logo | E人 和 I人

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自5分46秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Herzlich Willkommen zur ersten "logo!"-Sendung im Jahr 2025.欢迎收看logo2025年的第一期节目 Schön, dass ihr da seid.很高兴你们来收看Ich bin Linda und darum geht's.我是琳达 以下是今天的内容：Hallo 2025!哈喽 2025年！Wie ist denn die Silvesternacht eigentlich so gelaufen?跨年夜过得怎么样？Hallo, du da!哈喽 你好！Grad vom Himmel gefallen.从天而降Was bist du denn? Etwa ein Ufo? Und:你到底是什么？是UFO吗？以及：Hallo Rosalie!哈喽 罗莎莉！Okay. Lass dich nicht in deiner Konzentration stören.好的 不打扰你集中精力了 Wir sehen uns gleich.我们一会儿再见 Hallo bei "logo!".欢迎收看logoUnd ein frohes neues Jahr, ihr Lieben!亲们 新年快乐！Ich hoffe, ihr seid alle gut in 2025 gelandet.希望你们都顺利迎接了2025年Vielleicht mit ner großen Party?也许举办了一场盛大的派对？ Oder eher bei einem ruhigen Spieleabend还是度过了一个安静的游戏之夜oder einfach gemütlich auf der Couch?或者只是舒服地窝在沙发上？Ganz egal wie, für viele gehört dann ja auch das Silvesterfeuerwerk dazu.无论如何 对许多人来说 跨年夜的烟花是必不可少的 In vielen Städten in Deutschland wurde der Himmel um Mitternacht在德国的许多城市 午夜时分von Feuerwerksraketen erleuchtet, um das neue Jahr zu begrüßen.天空被烟花照亮 迎接新年的到来Und in der Hauptstadt Berlin gab es eine riesige Show -而在首都柏林 则有一场盛大的表演mit viel Musik und noch mehr guter Laune.充满音乐和欢乐气氛 Etwas ruhiger, aber nicht weniger schön,相比之下 科布伦茨的 “德意志之角” war’s am Deutschen Eck in Koblenz.则显得安静一些 但依然美丽Allerdings gab es auch weniger schöne Dinge in der Silvesternacht.然而 跨年夜也发生了一些不太愉快的事情Häuser wurden vermutlich durch verbotene有房屋受损 原因可能是oder selbstgebastelte Böller beschädigt,有人燃放非法或自制的鞭炮烟花火箭落在阳台上引发火灾 Raketen landeten auf Balkonen und lösten Brände ausund an manchen Orten kam es auch zu Gewalt.某些地方还发生了暴力事件Gruppen bewarfen sich mit Feuerwerkskörpern一群人互相投掷烟花爆竹und auch Polizei und Rettungskräfte wurden angegriffen.警察和救援人员也遭到了攻击 Wie in jedem Jahr haben sich auch einige Menschen verletzt,和往年一样 也一些人weil sie Feuerwerkskörper nicht richtig benutzt haben.因为没有正确燃放烟花而受伤  Manche haben auch Böller verwendet,有些人还燃放了die verboten sind oder selbst gebastelt waren.违禁或自制的鞭炮  Doch das ist sehr gefährlich.但这非常危险 Fünf Menschen starben sogar dadurch.甚至有五人因此丧生An den meisten Orten in Deutschland不过 在德国的大多数地方war der Start ins neue Jahr aber ruhig und friedlich.新年伊始还是平静祥和的Und auch die Spuren des Feuerwerks烟花的痕迹wurden zum Teil schon in der Nacht beseitigt.也在夜间被部分清除Allein in Frankfurt mussten knapp 18 Tonnen Müll仅在法兰克福的市中心in der Innenstadt eingesammelt werden.就收集了近18吨垃圾Also, ich geb ja zu, ich bin beim Feuerwerk eher so der Typ Schisser.我承认 在放烟花这件事上 我是个胆小鬼Kein Bock, dass da irgendwas Brennendes auf mich zusteuert我不喜欢任何燃烧着的东西朝我飞来oder irgendwelche abgefackelten Raketenteile vom Himmel runterfallen.也不喜欢任何烧焦的烟花火箭残骸从天而降So was Ähnliches ist jetzt im afrikanischen Land Kenia类似的事情最近在非洲的肯尼亚发生了tatsächlich im großen Stil passiert.而且规模相当大Fliegen wir also mal von Deutschland aus hin.我们从德国飞往肯尼亚 去看看发生了什么Das hier, das ist Kenia.这是肯尼亚 Und da ist echt was Riesiges vom Himmel gefallen.