logo | 人工智能和课堂融合

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新（本公众号第三条，偶尔浮到头条或次条）与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自4分30秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文："logo!" am Sonntag.周日的logo节目 Seid ihr bereit für eure tägliche Portion Nachrichten?你们准备好收看每日新闻了吗？Dann geht's los:那就开始吧：Auf den Straßen - in Syrien ist viel los.街头 - 叙利亚街头很热闹Was ist in dem Land passiert?叙利亚发生了什么？In der Klasse - Fehlt doch was.课堂上 - 少了点什么Wo sind denn hier die Lehrer - gibt's nicht. Und:老师们到底在哪里？- 没老师 以及：Auf der Showbühne -在节目舞台上macht Giovanni Zarella Kinderreporter Yan zum Showmaster.乔瓦尼·萨雷拉把小记者严变成了节目主持人Hallo bei "logo!".欢迎收看logoKinder, die im Land Syrien leben und ungefähr so alt sind wie ihr,叙利亚的儿童与你们年龄相仿die haben ein ganz anderes Leben, als das, was ihr so kennt.他们的生活与你们所了解的完全不同Die kennen nur das Leben im Krieg.他们只熟悉战争中的生活 13 Jahre geht das mit dem Krieg in Syrien jetzt schon.叙利亚战争已经持续了13年 Jetzt hat sich im Land nochmal was geändert现在 这个国家又发生了一些变化 und das feiern viele auf den Straßen.为此 许多人在街头庆祝Verschiedene Gruppen haben in Syrien gegen den Machthaber al-Assad叙利亚的各种组织一直在与统治者阿萨德und seine Regierung gekämpft.及其政府作斗争Und jetzt sieht es so aus,现在看来als hätten sie es geschafft Baschar Al-Assad zu vertreiben.他们已经成功把巴沙尔·阿萨德赶下了台Menschen feiern in den Straßen der syrischen Hauptstadt Damaskus.人们在叙利亚首都大马士革街头庆祝Innerhalb weniger Tage haben es bewaffnete Gruppen geschafft,在短短几天内 武装组织成功攻克了nach und nach Städte zu erobern.一个又一个城市Jetzt auch Damaskus und den Palast现在 大马士革和叙利亚统治者des syrischen Herrschers Baschar al-Assad.巴沙尔·阿萨德的宫殿也已被攻陷Der ist geflohen, seine Soldaten haben aufgegeben.阿萨德逃走了 他的士兵也投降了 Jahrelang haben wir auf diesen Tag gewartet.多年来 我们一直在等待这一天Wir haben alles ausgehalten und gewartet,我们忍受了一切 等待dass der Machthaber endlich aufgibt.统治者最终放弃Assad hatte seine Gegner brutal unterdrückt.阿萨德曾残酷镇压他的反对者Vor ihm und seinen Leuten由于阿萨德及其政府 waren viele Menschen in andere Länder geflohen.许多人逃到了其他国家Nun wollen viele endlich in ihre Heimat zurückkehren:现在 许多人终于想回到自己的祖国： Sie versammeln sich an den Grenzen zu Syrien.他们聚集在叙利亚边境Aber was so fröhlich klingt, ist leider wahnsinnig kompliziert:但不幸的是 听起来如此令人高兴的事情却非常复杂： Auch den bewaffneten Gruppen,并非所有叙利亚人die jetzt die Macht in Syrien übernehmen wollen,都信任现在想在叙利亚掌权的vertrauen nicht alle Syrer.武装组织Während die einen feiern,一些人在庆祝gehen andere gerade nicht auf die Straße.另一些人却没有走上街头Aber was sind das denn für Gruppen, die Assad da gerade vertrieben haben?究竟是什么样的组织刚刚推翻了阿萨德？Und wie hat dieser Krieg in Syrien eigentlich angefangen?叙利亚战争究竟是如何开始的？Wir erklären es euch:我们将为大家一一道来：In Syrien gab es 2011 im Süden des Landes2011年 叙利亚南部und in der Hauptstadt Damaskus Proteste.和首都大马士革发生了抗议活动Die Menschen wünschten sich mehr Freiheit und weniger strenge Regeln.人们希望获得更多自由 减少严格的规定Sie protestierten meist friedlich他们大多以和平方式抗议gegen den Machthaber Baschar al-Assad und die syrische Regierung.反对统治者巴沙尔·阿萨德和叙利亚政府 Die reagierten jedoch mit brutaler Gewalt auf die Demonstrierenden.