logo | 在德国的叙利亚人庆祝阿萨德倒台

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新（本公众号第三条，偶尔浮到头条或次条）与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自1分12秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Es ist Montag, der 9. Dezember, ich bin Sherif, das hier ist "logo!"今天是12月9日星期一 我是谢里夫 这里是logound heute geht es um diese Themen:今天我们讨论这些话题： Große Freude - Syrerinnen und Syrer feiern gerade,巨大的喜悦 - 叙利亚人正在庆祝dass Baschar al-Assad aus dem Land vertrieben wurde.巴沙尔·阿萨德被赶出叙利亚Großer Stress -巨大的压力Vor Weihnachten beschäftigt viele Schüler:in vor allem eins: der Schulstress. Und:圣诞节前，许多学生都在为一件事惴惴不安：学习压力 以及：Große Leistung -出色的表现Skispringer Pius Paschke fährt gerade einen Sieg nach dem anderen ein.跳台滑雪运动员皮乌斯·帕施克正在取得一个又一个胜利Hallo bei "logo!".欢迎收看logoSeit dem Jahr 2011, also seit 13 Jahren, ist in Syrien Krieg.自2011年以来 叙利亚持续了13年的战争 Doch seit gestern und darüber haben wir auch berichtet,但从昨天开始 - 对此 我们也进行了报道 -tut sich was in dem Land.该国发生了一些事情Verschiedene Gruppen, die in Syrien gekämpft haben,在叙利亚作战的各种组织haben es tatsächlich geschafft确实成功地推翻了den syrischen Machthaber Baschar al-Assad zu vertreiben.叙利亚统治者巴沙尔·阿萨德Viele Menschen in Syrien freuen sich jetzt richtig darüber.叙利亚的许多人现在都为此感到非常高兴Sie hoffen, dass die Situation dort nun endlich besser wird.他们希望叙利亚的局势能够最终得到改善Und auch in Deutschland feiern seit gestern viele Syrerinnen und Syrer,在德国 许多逃离祖国战火的叙利亚人die vor dem Krieg in ihrer Heimat hierher geflüchtet sind.从昨天起也开始庆祝Allein in Berlin waren rund 5000 Menschen仅在柏林 就有约5000人auf den Straßen unterwegs und feierten, dass Assad weg ist.走上街头 庆祝阿萨德下台Ich freue mich sehr sehr sehr.我非常非常高兴Nach 13 Jahren sind wir endlich frei – ohne al-Assad.13年后 我们终于自由了 没有了阿萨德Das ist sehr gut.这非常好Befreit von Folter, von Mord, von Angst - von alles, was schlimm ist.没有酷刑 没有谋杀 没有恐惧 没有一切坏事Unsere Gefühle sind unbeschreiblich.我们的心情难以言表Also endlich werden wir zurück in unsere Heimat kehren,我们终于可以回到自己的祖国endlich werden wir unsere Familien wiedersehen.终于可以再次见到我们的家人Doch auch wenn in Syrien die Situation heute eine andere ist -但是 即使现在叙利亚的局势有所不同ob viele wirklich so schnell nach Syrien zurückkehren,许多人是否真的会这么快地返回叙利亚ist noch völlig unklar.仍然是一个完全未知数Denn es sind verschiedene Gruppen in Syrien, die sogenannten "Rebellen",因为在叙利亚有不同的组织 即所谓的 “叛军”die gemeinsam gegen Assad gekämpft und ihn vertrieben haben.他们共同对抗阿萨德并将其赶走Das Problem: die größte Gruppe mit ihrem Anführer al-Dschaulani问题是，许多人认为由朱拉尼领导的halten viele für eine Terrorgruppe.*大组织是一个恐怖组织Auch, wenn er und seine Leute sich gerade sehr freundlich geben,即使朱拉尼和他的手下目前看起来非常友好viele sind unsicher, ob sie ehrlich sind.