而在这里 天上掉下了一个庞然大物Hatte mit Silvester allerdings nix zu tun:不过 这跟跨年并没有关系Guckt mal.一起看看吧 So einen Polizeieinsatz gab es in diesem kenianischen Dorf noch nie.肯尼亚的这个村子从来没有过阵仗这么大的警察出动Viele Neugierige sind gekommen, denn hier ist etwas vom Himmel gefallen.很多好奇的人都赶来围观 因为天上掉下了什么东西Aber was ist das? Ein Ufo?那么 到底是什么呢？是UFO吗？Weltraumexperten haben schnell herausgefunden:太空专家很快就发现了真相：Es ist ein Antriebsteil einer Rakete,这是一块火箭的发动机部件gebaut von Menschen – Weltraumschrott.由人类制造 - 所以这其实是太空垃圾Da es zwei Meter groß und etwa 500 Kilogramm schwer ist,由于它有两米长 重约500公斤war es großes Glück, dass es in einem Gebüsch gelandet ist.所以它能掉落到没有人的灌木丛中 真是一大幸事  Im Weltraum gibt es jede Menge alte Raketenteile,太空中有大量老旧的火箭零件verloren gegangenes Werkzeug von Astronauten丢失的宇航员工具 oder auch kaputte Satelliten.以及损坏的卫星Unfassbare Mengen an großen und kleinen Schrottteilen数量惊人的大大小小的太空垃圾rasen mit hohem Tempo in allen Richtungen以极快的速度围绕着我们的星球um unseren Planeten herum.向四面八方飞去Manche Schrottteile fallen irgendwann Richtung Erde.一些垃圾最终会落到地球上Zwar verglühen die meisten von ihnen,虽然它们中的大多数wenn sie in die Erdatmosphäre eintreten.在进入地球大气层时会燃烧殆尽Aber Reste können auch auf der Erde landen.但残余物也有可能降落到地球上Dass so große Teile wie hier in Kenia wirklich die Erde treffen,不过 像在肯尼亚发生的这种kommt allerdings nur sehr selten vor.大块太空垃圾落到地球上 实属罕见Die Experten wollen jetzt herausfinden,专家们现在想查明von welcher Rakete das Teil stammt.这块部件来自哪枚火箭Ähm, Leute, was macht ihr da?嗯 大家 你们在干什么呢？Ist das nicht ein bisschen zu kalt zum Baden?这么冷的水是不是不太适合游泳 Naja, genau darum geht's ja beim traditionellen Neujahrsschwimmen.这正是传统新年游泳的意义所在Sich zu überwinden und das neue Jahr mit 'nem Sprung挑战自我 跳进冰冷的水里ins eiskalte Wasser zu starten.来迎接新的一年Und das machen wagemutige Menschen in vielen Orten Europas.新年跳水在欧洲许多地方都有In der spanischen Stadt Barcelona hüpfen sie ins Mittelmeer.比如在西班牙巴塞罗那 人们跳进地中海In Berlin trifft man sich in Strandbädern在柏林 人们聚集在沙滩浴场und in Tschechien schwimmt man ne Runde im Fluss.而在捷克 人们则在河里游上一圈Doch Spitzenreiter in Sachen "oberkrass kalt"不过 在“超级冷”这一方面 ist dieses Jahr die kroatische Stadt Zagreb.今年 克罗地亚的萨格勒布是的领头羊Dort müssen sich die Schwimmer vorher nämlich因为那里 游泳者erstmal durch ne Eisschicht kämpfen.得先突破一层冰面才能下水 Doch obwohl es so krass kalt ist,尽管水温如此冰冷scheinen die Neujahrsschwimmer seltsamerweise Spaß zu haben.新年游泳者似乎还是玩得很开心Na dann: Frohes Neues!那么：新年快乐！Und es gibt noch so viel mehr interessante Neujahrstraditionen而且 世界上还有很多auf der Welt.有趣的新年习俗Auf den Philippinen sind zum Beispiel Kleider mit Punkten比如在菲律宾 新年时an Neujahr voll angesagt und in China herrscht穿带点点的衣服特别流行 在中国nach Neujahr ein strenges Putzverbot,新年过后严禁打扫卫生der Dreck sollte da besser in der Wohnung bleiben.脏东西*好留在屋里Warum das so ist: Alle Antworten gibt's auf logo.de.为什么会这样：所有答案都可以在logo.de上找到Wir Menschen, wir sind ja alle super unterschiedlich.我们每个人都非常不同Manchen tut es gut, ständig mit anderen zusammen zu sein,有些人喜欢一直和别人待在一起viel zu unternehmen und viel zu reden.做很多事情 说很多话Andere wollen lieber das Gegenteil, auch mal allein sein und Ruhe,而另一些人则恰恰相反 喜欢时不时地独处、安静um wieder Energie zu sammeln.