logo | 中国的冬季仙境之一

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新（偶尔浮到头条或次条）与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自5分37秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Willkommen zur letzten "logo!"-Sendung in diesem Jahr,欢迎收看今年最后一期logo节目schön, dass ihr nochmal dabei seid.很高兴你们又来收看节目 Allerdings wird es heute:然而 不过今天的内容将变得：Eiskalt - wir zeigen euch einen Ort,冰冷 - 我们给大家展示一个地方an dem sich Wasserfälle in Eiszapfen verwandeln.那里的瀑布变成了冰柱Schleimig - sind diese Schnecken.黏糊糊 - 这些蜗牛黏糊糊的Aber dass es sie überhaupt noch gibt, das ist eine kleine Sensation. Und:但它们竟然还能存在 简直是一个小轰动 以及：Dreckig - sieht es nach Silvester auf den Straßen aus.脏乱 - 跨年夜过后 街头是这样的Wir erklären euch,我们将告诉大家 warum das Feuerwerk nicht nur schöne Seiten hat.为什么烟花并不只有美好的一面Hallo bei "logo!".欢迎收看logoWir schauen schon mal ins nächste Jahr,我们已经开始展望明年denn jetzt ist genau der richtige Zeitpunkt,因为现在正是为2025年um sich Vorsätze für 2025 zu machen.立下新年flag的*佳时机In einer Umfrage, da kam jetzt raus, dass sich viele jüngere Leute vornehmen,最近的一项调查显示 很多年轻人计划weniger am Handy oder am Computer zu hängen.减少使用手机或电脑的时间Ich will im nächsten Jahr einmal die Woche schwimmen gehen.我打算明年每周去游一次泳 Und auch bei euch, da steht Sport bei den Vorsätzen ziemlich weit oben.而你们当中 运动也是新年flag中的重头戏Wir haben uns nämlich bei einigen von euch umgehört.我们采访了你们中的一些人Ja, ich würde gerne härter trainierten, damit ich mehr erreiche im Fußball.是的 我希望能更加努力训练 在足球方面取得更多进步 Ich möchte auf jeden Fall bisschen mehr Sport machen我肯定想多做一些运动und mich vielleicht nicht so viel mit meinen Geschwistern streiten.也许不再和我的兄弟姐妹吵那么多架Besser in der Familie mithelfen, da hab ich auch Schwierigkeiten.我希望能在家里多帮帮忙 我在这方面也有困难Dass ich ein bisschen besser in der Schule werde.在学校表现更好一些Für die Schule könnte ich die Rechtschreibung besser lernen halt.对于上学 提高我的拼写水平 Ich möchte nächstes Jahr besser machen,明年我想多帮忙dass ich mehr im Haushalt helfe做家务und bessere Noten in der Schule schreibe.在学校取得更好的*Ich hab mir vorgenommen fürs nächste Jahr,我决定在新的一年里 dass ich mein Zimmer besser aufräume.把房间收拾得更整洁Ich wünsche mir fürs nächste Jahr,我希望明年dass ich nicht so viel mit meinen kleinen Geschwistern streite.不再和弟弟妹妹吵那么多架 Also vielleicht bisschen offener zu sein也许我应该更开朗一些und nicht so schnell mich aufzuregen, über Dinge,不那么容易心烦意乱  die sich eher nicht ändern lassen对于那些无法改变的事情und vielleicht ein bisschen mehr auf meine Ernährung zu achten.可能还要更注意我的饮食So, wir reisen jetzt in eine Gegend,我们现在要去的地方wo es selbst jetzt im Winter noch um die 20 Grad Celsius warm ist.即使在冬天也很暖和 气温在20摄氏度左右Weil die Inselgruppe aus Vulkanen entstanden ist,因为这个群岛由火山形成  gibt es dort auch solche schwarze Sandstrände.所以那里还有图上这种黑色的沙滩Und zwar auf den Kanarischen Inseln.这就是加那利群岛Schauen wir mal, wo das ist. 