logo | 德国考虑禁止青少年用社交APP，青少年对此怎么看？

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自2分34秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Es ist Donnerstag, der 28. November, ich bin Sherif,今天是星期四 11月28日 我是谢里夫das hier sind eure Nachrichten und heute haben wir für euch diese Themen:这里有你们的新闻 今天 我们为大家带来以下话题：Gesetz beschlossen - Für Kinder und Jugendliche法律通过 - 澳大利亚in Australien wird Social Media bald verboten.即将禁止儿童和青少年使用社交媒体Magdalena checkt -马格达莱纳去了解Wie ist es getrennt von seinen Eltern in einem Kinderheim zu leben.在儿童之家与父母分开生活是一种什么样的体验？Und:以及：Rätsel geknackt -谜团破解Forschende haben herausgefunden, was hinter diesem naja Fellknäul steckt.研究人员发现了这个毛球背后的秘密Hallo bei "logo!"欢迎收看logoTikTok, Instagram, Snapchat und Co.:抖音、Instagram、色拉布等社交App：Für richtig viele Kinder und Jugendliche auf der ganzen Welt对于世界各地的许多儿童和青少年来说gehören diese und noch einige andere Social-Media-Apps这些和其他社交媒体Appeinfach zum Leben dazu.就是生活的一部分Aber viele finden das gar nicht gut.但很多人根本不觉得这些社交媒体好 Weil zum Beispiel manche auf Social Media Mobbing erleben例如 有些人在社交媒体上遭受霸凌oder dort einfach krass viel Zeit verdaddeln.或者在那里浪费大量时间In dem Land Australien soll sich das jetzt ändern.现在在澳大利亚 这种情况即将改变Dort wurde heute ein ziemlich strenges Gesetz beschlossen.今天 澳大利亚通过了一项相当严格的法律Das soll nämlich Kindern und Jugendlichen unter 16 Jahren该法禁止16岁以下的儿童和青少年verbieten auf Social Media zu sein.使用社交媒体TikTok - nö, Instagram - nö.抖音 - 不行 Instagram - 不行Snapchat - auch nicht, WhatsApp - ja, na gut.色拉布 - 不行 WhatsApp - 可以 没问题So sieht das für alle unter 16 in Australien bald aus.这就是澳大利亚16岁以下儿童即将面临的情况Denn so gut wie alle Social-Media-Plattformen因为几乎所有的社交媒体平台sind für sie dann verboten.都将禁止他们使用Das sagt ein neues Gesetz.一项新法律就是这么规定的Die Politiker, die es beschlossen haben, meinen nämlich,通过这项法律的官员们认为dass Social Media Kindern und jüngeren Teenagern gar nicht gut tut社交媒体对儿童和青少年没有好处 Ausnahmen gibt es aber auch: YouTube für Lernvideos但也有例外：在YouTube上看学习视频und WhatsApp zum Nachrichtenschreiben用WhatsApp发信息sollen weiter möglich sein.仍然是可以的 Das wird also ganz schön hart für viele,这对很多人来说真的很艰难denn in Australien sind eigentlich fast alle Jugendlichen因为在澳大利亚 其实几乎所有的青少年auf Social Media unterwegs.都在使用社交媒体Ich finde, sie sollten lieber einzelne Videos verbieten und sagen:我认为他们应该禁止有些视频 并说：Du darfst das erst mit 16 und älter posten.在你年满16岁之前 不允许发布这些内容Ich finde, die Kommentare sollten verboten werden.我认为应该禁止评论Das neue Gesetz soll Jugendliche nicht ärgern, sondern schützen,新法律并不是为了惹恼年轻人 而是要保护他们und richtet sich eigentlich an die Firmen, die die Apps anbieten.而且其实是针对这些应用程序所属的公司 Die müssen jetzt nämlich innerhalb eines Jahres dafür sorgen,他们现在必须在一年内确保 dass sich Kinder unter 16 da gar nicht mehr anmelden können.16 岁以下的儿童不能再注册用户Und auch eine Lösung finden, wie das genau funktionieren soll.同时 还要找到具体如何操作的解决方案Ja auch in anderen Ländern, auch hier bei uns in Deutschland,是的 在其他国家 包括在德国wird immer wieder über strengere Regeln für Social Media nachgedacht.人们一直在考虑制定更严格的社交媒体规则Deswegen haben wir uns mal umgehört und gefragt:因此我们做问卷调查 问大家：Wie fändet ihr das eigentlich,你们会怎么想？wenn Social Media bei uns für alle unter 16 verboten wäre?