对于母语者不重要，但是对于外语学习者很重要

汉语是我们的母语，词源对于我们来说没那么重要，*多是了解个别词源增加一点乐趣。但如果我们是学中文的德国人，那么词源就变得重要了。至少比死记硬背会有趣得多。

把上面这样的例子讲给德国人听，不管是学中文的还是没学中文的，我不相信不会引起他们的兴趣。并且还可以继续讲“采，苗，觅，休”等汉字。母语者先突破了听和说，那么词源自然就没那么重要了，不需要去了解，也能记住词汇。但是对于非幼儿的外语学习者来说，先接触的是文字，把未知和已知串联起来增强记忆就极为重要了，并且还能增加学习乐趣。词源潜藏得比较深，体系比较复杂，有一些有用，有一些没有用处，所以就必须由教师来挖掘。比如夏威夷果的德语名（←点击）Macadamianuss，如果死记硬背是很难记住的，知道是mac（儿子）-Adam（亚当）-ia-Nuss（坚果）就会简单无数倍。如果Rendezvous（约会），如果知道和surrender和you的关系，立即就变得好记起来，并且知道rendez和vous最后的字母都不发音。对于德语母语者来说，一个词是der, das还是die不重要，早就已经和呼吸一样自然了。但是对于外语学习者来说，不理解，不好记，就会特别容易出错，打击信心。所以弄清名词der/das/die的内在规律，对于未来的德语教师来说，也会成为基本功。????对九叔*大的支持是（自己来或推荐人）参加达赫德语学校的课程。达赫最新课程其次是点赞和转发。衷心感谢你的支持 

上海校区德语课程、备考、德国留学……一站式解决上海虹口校区：上海市虹口区海泰时代大厦2楼（地铁10号线四川北路2号口）咨询电话：16601841945（微信同步）

北京校区地址：北京市海淀区知春路113号银网中心A座608室（地铁10/4号线海淀黄庄B出口）咨询电话：15510041945（微信同步）

长春校区地址：南关区南湖大路1999号，南湖假日酒店1楼（地铁1号线工农广场站东行500米）咨询电话：18843164002（微信同步）