logo | Weihnachtsmann oder Christkind?

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自6分47秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Der Countdown läuft - morgen - also im Prinzip in ein paar Stunden -倒计时开始 - 明天 理论上几小时后ist Heiligabend -就是平安夜Weihnachten steht also vor der Tür - und damit:圣诞节即将来临Hallo bei "logo!"欢迎收看logoBaum schmücken, Geschenke besorgen, diese besorgten Geschenke dann einpacken -装饰圣诞树、买圣诞礼物 然后把这些礼物包装好vor Heiligabend gibt es wirklich bei vielen immer einiges vorzubereiten.平安夜前 确实有很多事情需要准备Weihnachten ist für manche ja das Fest des Jahres,对有些人来说 圣诞节是一年中最重要的节日die fiebern richtig darauf hin.他们对此充满期待Und ich bin mir sicher, viele von euch können es auch kaum erwarten.我相信你们中的许多人都迫不及待了Wir haben uns heute mal umgehört, 今天我们去了解了一下was bei euch an Weihnachten eigentlich ansteht und vor allem-大家圣诞节都有什么安排 最重要的是freut ihr euch überhaupt?你们期待圣诞节的到来吗？Sehr doll!非常期待!Ich freu mich wirklich sehr auf Weihnachten.我真的非常期待圣诞节Ich liebe Weihnachten.我喜欢圣诞节Weihnachten wird in vielen Familien unterschiedlich gefeiert.许多家庭庆祝圣诞节的方式各不相同 Wir gehen in die Kirche und dann essen wir,我们去教堂 之后一起吃饭dann gibt's die Bescherung.然后交换礼物Oft machen wir Raclette,我们经常做奶酪土豆und wir spielen oft Spiele und dann gibt's die Bescherung.还会玩游戏 之后就是交换礼物Und worauf freut ihr euch am meisten?那么 你们*期待什么呢？Auf die Geschenke, mit der Familie zu sein,期待圣诞礼物、和家人在一起auf den Weihnachtsbaum.期待圣诞树 Auf das leckere Essen, natürlich auch auf die Geschenke,期待美味的食物 当然还期待礼物und einfach dass meine Großeltern kommen. Die kommen jetzt mit dem Zug an, in gleich eineinhalb Stunden oder so.我的祖父母一小时半后就坐火车来到这里 Auf das Essen, wir essen ganz leckere Sachen wie Gans oder Fisch.期待美食 我们吃好吃的东西 比如鹅、鱼 Auf die Schokolade.期待巧克力Dass ich lang kann wachbleiben.我可以熬夜Meine Oma und Opa kommen dann, das ist dann ganz toll.我的祖父母也会来 这太棒了Tja, danke nach Hamburg.好的 谢谢汉堡的朋友们Ja, auf die Geschenke hab ich mich früher ehrlich gesagt auch immer gefreut -老实说 我小时候也非常期待圣诞礼物und ich glaube mein Wunschzettel - ja, der war manchmal etwas lang.我觉得我的愿望清单有时候真的挺长的Ich hab natürlich nie alles bekommen, aber unterm Baum当然 我并不是每样都能收到 但圣诞树下war immer was, was ich gerne haben wollte.会有我想要的礼物Das ist aber nicht überall so.不过 并不是每个地方都像我们这样In Ländern in denen viele Familien在一些国家 许多家庭mit ziemlich wenig Geld auskommen müssen,收入较低 勉强度日ist das mit den Geschenken gar nicht so selbstverständlich.圣诞礼物并不是理所当然的事Zum Glück schaut aber auch dort der Weihnachtsmann vorbei.不过幸运的是 圣诞老人也会去那些地方Ja, der Weihnachtsmann zeigt echt vollen Einsatz.是的 圣诞老人真的很卖力 Super mutig seilt er sich hier in dem Land Guatemala他非常勇敢 在危地马拉的桥上von einer Brücke ab.用绳索滑下来Unten angekommen gibt es Geschenke für alle,到达下面后 他给那些一整年没收到die unterm Jahr nicht so viel bekommen.太多东西的人送上礼物Weiter geht's mit dem Boot.接着 他还要乘船继续前行Hoffentlich kann er schwimmen...希望他会游泳..Im Brasilianischen Amazonasgebiet geht's eben nur übers Wasser在巴西的亚马逊地区 圣诞老人只能通过水路und der Weihnachtsmann bringt dort jedes Jahr Geschenke带着礼物前往一些偏远in ärmere Dörfer, die schwer zu erreichen sind.