如果禁止16岁以下的人使用社交媒体Dann würden auch Teenager mehr auf die Schule sich konzentrieren.这样青少年就能更专注于学业了Ich find halt, es wär halt auch bisschen gut,我觉得这有点好weil durch das lernt man halt viele Dinge,因为能让人学到很多die man sonst eigentlich nicht macht.平时不会做的事情Zum Beispiel rausgehen, mit Freunden spielen.比如 和朋友出去玩Also ich fände es tastächlich nicht so gut, weil einfach TikTok我觉得禁止不好 因为比如抖音oder Instagram zum Beispiel einfach viel Information darüber geben,或Instagram 它们只是提供了很多was in der Welt passiert oder auch man sich mit Freunden关于世界上发生的事情的信息 或者可以einfach über die Plattform verständigt.通过社交平台与朋友交流Das wäre dann halt nicht mehr möglich.禁止了 这将不再可能Es kommt auf die sozialen Medien drauf an, also welche es ist,这取决于是哪种社交媒体zum Beispiel TikTok oder Instagram,比如抖音或 Instagramweil da gibt's auch viel so Fakenews und so alles.因为现在有很多虚假新闻之类的东西Also an sich fände ich das auch blöd,我也觉得禁令本身很愚蠢aber ich würde sagen so ab zwölf, wenn es da die Regulierung wär,但我想说的是 从十二岁开始 如果对其进行监管wäre es schon besser.情况会好一些So, das waren jetzt ein paar Meinungen.以上就是大家的一些看法Mich interessiert, wie seht ihr das eigentlich?我很想知道你们到底是怎么想的？Findet ihr ein Social Media Verbot für unter 16-Jährige gut你们认为禁止16岁以下青少年使用社交媒体是好事oder richtig blöd?还是愚蠢之举？Schreibt mir gerne auf logo.de eure Meinung dazu in die Kommentare.欢迎在logo.de的评论区中发表看法Als Familie glücklich und entspannt zusammen leben,一家人其乐融融地生活在一起das ist das, was sich vermutlich jeder und jede wünscht.也许是每个人的愿望Doch, nicht immer verläuft das Leben miteinander ruhig但是 生活在一起并不总是平静und ohne Probleme.而且没有任何问题的Manchmal werden die Probleme bei Familien sogar so groß,有时 家庭中的问题甚至会变得非常严重dass es für die Kinder richtig gefährlich werden kann.以至于对孩子们来说非常危险In manchen Familien gibt es dann irgendwann keine andere Lösung mehr,在有些家庭 别无他法als dass die Kinder von Zuhause wegkommen除了把孩子们从家里带走und woanders untergebracht werden, zum Beispiel in einem Kinderheim. 送到其他地方 比如儿童之家"logo!"-Reporterin Magdalena hat so ein Kinderheim für uns besucht.logo记者玛格达莱纳为我们探访了这样一个儿童之家Eins muss ich direkt sagen:有一件事我必须直截了当地说：wie offen die 14-jährige Luna und ihr 13-jähriger Bruder Marvin14岁的露娜和她13岁的弟弟马文 坦率地给我讲述了mir ihre Geschichte erzählt haben, das hat mich sehr beeindruckt.他们的故事 这给我留下了深刻的印象Ich würde gerne wieder nach Hause zu meiner Mama oder Papa.我很想回家 回到爸爸妈妈身边Ja, einfach woher wir halt kommen.是的 回到我们来的地方Da unterhalten wir uns halt.我们一直在聊这件事 Ja, wir reden immer darüber.是的 我们总是谈论这个Aber der Reihe nach.但我们从头开始说Ich treffe die beiden zuerst beim Mittagsessen.我和他们第一次见面是在午餐时间Hier tauschen sie sich nach der Schule mit den anderen Kindern放学后 他们就在这里和其他孩子und einem Betreuer aus.以及一位看护人聊天Wir warten immer, bis alle aufgegessen haben.我们总是等到大家都吃完饭Dann besprechen wir noch so, was wir heute machen.然后我们讨论今天要做什么Hausaufgaben, wie der Tag bis jetzt war.家庭作业 今天过得怎么样Nach dem Essen geht's auf die Zimmer.饭后 我们回到自己的房间 Insgesamt 16 Kinder wohnen hier.一共有16个孩子住在这里Jedes hat ein eigenes Zimmer und eigene Hobbys.每个人都有自己的房间和自己的爱好Marvin malt und bastelt gerne, Luna spielt Klarinette.马文喜欢画画和做手工 露娜会吹单簧管Sie geht in die 8. Klasse.