来恢复能量 Menschen, die eher so ticken, nennt man introvertiert.这样的人被称为内向型Und die, die sehr aktiv sind, extravertiert,而那些很活跃则被称为外向型oder auch extrovertiert.或外向者Aber die Extrovertierten haben heute mal Sendepause,不过 外向型的人今天要休息一下 heute ist nämlich Tag der Introvertierten.因为今天是内向型人的节日Also ein Feiertag extra für alle,专属于那些die es lieber auch mal ein bisschen ruhiger mögen.喜欢安静的人们的节日Wir erklären euch jetzt nochmal genauer,接下来 我们再给大家解释一下was dieses intro- und extrovertiert bedeutet.什么是内向和外向Michelle und Abdul sind beste Freunde.米歇尔和阿卜杜勒是*好的朋友 Jeden Tag nach dem Mittagsessen freuen sie sich darauf,每天午餐后 他们都期待着 gemeinsam zu spielen.一起玩耍Allerdings mögen beide völlig unterschiedliche Dinge.不过 这俩人喜欢的东西完全不同Komm, lass uns raus gehen.来吧 我们出去吧 Wir könnten uns mit anderen treffen und was unternehmen.我们可以约其他人一起做点什么Wir könnten auch zu Hause bleiben und hier was spielen.我们也可以待在家里玩点儿什么Dass Michelle und Abdul so unterschiedliche Dinge mögen,米歇尔和阿卜杜勒喜欢的东西如此不同  liegt an ihrer Persönlichkeit.原因是他们的性格不同Michelle liebt es, aktiv zu sein,米歇尔喜欢活跃viele Menschen um sich zu haben und hat immer etwas zu erzählen.喜欢和很多人在一起 总是有话要说Man nennt diese Art auch extrovertiert.这就是外向型的性格Abdul hingegen mag es eher ruhig,阿卜杜勒则喜欢安静also z.B. wenn er auch mal zu Hause bleiben比如待在家里und etwas spielen kann玩点儿什么und er nicht so viele Menschen um sich hat.不喜欢周围有太多人Seine Persönlichkeit ist eher introvertiert.他的性格更偏内向Dass die beiden so unterschiedlich sind,他们的性格差异ist einerseits einfach angeboren – so sind sie von Anfang an.一方面是天生的 他们从一开始就是这样的Es hat aber auch damit zu tun, wie die beiden aufwachsen.但这也与他们的成长经历有关 Michelle hat z.B. drei ältere Geschwister比如 米歇尔有三个哥哥姐姐und fühlt sich deshalb in einer größeren Gruppe oft wohler.因此她在更大的群体中常常感到更自在 Abdul hat schon immer viel Zeit mit seinen Eltern verbracht阿卜杜勒则总是和父母在一起und ist es daher eher gewohnt weniger Menschen um sich zu haben.他更习惯于少人相伴的环境Übrigens: Die meisten Menschen sind ein bisschen von beidem,顺便一提：大多数人都有一点内向和外向的特征 mal ein bisschen extrovertiert und mal ein bisschen introvertiert.既有外向的一面 也有内向的一面Und deshalb spielen Michelle und Abdul所以米歇尔和阿卜杜勒mal nur zu zweit und mal was mit ihren Freunden.有时候也会只两个人玩 有时候又和朋友们一起玩Und auch ganz klar:而且很明显：Das eine ist nicht irgendwie besser als das andere.无论是内向还是外向都没有优劣之分 Egal, wie man ist, alles ist völlig ok.无论是什么样的人 都完全没问题Diese Sportart hier, die habt ihr vielleicht schonmal gesehen.你们可能见过这项运动 Sie stammt aus Japan und heißt Sumo.它来自日本 叫做相扑Da ringen zwei Menschen immer so miteinander.在相扑比赛中 两个人会进行摔跤对抗Auch in Deutschland gibt es Vereine, in denen man Sumo lernen kann.在德国也有可以学习相扑的俱乐部Das macht auch die 13-Jährige Rosalie in der Nähe von Cottbus.13岁的罗莎莉就在科特布斯附近练习相扑Angefangen hat sie mal mit Judo, seit einem Jahr brennt sie aber für Sumo.她最初学的是柔道 但从一年前起 她对相扑产生了浓厚的兴趣Konzentrieren –集中注意力 –die Gegnerin fixieren und dann eine schnelle Aktion.盯住对手 然后快速出击Gewinnen kann man beim Sumo auf zwei Arten.在相扑运动中 获胜有两种方式：Die Gegnerin entweder außerhalb des Rings bringen.