许多人也不确定他们是否真诚Und in Syrien gibt es ja eben viele verschiedene Gruppen,叙利亚境内有大大小小große und kleine.许多不同的组织Dass sie sich alle friedlich ohne Gewalt und Waffen einigen,要让他们在没有暴力和使用武器的情况下和平达成一致 ist noch eine große Aufgabe.仍然是一项艰巨的任务Außerdem ist nach 13 Jahren Krieg vieles zerstört: Häuser und Schulen.此外 经过13年的战争 许多东西都被摧毁了：房屋和学校 Es gibt oft keinen Strom und kein Wasser.这里经常停电停水Hilfsorganisationen schätzen,据援助组织估计mehr als 10 Millionen haben ohne Hilfen nicht genug zu essen.如果没有援助 1000多万人将吃不饱饭Das vielleicht eine noch größere Aufgabe in Syrien.在叙利亚 这或许是一项更为艰巨的任务Ganz anderes Thema.换个完全不同的话题Das Jahr 2024, das wurde jetzt bekanntgegeben, wird voraussichtlich现在有消息称 2024年有望成为das wärmste Jahr seit Beginn der Wetteraufzeichnungen sein.是有气象记录以来*热的一年 Also, seitdem Wetterfachleute aufschreiben, wie warm oder kalt也就是 自气象专家开始记录一年中不同时期的es zu verschiedenen Zeitpunkten im Jahr ist.冷暖程度以来Aber habt ihr euch eigentlich schonmal gefragt,但你们到底有没有想过wie sie an diese ganzen Infos kommen?气象专家是如何获得这些信息的呢？Ich meine, sie messen ja auch die Temperatur an Orten,我的意思是 他们还测量一些地方的气温 wo kein Mensch mit einem Thermometer steht.没人能拿着温度计站在那里Oder, woher wissen die Experten eigentlich,或者 专家们到底是怎么知道wie sich dass Wetter verändern wird,天气将如何变化的zum Beispiel, ob Unwetter auf uns zukommen?比如 暴风雨是否会向我们袭来？Die Antwort lautet: Das geht alles dank spezieller Satelliten.答案是：这一切都要归功于特殊的卫星Seit 2014 gibt es aus Europa das Erdbeobachtungsprogramm Copernicus欧洲从2014年开始实施哥白尼地球观测计划und gerade wurde ein weiterer Satellit ins Weltall geschossen.另一颗卫星刚刚发射升空Aber wie helfen uns jetzt diese Dinger genau?但这些东西现在究竟是如何帮助我们的呢？Wir erklären es euch.我们来为大家解释一下Das Copernicus-Programm ist wie ein "Superauge" im Weltall.哥白尼计划就像是太空中的 “超级眼睛”Es besteht aus vielen Satelliten.由许多卫星组成Manche von ihnen machen Fotos, andere vermessen die Erde有的拍照 有的测量地球und wieder andere checken, wie sauber unsere Luft und Meere sind.还有的检查我们的空气和海洋是否干净 Das ist super hilfreich.这些卫星都太有帮助了Dank der genauen Fotos多亏了这些精确的照片können beispielsweise Naturkatastrophen besser erkannt我们能 例如 更好地识别自然灾害und Menschen schneller gewarnt werden.更快地向人们发出避难警报Etwa bei einem Waldbrand例如 在发生森林火灾时helfen die Fotos, Größe und Position des Feuers zu bestimmen.卫星照片有助于确定火势的大小和位置So kann die Feuerwehr besser und gezielter arbeiten.这样 消防队就能更好、更有针对性地开展灭火工作Auch Tiere und Natur können geschützt werden.卫星也可以保护动物和自然Zum Beispiel, wenn Satelliten erkennen,例如 当卫星探测到dass irgendwo unerlaubt Natur zerstört wird.某个地方的大自然未经许可遭到破坏Sie können außerdem durch spezielle Messverfahren卫星还可以使用特殊的测量方法Verschmutzungen in der Luft und im Wasser erkennen监测空气和水污染und helfen den Ursachen dafür auf die Spur zu kommen.