然而 他们对示威者采取了残酷的暴力回应  Danach begannen verschiedene Gruppen, sogenannte Rebellen,随后 被称为叛军的各种团体组织gegen den Machthaber Assad und seine Anhänger zu kämpfen.开始与统治者阿萨德及其追随者作战 Bei den Kämpfen wurden viele Städte zerstört.许多城市在战斗中被摧毁Viele Menschen, die dort gelebt und gar nicht selbst gekämpft haben,许多居住在那里但没有参加战斗的人wurden dabei verletzt und getötet.受伤或死亡Bis vor kurzem hatte die syrische Regierung直到最近 阿萨德领导的unter Machthaber Assad fast alle Gebiete des Landes unter Kontrolle.叙利亚政府还控制着全国几乎所有地区Inzwischen haben aber die Rebellen wieder viele Gebiete zurückerobert.然而目前 叛军夺回了许多地区Die Rebellen bestehen aus mehreren Gruppen,叛军由多个团体组成die gemeinsam mit Waffen und Gewalt gegen Assad kämpfen.他们使用武器和暴力共同对抗阿萨德Sie haben es geschafft, dass Assad die Macht im Land verloren hat成功地确保阿萨德失去了在该国的权力und behaupten, dass es nun wieder Frieden in Syrien geben könne.并声称叙利亚现在可以再次实现和平 Das allerdings bezweifeln einige, auch weil die Gruppe,然而 一些人对此表示怀疑 部分原因是die die Rebellen anführt,领导叛军的组织von vielen als Terrorgruppe bezeichnet wird.被许多人称为恐怖组织Die jahrelangen Kämpfe多年的战乱bedeuten für die meisten Menschen im Syrien großes Leid.给叙利亚大多数人带来了巨大痛苦Einige sind auf der Flucht und die, die dort bleiben,有些人逃亡 而留在当地的人haben oft nicht genug zu essen und keine richtige Wohnung.往往吃不饱饭 也没有一个像样的家Wie es für die Kinder und Erwachsenen dort weitergehen wird,现在没人知道那里的儿童和成年人的weiß gerade niemand.未来会怎样Auf logo.de könnt ihr das Wichtigste dazu auch nochmal in Ruhe nachlesen.在logo.de网站上 你们可以阅读最重要的信息Und falls euch solche Nachrichten irgendwie kein gutes Gefühl machen,如果这些新闻让你们感到不舒服findet ihr da auch Tipps, die euch damit helfen können.网站上还有一些小贴士可以帮助解决这个问题 Anderes Thema: Ich weiß nicht, wie ihr das seht,另一个话题：我不知道你们是怎么想的aber ich fand in der Schule immer:但在学校里 我总觉得Ob ein Fach Spaß gemacht hat und ich was lernen konnte,一门是否有趣 我能不能学到东西das lag zum Großteil an den Lehrerinnen und Lehrern.很大程度上取决于老师Bei manchen war's halt cool, bei anderen ätzend.有些老师很酷 有些则很烦人Eigentlich ja doof, dass Unterricht so von den Lehrern abhängt, oder?上课如此依赖老师 这其实很愚蠢 不是吗？Stellt euch mal vor, das würde ohne die funktionieren.试想一下 如果没有老师也能上课Es gibt Schulen, da gibt's sowas tatsächlich.有些学校确实是这样做的Zum Beispiel in London.比如在伦敦Na das gucken wir uns mal an, würde ich sagen, oder?那么让我们来看看 好吗？Hier übernimmt nämlich KI,AI 即人工智能also Künstliche Intelligenz das unterrichten.在这里负责教学Häää?啊？Naja, ist ja irgendwie schlau:嗯 挺聪明的做法：Jeder hat seinen ganz eigenen Lehrer, nur für sich.每个人都有自己的老师 只教自己 Egal ob am Computer oder mit der VR-Brille.无论是在电脑上 还是戴着VR眼镜Und wenn man was nicht verstanden hat, fragt man die KI wieder,如果有不懂的地方 可以再问人工智能und wieder und wieder und wieder.一遍，一遍，再一遍，再一遍So lange, bis man's eben kapiert hat.直到掌握了Oder man macht schon weiter.或者可以继续往下学Ich war immer schneller als die anderen und hatte nix mehr zu tun.我总是比别人学得快 然后就没什么事可做Meine Lehrer haben dann gesagt, ich soll auf die anderen warten.我的老师就叫我等其他人Hier kann ich in meiner Geschwindigkeit lernen在这里 我可以按照自己的节奏学习und andere in ihrer.