她现在读八年级Und daraus dass sie im Heim lebt,她在学校毫不掩饰macht sie in der Schule kein Geheimnis.自己住在儿童之家的事实Meine Freunde und meine Mitschüler wissen das.我的朋友和同学都知道这件事Meine Freunde sind auch manchmal hier.我的朋友们有时也会来这里Sie finden das überhaupt nicht schlimm.他们一点也不觉得这样不好Sie sehen mich so, wie ich bin.他们看到了真实的我Was ich gut finde.我觉得这很好 Luna möchte ein normales Leben führen, so wie andere auch.露娜想过正常人的生活 就像其他人一样Und vieles hier ist auch so wie bei anderen.这里的很多都和别人一样Mit dem Unterschied, dass die Kinder hier nicht bei ihren Eltern leben.不同的是 这里的孩子不和父母住在一起 Die Gründe, warum Kinder in ein Heim kommen, sind unterschiedlich.孩子们被送到儿童之家的原因各不相同Der häufigste Grund ist,*常见的原因是dass die Eltern mit der Erziehung ihrer Kinder überfordert sind父母无力抚养子女und sich nicht so um sie kümmern, wie es notwendig wäre.没有尽到照顾子女的责任Es gibt zum Beispiel Fälle,例如 在有些情况下in denen Kinder von ihren Eltern alleine zuhause gelassen werden,孩子们被父母单独留在家里nicht nur ein paar Stunden, sondern manchmal tagelang.不仅是几个小时 有时甚至是连续几天In anderen Fällen kann es auch passieren,还有一些情况是 dass Eltern Gewalt gegen ihre Kinder ausüben.父母对子女使用暴力Dann muss den Kindern auf jeden Fall geholfen werden.因此 无论如何都要帮助孩子们Es muss also wirklich große Probleme in der Familie geben,所以这个家庭肯定有很大的问题 wenn ein Kind ins Heim kommt.如果把孩子送到儿童之家 Und: bevor ein Kind ins Heim kommt, wird erstmal vieles versucht,而且：在把孩子送进儿童之家之前 首先会尝试um anders zu helfen.用其他方式帮助孩子Zum Beispiel indem eine sogenannte Familienhilfe例如 所谓的家庭支持工作者regelmäßig zu der Familie kommt und sie bei ihrem Alltag unterstützt.会定期探访家庭 在日常生活中为他们提供支持Oder die Kinder kommen erstmal nur an einzelnen Tagen或者 一开始只在个别日子里und für ein paar Stunden in eine betreute Gruppe.把孩子送到一个有看护人的小组里待几个小时Erst wenn all das nichts mehr hilft只有当这一切都无济于事und die Kinder zu Hause nicht mehr sicher sind, kann es passieren,孩子们在家里不再安全时 dass sie in ein Heim kommen.才会被送进儿童之家 Auch in der Familie von Luna und Marvin gab es große Probleme.露娜和马文的家庭也存在重大问题Deshalb sind die beiden seit fünf Jahren im Heim.这也是他们在儿童之家生活了五年的原因Ihre Eltern besuchen sie alle zwei Wochen.他们的父母每两周都会去看望他们一次Telefonieren regelmäßig mit ihnen.定期给他们打电话Was würdet ihr denn sagen,你们觉得ist das hier euer Zuhause oder ist das woanders?这里是自己的家还是别的地方？Hier bin ich halt sag ich mal nicht in meinem richtigen Zuhause.我不会说这是我真正的家Mein richtiges Zuhause ist jetzt bei meinem Vater und bei meiner Mama.我真正的家现在是和爸爸妈妈在一起Ja, so würd ich's auch sagen.是的 我也想这么说Aber für mich ist das auch hier wie mein Zuhause,但对我来说 这里也是我的家weil ich hab hier eigentlich alles, was ich jetzt brauche für mich.因为这里有我需要的一切Was mit auch wichtig ist.这对我来说也很重要Im Haus kümmern sich mehrere Betreuer um die Kinder.儿童之家有几个照看孩子的人Heute steht Waffeln backen mit Heimleiter Jaouad auf dem Programm.今天的活动包括和儿童之家的负责人贾瓦德一起烤华夫饼Also langweilig wird's euch hier eher nicht, oder?在这里你们不会觉得无聊吧？Nö, wir haben immer irgendwas zu tun.不会 我们总是有事可做Und mein Guter: du gehst Händewaschen.好小伙 你得去洗手了Sowieso.反正要洗的Marvin, wie ist denn das Verhältnis马文 你和这里的看护人hier zwischen euch und den Betreuern?关系如何？Gut.很好 Wie ein Familienteil und Freunde tatsächlich.就像家人和朋友一样 Und streng sind sie aber auch.不过 他们也很严格Wir versuchen nicht die Eltern zu ersetzen.