Pflege ihrer Kinder oft komplett alleine meistern müssen.否则他们往往必须完全靠自己来照顾孩子Neben Pflegern und Ärzten,除了护理人员和医生arbeiten im Hospiz auch viele Menschen ehrenamtlich,还有许多人在集中照料所义务工作also ohne Geld dafür zu bekommen.即不领取报酬Romy, warum machst du diese Arbeit?罗米 你为什么要做这份工作？In meinem Leben ging es mir gut.我生活得很好Ich bin auf der Sonnenseite des Lebens.我的生活充满阳光Und irgendwann war für mich klar, ich möchte mich ehrenamtlich engagieren.在某一时刻 我意识到我想积极从事志愿工作Und ich mache das einfach, um etwas zurückzugeben.我这样做只是为了回报社会Heute darf ich ein bisschen mithelfen今天我能帮上一点忙 und den Kindern vorlesen.给孩子们读读书"Julia hörte, wie er im Dunkeln auf sie zutappte.""朱莉娅听到他在黑暗中轻轻走向她"Romy, jetzt haben wir gerade vorgelesen.罗米 我们刚刚朗读了书 Was sind denn sonst noch deine Aufgaben hier?还有什么其他的任务？ Einfach da sein, mit den Kindern spielen.就是在这里 和孩子们一起玩Wir basteln zwischendrin, wir gehen spazieren.我们做手工 去散步Und je nachdem, wie es dem Kind gerade geht, machen wir verschiedene Sachen.我们会根据孩子的情况做不同的事情Das hört sich vielleicht nach einfachen Aufgaben an.这听起来似乎很简单Aber - schwer kranke Kinder zu betreuen,但照顾重病儿童ist ein große Herausforderung.是一项巨大的挑战Um hier ehrenamtlich zu arbeiten, muss man deshalb zunächst要成为这里的志愿者 首先要参加einen Vorbereitungskurs machen, der mehrere Wochen dauert.为期数周的预备课程Du bekommst hier für deine Arbeit kein Geld.你在这里工作得不到一分钱Aber wirst du sonst irgendwie entlohnt?但你有其他回报吗？Durch das Strahlen der Kinder.孩子们灿烂的笑脸Und einfach das Zusammen sein, die gemeinsamen Erlebnisse, und...以及在一起 分享的经历Ja, auch der Kontakt in die Familien, die Gespräche.是的 还有与家庭的接触和交谈Auch im Bärenherz - wir sind ein Team, wir tauschen uns aus.在拜伦赫兹关怀所也是如此 我们是一个团队 我们交流想法Und wir sind einfach eine richtig große Familie.我们是一个真正的大家庭Seit mittlerweile elf Jahren arbeitet Romy im Kinder-Hospiz,罗米已经在儿童集中照料所工作了11年etwa ein bis zwei Mal die Woche.每周工作一到两次Man könnte ja meinen, dass das hier ein total trauriger Ort ist,人们可能会认为这里是一个特别悲伤的地方aber das wirkt gar nicht so.但情况似乎并非如此Es ist kein trauriger Ort, nein.这不是一个悲伤的地方 不Hier wird gesungen, gelacht我们在这里歌唱、欢笑und wir versuchen, einfach schöne Momente zu schaffen.我们努力创造美好的时刻Natürlich ist es so, dass man auch mitleidet,当然 我们也同情wenn es einem Kind schlecht geht.生病的孩子Aber dann versucht man einfach,但是只需要试着nur die Hand zu halten, zu streicheln, da zu sein.握住他们的手 抚摸他们 陪伴他们Diese Zeit auch mit dem Kind durchzustehen.和孩子一起度过这段艰难的日子Ohne ehrenamtliche Mitarbeiter wie Romy没有像罗米这样的志愿者 könnte es Einrichtungen wie dieses Hospiz nicht geben.就不会有集中照料所这种组织Ihre Arbeit ist also extrem wertvoll.所以她的工作非常有价值Und ich bin sehr beindruckt,罗米在她的志愿工作中mit wie viel Freude Romy ihr Ehrenamt ausübt.投入了很多快乐 这给我留下了深刻的印象Damit ist "logo!" gleich vorbei.今天的logo就要结束了Hier kommt nur noch unser "logo!"-Adventskalender.接下来是logo的圣诞日历 Und ich bin gespannt, ob ihr die Person kennt, die den Witz erzählt.我很好奇你们认不认识今天讲笑话的人Morgen ist Sherif für euch hier.明天谢里夫会在这里等着大家 Ihr wisst ja Bescheid, freitags geht es schon um 19.25 Uhr los.大家都知道 每周五晚上7点25分logo开播Ich sage tschüss und bis bald, ich freue mich auf euch.我说再见 回头见 我期待着见到大家Morgen dürft ihr unbedingt die Regenjacke nicht vergessen,明天一定别忘了带雨衣denn es wird nass und stürmisch.因为明天有暴风雨Außer im Südwesten, da bleibt es trocken.西南部除外 那里将保持干燥Das Ganze bei höchstens 4 bis 10 Grad.*高气温4到10度 Was sagt der große Stift zum kleinen Stift?大笔对小笔说什么 ？Wachsmalstift.