其他人也是Aber müssen die Schüler dann die ganze Zeit alleine arbeiten?但学生们必须一直独自学习吗？Nein.不是的Zwischendurch geht's ab in den Unterricht在这中间 他们也会在教室im Klassenraum mit echten Lehrern.和真正的老师一起上课An der Schule werden nämlich学校并非所有科目nicht alle Fächer von einer KI unterrichtet.都由人工智能教授Fächer wie Sport, Kunst und Musik体育、艺术和音乐等科目finden ganz normal in einer Gruppe statt,都是在没有任何屏幕的情况下ganz ohne Bildschirme.以小组的形式进行正常教学♪ Oh Tannenbaum. Wie grün sind deine...♪ 哦 圣诞树 多么绿啊 你的... ♪ Ähhh stopp – Sänger?等等 - 这些是唱歌的人？Okay, dieser Tannenbaum ist kein gewöhnlicher Tannenbaum.好吧 这棵圣诞树可不是普通的圣诞树 Statt mit Kugeln geschmückt, stehen darin 220 Sängerinnen und Sänger.这棵圣诞树不是用小球装饰的 而是由220名歌手组成Sie gehören zu einem Schulchor im US-Bundesstaat Michigan.他们来自美国密歇根州的一个学校合唱团Und singen immer zur Weihnachtszeit in diesem Baum.每到圣诞节 他们总是在这棵树上唱歌Die Tradition gibt's seit rund 40 Jahren.这一传统已经延续了约40年Begleitet wird der Chor vom Orchester der Schule.合唱团由学校管弦乐队伴奏Für alle eine richtige Besonderheit.这对每个人来说都是真正的特色Der singende Baum ist hier bei uns这棵会唱歌的树基本上quasi der Startschuss für die Weihnachtszeit.就是这里圣诞季的开始信号Und so sieht das Ganze von innen aus.从里面看是这个样子Ein Gerüst rund 20 Meter hoch mit 15 Stockwerken.脚手架高约20米 共15层 Noch ein paar Schleifen und Tannenzweige,再加上一些蝴蝶结和树枝dann ist alles bereit.就万事俱备了Die Show kann losgehen.表演可以开始了Apropos Show, jetzt ist hier wirklich Showtime.说到表演 现在真是表演时间Wir machen jetzt mal ne richtig große Fernsehshow, große Bühne,我们要参加一个大型电视节目 有大舞台roter Teppich, fette Scheinwerfer und jede Menge Promis.红地毯、聚光灯和很多名人Habt ihr Bock?你们有兴趣吗？Dann übergebe ich euch jetzt gleich an Kinderreporter Yan.那我现在就把你们交给小记者严Der hat nämlich einen echten Showmaster bei der Arbeit begleitet.他陪同一位真正的节目主持人工作Giovanni Zarella.乔瓦尼·萨雷拉 Der hat ne große Fernsehshow im ZDF, die "Giovanni Zarella Show".他在 ZDF 有一个大型电视节目 《乔瓦尼·萨雷拉秀》Und da lernt Yan gleich, was man alles braucht,在那里 严学会了成为一名um ein echter Showmaster zu sein.真正的节目主持人所需的一切 Also Yan, bereit für deinen Auftritt?那么 严 准备好登台表演了吗？Showtime!表演时间到！Hey ich bin echt voll gespannt,嘿 我真的很想看看 was hinter den Kulissen der "Giovanni Zarrella Show" abgeht,《乔瓦尼·萨雷拉秀》的幕后都有什么vielleicht kann ich ja auch bald ein Showmaster sein.也许我很快就能成为一名节目主持人Das sehen wir noch.我们拭目以待Der echte Showmaster Giovanni Zarrella probt gerade auf der Bühne.真正的节目主持人乔瓦尼·萨雷拉正在舞台上排练Hallo.哈喽Schön, dass du zu Besuch bist.很高兴你能来 Ja, freut mich.是的 我很荣幸 Wie gefällts dir hier?你喜欢这里吗？Super.这里太棒了Was braucht man denn, um ein guter Showmaster zu sein?要成为一名优秀的节目主持人需要什么？Ich finde, das allerwichtigste ist, dass man ein guter Gastgeber ist.我觉得最重要的是做个好东道主 Ja, dass man...die Gäste, die kommen, die müssen das Gefühl haben是的......来的客人必须感到unglaublich willkommen zu sein,非常受欢迎und dass sie die Möglichkeit haben ihre Kunst zu präsentieren.他们必须有机会展示自己的艺术Bei der "Giovanni Zarrella Show",《乔瓦尼·萨雷拉秀》treten nämlich ganz verschiedene Künstlerinnen und Künstler auf,邀请了众多艺术家wie die Sängerin Lea und die Zauberer Ehrlich Brothers.