且难以到达的贫困村庄Was gibt's hier?这里有什么？Ah ein neuer Teddybär.啊 一个新的泰迪熊Und hee Weihnachtsmann!嘿 圣诞老人！Nicht ewig mit den Kindern Fußball spielen.别再和孩子们一直踢足球了Du musst doch weiter.赶紧走吧So jetzt aber schnell...现在抓紧……Weiter nach Venezuela in die Hauptstadt Caracas.接下来去委内瑞拉的首都加拉加斯Hier kommt der Weihnachtsmann ins Schwitzen und richtig viele Kinder,在这里 圣诞老人忙得满头大汗 许多孩子freuen sich über Geschenke und ein Weihnachtsessen.都很高兴能收到礼物、吃到一份圣诞餐Oh wow, schaut mal.哦 哇 快看Der hat sogar zwei.他甚至有两个礼物 Pssst, der nächste Stopp ist dann bestimmt嘘 圣诞老人的下一站unter eurem Weihnachtsbaum...肯定是你们家的圣诞树下Guatemala, Venezuela - ja,危地马拉 委内瑞拉--是的 Weihnachten wird an vielen Orten auf der Erde gefeiert.世界上很多地方都在庆祝圣诞节Doch nicht in all diesen Ländern steht es an Weihnachten ja genauso alles auf der Tagesordnung,然而 并不是所有地方的圣诞节wie hier bei uns in Deutschland - oft ist das alles naja etwas anders.都像我们德国这样 - 许多地方的庆祝方式稍有不同Wie genau - das gucken wir uns jetzt an in unserer kurzen -具体是怎样的呢？我们将在这次短暂aber ziemlich weiten Weihnachtsreise.却跨越广阔的圣诞之旅中为大家展示Wir starten unsere Reise mit dem Zug.我们乘火车出发 开始这段旅程Hier in Kentucky in den USA bringt er seit 80 Jahren在美国肯塔基州 80年来 每年圣诞节 jedes Jahr Geschenke für Familien,这列火车会给那些经济条件die sich sonst nicht so vieles leisten können.不太好的家庭送去礼物Das fühlt sich magisch an.感觉很神奇Es ist total toll hier.这真的很棒Die Geschenke teile ich mit meinem Bruder und wir spielen dann damit.我会和我哥哥一起分享这些礼物 然后我们会一起玩In New York City funkelt und glitzert es überall.纽约市处处闪烁着光彩Die Geschäfte der Luxusmarken übertreffen sich mit Weihnachtsdeko,奢侈品牌商店装饰华丽 彼此争奇斗艳ein gigantischer Baum steht vor dem Rockefeller-Center洛克菲勒中心前矗立着一棵巨大的圣诞树und viele Bars sind bis in die kleinste Ecke geschmückt.许多酒吧连角落都装饰得很精美Doch es geht auch etwas besinnlicher.但这里也有更为沉静的氛围Wie hier im Stadtteil Harlem.比如在哈莱姆区Dort probt der Gospelchor fleißig für die Weihnachtstage.福音合唱团正在为圣诞节辛勤排练Noch eine Stufe besinnlicher geht es in Rom zu.接着 我们来到罗马 气氛更为沉静Dort singt der 11-jährige Mario im Chor des Papstes.11岁的马里奥在教皇的合唱团里唱歌Und Mario ist mächtig stolz drauf.他对此感到非常自豪Ich bin so glücklich.我很高兴极了Es ist so bewegend ein Sänger des Papstes zu sein.成为教皇合唱团的一员令我感动Eine ganz besondere Erfahrung.是一次非常特别的经历Wie alle Jungs im Chor besucht auch Mario die Schule des Vatikans.像合唱团里的其他男孩一样 马里奥也在梵蒂冈的学校上学Und zwei Stunden am Tag wird geprobt,每天有两小时的排练damit an Weihnachten alles perfekt klingt.确保圣诞节当天一切完美Gesungen wird auch in Rio de Janeiro in Brasilien.巴西里约热内卢也有圣诞歌声Ok, das klingt vielleicht nicht ganz so sauber, wie bei Mario.虽然可能不像马里奥的歌声那么干净清晰 Aber auch hier sind alle im Auftrag der Weihnacht unterwegs.但在这里 大家也都在为圣诞节忙碌In der Weihnachtsmann-Schule lernen Simon und die anderen,在圣诞老人学校 西蒙和其他学生was man drauf haben muss, um in Kaufhäusern den Weihnachtsmann正在学习如何在商场里为孩子们für die Kinder zu spielen.扮演圣诞老人Ich muss noch einen Brief für den Weihnachtsmann schreiben.