我们不试图取代父母Das können wir auch nicht.我们也不能这么做Die Eltern bleiben die Eltern.父母仍然是父母Wir versuchen einen sicheren Hafen für die Kinder zu bieten.我们努力为孩子们提供一个安全的港湾Im Kinderheim sollen die Kinder ankommen, zur Ruhe kommen.孩子们到了儿童之家 就会感到安宁祥和 Marvin und Luna fühlen sich hier wohl.马文和露娜在这里很舒服Trotzdem sind sie oft traurig.不过 他们也会经常伤心Dann trösten sie sich gegenseitig.然后他们会互相安慰Ist ja voll gut, dass ihr euch habt, oder?你们有彼此真好 不是吗？Ja, wir sind ein gutes Team eigentlich. - Ja.是的 我们其实是一个很好的团队 - 是的Manchmal haben wir auch Streit, aber das gehört dazu.有时我们会争吵 但这是相处的一部分Genau.没错Aber wir vertragen uns wieder schnell.但我们很快就和好了 Marvin und Luna, die beiden haben马文和露娜已经in ihrem Leben schon einiges durchgemacht.经历了很多事 Im Kinderheim sollen sie in Sicherheit aufwachsen können在儿童之家 他们将安全地成长 und es ist schön zu sehen, wie sie sich dabei gegenseitig Halt geben.很高兴看到他们能互相支持 Danke Magdalena, Marvin und Luna für diesen Film.感谢玛格达莱纳、马文和露娜拍摄这部影片Ganz anders Thema.换个完全不同的话题Dieses - naja, sagen wir einfach mal - Fellknäul这个 - 嗯 这么说吧 - 毛球ist tatsächlich eine echte Sensation und sorgt bei Forschenden auf der ganzen Welt着实引起了轰动 让全世界的研究人员für ziemlich große Aufregung.激动不已Aber was ist dieses Etwas eigentlich?但这到底是什么东西呢？Und was ist daran bitte schön so besonders?它有什么特别之处？Hier kommt die Auflösung.答案就在这里Gefunden wurde dieses mysteriöse Fellknäuel in Sibirien,这个神秘的毛球是在俄罗斯的einem Teil Russlands, in dem es so kalt ist,西伯利亚发现的 那里非常寒冷dass der Boden dauerhaft gefroren ist.地面终年冰冻Als Forschende sich den tiefgekühlten Fund genauer anschauten,当研究人员仔细观察这个被冰冻的东西时fielen sie aus allen Wolken.他们完全惊呆了Wir gehen tatsächlich davon aus,我们认为dass das hier eine Baby-Säbelzahnkatze ist.这是一只剑齿猫幼崽Noch nie wurde ein so gut erhaltenes Tier gefunden.从未发现过保存如此完好的动物Säbelzahnkatzen werden oft auch falsch Säbelzahntiger genannt.剑齿猫通常被错误地称为剑齿虎Sie waren Raubtiere, die bis vor etwa 12.000 Jahren lebten.它们是生活在距今约1.2万年前的食肉动物Dieses Kätzchen ist etwa 32.000 Jahre alt.这只小猫大约有3.2万年的历史Und dass es so gut erhalten ist,它保存得如此完好ist für die Forschenden ein riesiger Glücksfall.对研究人员来说是一个巨大的幸运Wir wussten bis jetzt nicht, wie Säbelzahnkatzen aussehen,到目前为止 我们还不知道剑齿猫长什么样子weil bisher nur Skelettteile gefunden wurden.因为只发现了骨骼残骸Das ist das erste Mal, dass ein fast vollständig erhaltenes Tier这是第一次发现几乎完全保存完好的gefunden wurde.剑齿猫Es verrät sozusagen ein Geheimnis und es stellt sich raus,可以说 它揭示了一个秘密dass Säbelzahnkatzen komplett anders aussehen, als wir erwartet hatten.原来剑齿猫的样子与我们想象的完全不同Was also nach einem schlafenden Katzenbaby aussieht,看起来像一只熟睡的小猫ist ein 32.000 Jahre alter Sensationsfund.却是一个有着3.2万年历史的重大发现Wow, so, damit war's das für heute von uns.哇 以上是我们今天的内容Hier kommen jetzt noch das Wetter und der Witz von Frieda.接下来是天气和弗里达的笑话Und wir sehen uns gerne morgen wieder.我们明天再见Ich freu mich und sag schonmal: Bis dahin, macht's gut und tschüss.我很期待 我说：回头见 保重 再见Am Freitag ist es vorbei mit regnen周五雨过天晴und es wird überall trockener und sonniger,各地将更加干燥 阳光更加明媚aber auch kälter bei höchstens 2 bis 8 Grad.但也会更加寒冷 *高气温2到8度Was ist lang und macht "miau"?什么东西又长又会 “喵喵 ”叫？Na, ein Katzenbon!呐 猫咪条Geh, bitte.走开