要么把对手带出擂台Oder neben den Fußsohlen要么让对手noch einen weiteren Körperteil der Gegnerin auf die Matte kriegen.除了脚底之外的其他部位接触到垫子Rosalie trainiert beim KSC Asahi in Brandenburg.罗莎莉在勃兰登堡的KSC Asahi俱乐部训练Sie weiß – es kommt nicht nur aufs Körpergewicht an.她知道 赢得比赛不仅仅靠体重Wenn du eine schlechte Technik hast, dann kannst du auch,如果你的技术不好 即使你体重大wenn du viel Masse hast, nicht so oft gewinnen,也未必能比那些技术好的wie einer der Technik, aber dafür wenig Masse hat.体重较轻的选手赢更多Der Verein war mal ein reiner Judoverein.这个俱乐部之前只练柔道Als dann Sumo dazu kam, war Rosalie schnell davon begeistert.当相扑加入后 罗莎莉立刻被吸引了Man muss schnell rangehen, man muss tiefbleiben.必须快速上去 保持低姿态Man muss alles, was man gelernt hat, im Kopf theoretisch haben.要把学到的所有理论都记在脑子里Weil das ist eine Sache der Schnelligkeit.因为这是速度的比拼Und das Training hier ist erfolgreich.在俱乐部的训练非常成功Zwölf Medaillen haben die Sumo-Ringer und Ringerinnen俱乐部的相扑选手们赢得了12枚奖牌bei der letzten Deutschen Meisterschaft gewonnen.在上一届德国相扑锦标赛中Auch Rosalie hat zuhause einige Medaillen angesammelt.罗莎莉也在家里积累了不少奖牌Das ist von meinem allerersten Turnier gewesen.这是我参加第*个比赛获得的奖牌Das ist die deutsche Meisterschaft.这是德国锦标赛Und da habe ich auch den ersten Platz geholt.我还拿了第*名Da habe ich einmal den ersten und einmal den dritten.我一次拿了冠军 一次拿了季军Und meine wichtigste Medaille ist diese.我最重要的奖牌是这个 Weil die ist von den Europameisterschaften.这是我在欧洲锦标赛上获得的奖牌Und wo ich den dritten Platz erzielt habe.我是季军Neun Jahre lang hat Rosalie Judo trainiert.罗莎莉练了九年柔道Bis ihr Trainer sie mit der Deutschen Meisterschaft直到她的教练用德国相扑锦标赛im Sumo gelockt hat.吸引了她Dann bin ich da mitgefahren und habe auch gleich然后我就去参赛了 在我的组别中den ersten geholt in meiner Kategorie拿了第*名und im Open den zweiten.在公开赛中获得了第二名 Und dann hat halt die Bundestrainerin然后 德国国家队教练auch Kontakt zu mir aufgenommen.联系了我Jetzt macht Rosalie sogar im deutschen Nationalteam mit.现在 罗莎莉甚至已经是德国国家队的一员Mit vier Teamkollegen fährt sie mehrmals im Jahr ins Trainingslager.每年她和四个队友一起多次参加集训Ich bin echt stolz darauf,我真的很自豪 dass ich so eine Ehre erwiesen bekommen habe,能获得这样的荣誉in das deutsche Nationalteam aufgenommen werden zu können.能够被选入德国国家队 Und Rosalie hat ein klares Ziel.罗莎莉有一个明确的目标Auf jeden Fall die Weltmeisterschaft.是世界锦标赛Es ist egal ob ich da verlieren würde.我输掉比赛也无所谓 Das ist mir sowas von egal.我对此毫不在乎 Ich will einfach nur gerne dabei sein.我只想参与其中 Dass sie gegen ihre Teamkollegin gerade chancenlos ist,目前 她在和队友的对抗中毫无胜算 das spornt sie vielleicht nur noch mehr an.这可能会激励她更加努力Und damit sind wir am "logo!"-Ende.就这样 我们到了logo节目的尾声Und das heißt, es gibt die Wetteraussicht und den Witz.这意味着 接下来是天气预报和笑话 Der kommt heute von Jasper.今天的笑话来自贾斯珀Danke dir und bis morgen, ihr Lieben.谢谢你 明天见 亲们 Vom Norden bis in die Mitte Deutschlands明天从德国北部到中部rieseln morgen Schneeflocken vom Himmel.都将飘起雪花Im Norden gibt es stattdessen jede Menge Wind.北部地区将有大风Die Temperaturen erreichen höchstens minus zwei bis plus vier Grad.*高温度零下两度到四度  Warum trinken so viele Leute Wasser?为什么这么多人喝水？Weil sie es nicht essen können.因为他们不能吃水