包括歌手莱亚和魔术师埃利希兄弟Aber zurück zu Yan und seinem Ziel, selbst mal Showmaster zu sein.不过 还是回到严和他自己成为节目主持人的目标上来吧Könnte ich so auf die Bühne gehen?我可以这样上台吗？Also wie du dich ausdrückst und dein Auftreten auf jeden Fall,你表达的方式、你的样子可以von den Klamotten her...你的穿着呢......Mir gefällt das sehr sehr gut, das Outfit.我非常喜欢这套穿搭Ich trag auch mal gerne ein bisschen sportlicher.我也喜欢穿得稍微更运动一点Mit den Sneakers gefällt mir gut, auch mit dem blauen Shirt.我喜欢这双运动鞋 也喜欢这件蓝色短袖 Aber wenn du so für eine Samstagabendshow, sag ich mal,但如果你要参加周六晚上的演出 我会说so ganz große Bühne...在大舞台上......Da mögen es die Zuschauer schon gerne观众喜欢你wenn man zum Beispiel Sakko trägt, einen Anzug oder sowas,穿夹克、西装或诸如此类的衣服aber da hab ich schon ne Idee, was wir mit dir machen.如果我已经想好 我们会怎么打扮你了Na dann ab hinter die Kulissen zum Umstyling.那就去幕后改头换面吧Boa, hier sind ja viele Kostüme.天哪 这里有很多戏服Soll Yan das anziehen?严应会穿这件吗？Hallo, Giovanni hat gesagt, dass er ein Kostüm für mich hat.哈喽 乔瓦尼说他有一套演出服给我Ja, das hier, so.对 这件 Sieht gut aus? Ja.看起来不错吧？是的Dann probier mal an.好吧 试穿一下吧Bis gleich.一会儿见 Yan wie siehts aus, bist du fertig?严 怎么样 准备好了吗？Ja ich komme.是的 我来了Wooow, Junge, wie stark sieht das denn aus?哇 孩子 这看起来有多帅？Ein Samtanzug!一套天鹅绒西装！Sag mal ganz ehrlich, wie gefällts dir? - Super.老实告诉我 你觉得怎么样？ - 好极了 Und dann geht's noch rüber zur Maske.然后去化妆吧 Und wolltest du deinen Job schon immer mal machen?你一直想做你的工作吗？Ja, ich wollte immer schon mal so eine Kombination machen aus Sänger,是的 我一直想集歌手Tänzer, Moderator, eigentlich so wie du gesagt hast, Showmaster,舞者、主持人于一身 其实就像你说的节目主持人ist eigentlich ein guter Begriff.这其实是个好词Jetzt steht der Look.现在整体是这个样子  Yan, pass auf einmal die Hände hier hin.严 把手放在这里 Einmal durchatmen...深呼吸一下......Das mach ich auch immer vor jeder Show,每次演出前我都会这么做also du bist bereit für die große Bühne, los geht es.你已经准备好登台了 我们走吧 Und dann ist es tatsächlich soweit.然后就到时间了 Yan ist auf der Bühne.严上台了 Hallo und herzlich willkommen zu der großen Yan-Show!大家好 欢迎来到严的巨制节目Genau richtig, genau so, sehr gut!非常正确 就是这样 非常好 In Yan steckt also ein echter Showmaster.严有做节目主持人的潜质Und ihr habt gesehen, die Ehrlich Brothers waren auch bei der Show你们也看到了 埃利希兄弟也来了 und die haben Yan noch einen richtig coolen Zaubertrick gezeigt.他们给严表演了一个很酷的魔术 Könnt ihr euch auf logo.de angucken.你们可以在 logo.de 上观看Und hier könnt ihr euch jetzt unser 8. Adventskalendertürchen angucken.现在可以看看我们的第 8 扇圣诞日历小门了Morgen ist Sherif dann hier für euch, viel Spaß.明天 谢里夫会来主持 祝你们开心Und bis bald, ihr Lieben.再见 亲们Morgen wird es kühl und regnerisch, teilweise kann es auch schneien.明天将凉爽多雨 有些地方可能会下雪Das alles bei höchstens null bis sechs Grad.*高气温0到6度Also, ein Mann kommt zur Ärztin und sagt:有个人来看病 他说："Mir geht's richtig richtig schlecht."我感觉非常非常难受 Wenn ich da drücke tut's weh, wenn ich da drücke tut's richtig weh,我按这里很疼 按那里也很疼wenn ich hier drücke tut's weh und wenn ich hier unten drücke,按这里也很疼 按下面tut's auch richtig richtig weh".也非常非常疼"Und dann sagt die Ärztin: "Sie haben sich den Finger gebrochen".然后医生说：因为你的手指骨折了