我们来看一下它的位置Von Deutschland aus fliegt man dorthin,从德国飞往加那利群岛indem man nach Südwesten geht und da vor der Küste Afrikas往西南方向 在非洲海岸外da liegen die Kanarischen Inseln.就到了加那利群岛 Weil die so nah an Afrika liegen, versuchen immer wieder Menschen由于加那利群岛离非洲很近 aus verschiedenen afrikanischen Ländern非洲各国的人们一再试图mit kleinen Booten dort hinzukommen.乘坐小船前往那里Allein über Weihnachten kamen rund 1.700 Menschen dort an.仅在圣诞节期间 就有大约1700人抵达加那利群岛 Allerdings nicht um dort Urlaub zu machen.但不是去那里度假Wir erklären euch, was sie auf den Kanarischen Inseln wollen.我们将为大家解释 他们去加那利群岛的目的Die kanarischen Inseln.加那利群岛Insgesamt sind es sieben Stück.一共有七个岛屿 Und zwar: Die größte Insel Teneriffa, dann Fuerteventura分别是：*大的岛屿特内里费岛 然后是富埃特文图拉岛 und Gran Canaria, schließlich Lanzarote und La Palma和大加那利岛 另外还有兰萨罗特岛、拉帕尔玛岛  und nicht zu vergessen die kleineren Inseln La Gomera und El Hierro.别忘了两个较小的岛屿 - 拉戈梅拉岛和埃尔希罗岛Alle diese Inseln haben eins gemeinsam:所有这些岛屿都有一个共同点： Sie gehören zum Land Spanien.它们都属于西班牙Und das Land wiederum gehört zur Europäischen Union.而西班牙又是欧盟的成员国Dahin wollen die meisten Geflüchteten,大多数从非洲出发的难民die sich von Afrika aus auf den Weg machen.目标就是来到这里，Sie hoffen, dass sie in Europa ein besseres Leben haben können.他们希望能在欧洲过上更好的生活 Denn in vielen Ländern, aus denen sie kommen, gibt es Krieg und Gewalt因为他们来自的许多国家 战争和暴力频发und vor allem:最重要的是： oft kaum Arbeit und nicht genug zu essen.当地几乎没有工作机会 他们吃不饱饭Doch nach Europa zu gelangen, ist nicht einfach.但前往欧洲并非易事Daher wagen viele因此许多人  die gefährliche Fahrt mit kleinen Booten über den Atlantik.冒险乘坐小船横渡大西洋Auch Jugendliche und manchmal sogar Kinder sind mit an Bord.船上还有青少年 有时甚至还有孩子Weil die Fahrt so gefährlich ist,由于这段旅程十分凶险  erreichen viele Geflüchtete ihr Ziel nicht.许多难民未能顺利到达目的地Die spanische Regierung sagt,西班牙政府称dass allein in diesem Jahr etwa 9.700 Menschen gestorben sind.仅今年就有大约9700人死亡 Möglicherweise sind es sogar noch mehr.死亡人数可能还有更多Rund 45.000 Geflüchtete haben ihr Ziel, die kanarischen Inseln,大约有4.5万名非洲难民von Afrika aus erreicht.成功抵达加那利群岛Sie hoffen von dort aus weiter nach Spanien他们希望能从这里继续前往西班牙oder andere Länder in Europa zu kommen.或其他欧洲国家Es gibt Sportarten, die kann ich ganz gut: Turnen vor allem.有几项运动我很擅长：尤其是体操 Und es gibt andere, die kann ich gar nicht,还有一些运动我完全不行Darts spielen zum Beispiel.比如飞镖Ich hab das mal mit Freunden gespielt und ich war wirklich froh,我之前和朋友们一起玩过飞镖  wenn ich nicht völlig daneben gezielt habe每次只要不是完全偏离目标und überhaupt die Scheibe getroffen habe.而是至少能击中靶子 我就很高兴了Ich werde also wohl sicherlich niemals所以 我大概永远不会bei der Darts-Weltmeisterschaft mitmachen.参加飞镖世界锦标赛Die läuft gerade in London und da war heute ein Deutscher an der Reihe,现在 飞镖世界锦标赛正在伦敦进行 今天有一个德国选手参赛der kann das ein bisschen besser als ich.他的水平比我好“一些”Ricardo Pietreczko.