并帮助追踪污染原因Die Superaugen im Weltall helfen auch einigen Menschen bei der Arbeit.太空中的“超级眼睛”还能帮助一些人工作Bauern zum Beispiel können durch die Satelliten erfahren,例如 农民可以利用卫星wo auf ihren Feldern Dünger oder Wasser nötig ist.找出田地里需要施肥或浇水的地方Das spart Geld und schont die Umwelt.这样既省钱 又保护环境Das waren nur ein paar wenige Beispiele.以上只是几个例子Aber ihr seht schon: Dank der verschiedenen Satelliten但正如大家所看到的：多亏了各种卫星können wir schneller und besser我们可以对许多不同的情况auf viele unterschiedliche Situationen reagieren.做出更快、更好的反应In Zukunft sollen die Satelliten auch im Kampf gegen den Klimawandel未来 卫星还将为应对气候变化wichtige Informationen liefern.提供重要信息Apropos Klimawandel.说到气候变化Wenn ihr mehr darüber wissen wollt,如果你们想了解更多相关信息zum Beispiel warum die Erde immer wärmer wird,比如地球为什么会越来越热dann guckt unebdingt mal auf logo.de vorbei.那么一定要去logo.de看看 Dort findet ihr eine ganze Menge Infos dazu.在那里能找到很多相关信息Wir steuern langsam aber sicher auf die Ferien zu.我们正在缓慢但鉴定地向放假进发 Doch kurz vor Weihnachten stehen bei vielen von euch但就在圣诞节之前 你们中的许多人noch einige Tests und Klassenarbeiten an.还有一些测验和学习任务要做Kein Wunder also, dass viele von euch vor allem eins gerade beschäftigt:难怪你们中的许多人都在为一件事焦头烂额： Schulstress.学习压力Viele Umfragen haben gezeigt,许多调查显示dass das eines der großen Themen sind, die euch Sorgen bereiten.这是你们最担心的问题之一Und auch wir merken das.我们也注意到了这一点In den vergangenen Wochen z.B. haben wir mehr als 600 Kommentare und E-Mails:最近几周 我们收到了600多条评论和电子邮件Zurzeit ist wieder diese Klausurenphase und ich schreibe momentan 2-3 Arbeiten PRO WOCHE!!!目前又到了考试阶段 我现在每周都要写2到3份试卷！！Ich habe Leistungsdruck. Und der kommt nicht von meinen Eltern oder so. 我有*压力 不是来自我的父母什么的 Nein, der kommt von meiner Klasse und den Lehrern und mir selbst.不是的 是来自我的班级、老师和我自己Schule macht so keinen Spaß mehr. 学校不再有趣了Wir arbeiten genauso lange und hart und teilweise sogar noch mehr, als Erwachsene es tun.我们的学习时间和成年人一样长 一样辛苦 有时甚至比他们还辛苦Ich habe 16 Schularbeiten im Jahr und dazu noch Tests. 我一年有16次作业 除此之外 还有考试Leide an Stress, sowie Schlafmangel. Es ist echt nicht toll.我饱受压力和睡眠不足之苦 这真的不太好von euch genau zu diesem Thema bekommen.这600多个评论和电子邮件正是跟这个话题有关Aus den vielen Kommentaren und Mails hört man ziemlichen Frust heraus.从众多的评论和邮件中 听到很多沮丧的声音Vielleicht können ja ein paar einfache Tipps也许一些简单的gegen zu viel Schulstress schon ein wenig helfen.应对学习压力的小窍门能帮上些忙Ein Tipp wäre es vielleicht, sich ein Hobby zu suchen als Ausgleich,其中一个建议可能是寻找一种爱好作为平衡gerade raus in die Natur zu gehen.尤其是到大自然中去Ein zweiter Tipp wäre, das Handy zur Seite zu legen,第二个建议是把手机放在一边nicht ganz so viel Social Media zu konsumieren.