我还要给圣诞老人写一封信Und all diese Briefe und Zeichnungen hebt Simon natürlich auf.当然 西蒙会把所有这些信件和画作保留下来Apropos Weihnachtskarten.说到圣诞卡片In der Poststelle von Rovaniemi in Lappland芬兰拉普兰的罗瓦涅米邮局kommen jede Menge Wunschzettel und Briefe für den Weihnachtsmann an每年都会收到大量寄给圣诞老人的愿望清单和信件Denn manche erzählen,因为很多人都说dass hier im kalten Norden der Weihnachtsmann wohnen würde.圣诞老人就住在这个寒冷的北方Ich mag den Weihnachtsmann, weil er uns Geschenke bringt.我喜欢圣诞老人 因为他会给我们送礼物Auf die Geschenke muss Salim noch ein paar Tage warten.萨利姆还得再等几天才能收到礼物Die Fahrt mit einem echten Rentierschlitten不过坐一次真正的驯鹿雪橇gibt es allerdings sofort.现在就能实现Die letzte Station unserer Reise führt uns nach Asien我们旅程的最后一站是亚洲in die Stadt Hongkong.来到香港这座城市Weihnachten ist hier knallbunt und vor allem ein großes Geschäft.这里的圣诞节五光十色 是一笔大生意Schon Monate vorher wird an tausenden Lichtern早在几个月前 人们就开始精心制作und Figuren getüftelt – bis es dann in der Weihnachtszeit so aussieht.成千上万的灯饰和雕像 直到圣诞节时才呈现出这番美丽景象Bei Touristen und den Menschen in Hongkong kommt das gut an.受到了游客和香港市民的喜爱Tja, das sieht auch richtig toll aus.看起来也真的很棒Es ist die große Frage aller Weihnachtsfragen:圣诞节疑问中*大的谜团：Wer bringt eigentlich die Geschenke?究竟是谁带来了礼物？Ist es A das Christkind oder doch B der Weihnachtsmann?是(A)圣婴 还是(B)圣诞老人？Ich bin mir ziemlich sicher,我很确信 gerade sitzen die einen vor dem Bildschirm und sagen:现在屏幕前的你们 有些人会说：Es ist auf jeden Fall A und die anderen sagen, auf jeden Fall B.一定是(A)！另一些人说：一定是(B)！Warum naja beides richtig ist - und warum beides unterschiedlich ist?为什么其实两个答案都对、两者的差异在哪？Wir erklären's euch.我们来给大家解释一下Ob bei euch der Weihnachtsmann oder das Christkind kommt -无论是圣诞老人还是圣婴 - 谁来送礼物 das kommt darauf an wo ihr wohnt.取决于你们住在哪个地方Im Süden und Westen Deutschlands und auch in Österreich und der Schweiz -在德国南部和西部 以及奥地利和瑞士 da kommt nämlich häufiger das Christkind und bringt die Geschenke.通常是圣婴来送礼物Das hat auch etwas damit zu tun, dass im Süden und Westen这也与南部和西部地区mehr katholische Christen leben -有更多天主教徒有关und da ist eben das Christkind Tradition.那里有圣婴的传统Sein engelsgleiches Aussehen soll an Jesus Christus圣婴的天使般的形象让人想起als Kind erinnern.耶稣童年时期的模样In anderen Teilen von Deutschland,在德国的其他地方dort wo mehr evangelische Christen wohnen,特别是那些信仰新教的地区sorgt der Geschichte nach eher der Weihnachtsmann für die Geschenke.圣诞老人负责带来礼物Einige behaupten Coca-Cola hätte den Weihnachtsmann erfunden.有些人说圣诞老人是可口可乐公司发明的Stimmt das? Nein!这是真的吗？不是的！Die Firma macht zwar seit vielen Jahren虽然可口可乐公司多年来Werbung mit dem Weihnachtsmann, erfunden hat sie ihn aber nicht.一直用圣诞老人做广告 但他们并没有发明圣诞老人Allerdings haben sie sich ausgedacht wie er aussieht -但是他们设计了圣诞老人的形象roter Mantel, Mütze und weißer langer Bart.穿着红色外套 戴着帽子 留着长长的白胡子Und genau so, wird er heute fast überall dargestellt.今天 几乎所有地方都这样描绘圣诞老人Wahrscheinlich geht der Weihnachtsmann aber zurück圣诞老人可能源自auf einen Bischof vor vielen hundert Jahren,几百年前的一位主教der heimlich Geschenke verteilte.