不要过多地使用社交媒体Als Drittes würde ich empfehlen:第三 我建议这样做：Hab den Mut und vertrau dich auch jemanden an. 鼓起勇气 向他人倾诉Wenn dir die stressigen Situation zu viel werden, sprich mit Freunden,如果压力太大 可以向朋友Mitschülern, aber auch mit der Familie oder Lehrkräften.同学、家人或老师倾诉Könnte es vielleicht auch helfen,或许也会有所帮助？wenn das Lernen in der Schule anders aussehen würde?如果学校以不同的方式组织学生学习In der Universitätsschule in Dresden wird genau das versucht.这正是德累斯顿大学学院所做的尝试 Es gibt zum Beispiel keinen Stundenplan,比如 学校没有课程表keine Hausaufgaben und keine Arbeiten.不布置家庭作业 也没其他学习任务 Bedeutet das auch weniger Stress?这是不是意味着压力减轻了？Das coole finde ich halt, dass man keine Hausaufgaben hat.我觉得不用做作业很酷 Man kann frei sein, man hat eine freie Wahl.可以自由学习 可以自由选择Ich war vorher mal auf einer anderen Schule我之前在另一所学校und da gab es noch Noten.那里还有考试*Da war es halt stressiger,那时候压力更大weil wir hatten halt jede Woche immer einen Test, mindestens.因为我们至少每周都有一次考试Also man muss sich doch alles selber erarbeiten.必须自己解决一切问题Das macht auch ein bisschen Stress, aber halt guten Stress.压力是有点大 但这也是动力In der Schule, finde ich, hat man nicht so einen Zeitdruck und Stress,在我们学校 我不觉得会像在主流学校一样有那么大的时间wie in der Regelschule.和精神压力Aber nicht jeder kann auf so eine Schule gehen.但不是每个人都能上这种学校Deshalb noch ein wichtiger Tipp:所以这里还有一个重要的建议：Nicht jede schlechte Note so wichtig nehmen.不要把每一个糟糕的分数都看得太重Mal eine schlechte Note, ist nämlich nur ein Zwischenstand.*不好只是暂时的结果Noten so zu sehen - schon das würde weniger Schulstress bedeuten.以这种态度看待* 会减轻在学校的压力Und vielleicht sollte sich auch die Schule etwas verändern.也许学校也应该改变一下Weniger Stress und mehr Spaß am Lernen.减少压力 增加学生的学习乐趣Kommen wir zum Sport.我们来关注一下体育Gerade ist er hier voll der Überflieger:现在 新闻里到处都是他：der deutsche Skispringer Pius Paschke.德国跳台滑雪运动员皮乌斯·帕施克 Auch beim Weltcup-Springen in der Stadt Wisla in Polen am Wochenende周末在波兰维斯瓦举行的世界杯比赛中war er - wie soll ich es sagen - naja, er war einfach nicht zu stoppen.他 - 怎么说呢 - 简直是势不可当Wow - 136 Meter weit ist Pius Paschke gestern in Wisla gesprungen.哇 皮乌斯·帕施克昨天在威斯拉跳出了136米的*Auch der zweite Sprung war super, am Ende erster Platz.第二跳也很出色 最终排名第*Mal wieder – denn es ist beim Skisprung-Weltcup再次排名第* 因为这已经是他第三次schon sein dritter Sieg.在跳台滑雪世界杯上夺冠了Pius Paschke Wahnsinn geht weiter.皮乌斯·帕施克的疯狂还在继续Pius Paschke nicht zu stoppen.皮乌斯·帕施克势不可当 Pius Paschke fliegt allen davon.皮乌斯·帕施克一飞冲天Das waren nur ein paar Schlagzeilen nach Pius Paschkes drittem Sieg.这些只是皮乌斯·帕施克第三次夺冠后的几条新闻标题Dabei war er bisher eigentlich gar kein Siegertyp.然而此前 他其实并不是夺冠范儿Seit elf Jahren ist er beim Weltcup mit dabei, hat viel trainiert.他参加世界杯比赛已有十一年 训练有素Für die vordersten Plätze hat es allerdings nicht gereicht.然而 这还不足以让他获得*高名次Und auf einmal ist er mit 34 Jahren ein Skisprung-Star,突然之间 34岁的他成了跳台滑雪的明星springt weiter als die anderen und gewinnt.比其他人跳得更远 赢得了比赛 Es ist schon so, dass ich jedes Jahr ein bisschen besser geworden bin.我确实每年都在进步一点点In gewissen Wellenbewegungen - es waren mal Jahre dabei,有些起起伏伏 - 有几年wo es ein bisschen schwieriger war.比较困难In diesem Jahr läuft es nicht nur ein "bisserl" besser.今年的情况不仅仅是好了“一点点”Mit seinen drei Siegen führt er im Weltcup凭借三场胜利 他在世界杯und ist Favorit auf den Gesamtsieg.是夺得总冠军的热门人选Dieses Bild ist echt Mist.这幅画真是屎一样Nee, halt - aus Mist gemalt.不 等等 不是屎一样 而是用屎画的Wir haben hier einen schönen frischen Haufen Scheiße, Kuhscheiße.我们这里有一堆新鲜的牛粪 Einen schönen frischen Haufen Kuhscheiße. Den hab ich hier rein gelassen.新鲜牛屎  我把屎放在这里 Verdünnt, natürlich mit Wasser, ein bisschen,用清水稀释了一下um eine feien Lasur hinzubekommen und dann trag ich das hier auf.为了上一层漂亮的釉 然后我涂上这个Werner Härtl ist Künstler.维尔纳·哈特尔是一位艺术家Das Material für seine Farben holt er sich direkt von der Quelle:他的颜料都是直接从源头获取：Bei einem Bauernhof in seiner Nachbarschaft.他附近的一个农场获取Fein, danke.很好 谢谢Dann wird die Farbe gemischt, damit der perfekte Braunton entsteht.然后混合颜料 调制出完美的棕色Wenig Wasser, viel Scheiße, bedeutet dunkel.少量的水 大量的粪便 意味着深色Aber muss das nicht furchtbar stinken?但这不会臭气熏天吗 Beim Malen selber, solange es nass ist,我自己画画的时候 只要它是湿的können empfindliche Nasen tatsächlich was riechen.灵敏的鼻子其实可以闻到一些气味Ich riech nichts mehr, vor allem nicht bei den Temperaturen.我什么也闻不到 尤其是在这种温度下Ansonsten - wenn das Bild getrocknet ist,其余情况 一旦画干了also spätestens nach zwei, drei Tagen, riecht man eigentlich nichts mehr.*迟两三天后 其实再也闻不到什么气味Besonders gerne malt Werner übrigens Tiere, Natur und Gebäude维尔纳特别喜欢画动物、自然aus seiner Heimat.和家乡的建筑Mit seiner Kunst will er zeigen, wie wichtig und schön das Landleben ist.他想借助自己的艺术作品来展现乡村生活的重要和美丽Ja, so eine Nase hätte ich auch gerne.是的 我也想有这样的鼻子Damit war es das auch schon von uns.以上是我们今天的内容Hier kommen jetzt noch das Wetter und Adventskalender-Türchen Nummer 9.现在是天气预报和圣诞日历的第9扇小门Und wir sehen uns gerne morgen wieder.我们明天再见Ich sage, bis dahin, macht es gut und tschüss.我说：回头见 保重 再见Morgen wird ein grauer Tag.明天将是灰蒙蒙的一天Im Südosten kann es leicht regnen und schneien.东南部有小雨和小雪Alles bei Höchsttemperaturen von 0 bis 6 Grad.*高温度0到6度Hey, hier ist Gregor Hägele嘿 我是格雷戈尔·海盖尔 und im heutigen Türchen vom "logo!"-Adventskalender今天的logo圣诞日历小门kommt was sehr Flaches, also macht euch bereit.有一些非常浅显的东西 请做好准备Wie heißt ein Ritter ohne Helm?没有头盔的骑士叫什么 ？Wilhelm.威廉即将真人出镜