他曾悄悄地分发礼物Richtig berühmt wurde der Weihnachtsmann圣诞老人大约在180年前dann vor etwa 180 Jahren因歌曲mit dem Lied "Morgen kommt der Weihnachtsmann".《明天圣诞老人来》而变得真正有名* Morgen kommt der Weihnachtsmann. Kommt mit seinen Gaben. *♪明天圣诞老人来 带着他的礼物来♪Okay, auch wenn ich jetzt vielleicht nicht der sagen wir allerschlechteste Sänger bin,好吧 虽然我现在可能不是最差的歌手ich muss sagen, das klingt irgendwie cooler,但我不得不说 很多人一起唱的时候wenn viele Menschen zusammen singen.听起来确实更酷Also ich meine nicht so drei oder vier, sondern 我的意思不是三四个人 而是naja sowas halt:像这样：Das Stadion ist rappelvoll:体育场里挤满了人Doch die, die hier singen sind keine Fußballfans, sondern Weihnachtsfans.但在这里唱歌的不是足球迷 而是圣诞迷Hier kann jeder, der Lust hat mitmachen:任何有兴趣的人都可以参加：Ich freue mich darüber,我很高兴dass da immer so coole Lieder gesungen werden,这里总是唱着这么酷的歌曲und weil ich dann immer so richtig in die Weihnachtsstimmung komme.因为我总会深深沉浸在圣诞节的气氛中 Insgesamt 8000 tanzen und singen hier in Stuttgart总共有8000人在斯图加特的看台上auf den Tribünen mit.唱歌跳舞Weihnachtslieder kennt jeder, selbst spanische.每个人都会唱圣诞颂歌 甚至是西班牙语版本的Ich fand es es leider schade, dass Last Christmas nicht dabei war.我觉得很遗憾 没有《Last Christmas》这首歌Ansonsten hat es aber richtig Bock gemacht.不过其他的真的很棒Und dass die alle mitgesungen haben und so, war richtig cool!而且大家一起唱歌 气氛真是太棒了！Sehr gute Stimmung und das ist so immer so schön vor Weihnachten!非常棒的氛围 在圣诞节前总是特别美好！Na dann kann es ja jetzt richtig losgehen现在可以真正开始圣诞节了und morgen zuhause und am Tannenbaum weitergesungen werden.明天在家里、在圣诞树旁继续唱歌So, damit wars das auch schon von uns - naja fast.那么 这就是我们今天的内容了 - 差不多是Ich hab noch einen kurzen Hinweis für euch:还有一个小提示给大家：Morgen hat "logo!" eine kleine, mini Weihnachtspause.明天logo节目会放一个小小的圣诞假期Übermorgen, am ersten Weihnachtstag后天 也就是圣诞节当天haben wir für euch ein "logo!-extra" zu Weihnachten -我们会为大家呈现一个特别的《logo圣诞特辑》am Tag darauf kommt das "logo!-extra" "Lindas Reise durch die logo!-Welt" -接下来的一天 我们将播出《logo特辑：琳达的logo世界之旅》und am 27. Dezember - also am Freitag然后在12月27日 也就是星期五sind wir dann wieder ganz normal für euch hier am Start.我们就会恢复正常的节目安排Und jetzt wünsche ich euch und euren Familien erstmal frohe Weihnachten!现在 先祝大家和你们的家人圣诞快乐！Habt schöne und vor allem entspannte Feiertage祝你们度过一个美好、尤其是轻松愉快的假期und kommt gut ins neue Jahr.祝你们在新的一年里一切顺利Jetzt gucken wir noch, ob wir weiße Weihnachten haben werden现在我们来看看 今年是否会有白色圣诞und ich sag ein letztes Mal in diesem Jahr:今年我最后一次说：Bis bald, machts gut und tschüss.回头见 保重 再见Dieser Wunsch wird sich nur für diejenigen erfüllen,圣诞节下雪这个愿望只有住在die auf über 300 Metern wohnen,海拔超过300米的人才能实现denn dort kommt der Regen als Schnee herunter.因为在那里 雨水会变成雪Für alle anderen gibt's eher graue Weihnachten而其他地方的人可能会遇到阴沉的圣诞und mit Glück ein bisschen Sonne.运气好的话 或许能看到一点阳光Die Temperaturen erreichen minus 1 bis plus 7 Grad.*高气温零下1度到7度Treffen sich zwei Unterhosen in der Waschmaschine.两条内裤在洗衣机里相遇Sagt die eine zur anderen:一条对另一条说："Warst du im Urlaub? Du bist so braun!"“你去度假了吗？你怎么晒黑了！”