他就是里卡多·皮特雷兹科Er ist erst der zweite Deutsche, der es jemals ins Achtelfinale他是有史以来第二位进入飞镖世界锦标赛einer Darts-WM geschafft hat und bei dieser WM auch der einzige,八强的德国选手 也是这届锦标赛中der so weit gekommen ist,进八强的德国选手Lotte, dagegen kannst du also eh einpacken.洛特 跟他比拼还是算了吧Aber er hier – der Brite Nathan Aspinall – hat durchaus Chancen,但这位英国选手内森·阿斯皮纳尔肯定有机会获胜ist in diesem Duell sogar der Favorit.他甚至是这场对决的热门选手Vor ihrem Aufeinandertreffen hatte Pietreczko trotzdem erklärt,尽管如此 皮特雷兹科在对决前表示 er macht sich keinen Druck.他不会给自己施加任何压力Weil ich spiele Dart, weil ich Spaß dran habe.因为我玩飞镖是因为有意思 Hm... ob ihm dieses Match allerdings wirklich Spaß macht?恩 但这场比赛真的会给他带来乐趣吗？ Irgendwie will nichts so richtig klappen.不知怎的 一切都不顺利Wenn die Würfe dann doch mal perfekt sitzen,当他的投掷十分完美时scheint er fast selbst überrascht und seine Freundin gleich mit.他自己都觉得有些惊讶 甚至连他的女朋友也一样Aspinall dagegen trifft und trifft und trifft而对手阿斯皮纳尔则一个接一个地命中目标und heizt damit die Menge an.让现场气氛愈发热烈Er gewinnt alle Sätze und darf so ins Viertelfinale einziehen.他赢得了所有的局 顺利晋级四分之一决赛Zwischendurch muss Pietreczko selbst lachen.期间 皮特雷兹科也忍不住笑了Es sollte einfach nicht sein.似乎这场比赛注定不属于他Aber den Spaß, den lässt er sich trotzdem nicht ganz verderben.但他还是没有让自己完全失去玩飞镖的乐趣Eine echte Winterwunderwelt gibt es zur Zeit in China zu bestaunen.目前 中国有一个真正的冬季仙境 令人赞叹不已Genauer gesagt im Taihang-Gebirge im Norden des Landes.更确切地说 是中国北方的太行山 Im Winter ist es hier meist unter null Grad kalt.冬季 这里的气温通常在零度以下Deshalb hat sich die Landschaft in ein echtes Eisparadies verwandelt.正因如此 这里才变成了真正的冰雪天堂Bei wärmeren Temperaturen sieht's hier eigentlich so aus:如果气温稍微温暖一些 景色其实是这样的：Im Taihang-Gebirge gibt es steile Felswände und viele Wasserfälle.太行山上有陡峭的岩壁和许多瀑布Die riesigen Mengen an Wasser verwandeln sich,当气温持续很低时 大量的水流wenn es über einen längeren Zeitraum sehr kalt ist,就会冻结 形成像这样的in solche meterhohen Eiszapfen.高达数米的冰柱Denn: Sobald die Temperaturen längere Zeit unter null Grad sinken,原因是：一旦气温长时间处于零度以下gefrieren Wassertropfen.水滴就会冻结Dabei lagert sich Schicht für Schicht gefrorenes Wasser每当水滴凝结时 都会在顶部an der Spitze der Tropfen ab.积累一层一层的冰Und so können Eiszapfen wie diese in die Länge wachsen.从而使冰柱不断变长Sobald es wärmer wird, schmilzt das gefrorene Eis一旦气温回升 冻结的冰就会融化 und dann sind die Wasserfälle wieder in voller Bewegung.然后瀑布就会再次飞流直下Auf dieser klitzekleinen Schnecke这只小小的蜗牛lastet eine ganz schön große Verantwortung.肩负着巨大的责任Sie ist einer der letzten ihrer Art,它是同类中为数不多的幸存者das heißt für sie: unbedingt überleben.这意味着：它必须不惜一切代价活下去 Sehr lange dachte man, dass es diese Schneckenart, eine Deserta-Schnecke,很长一段时间 人们认为这种蜗牛 - 沙漠蜗牛gar nicht mehr geben würde.已经灭绝了Sie ist auch wirklich winzig klein.它确实非常小Ganz leicht zu übersehen.很容易被忽视 Aber auf einer Insel im Atlantik hat jemand mit sehr guten Augen但在大西洋的一座岛屿上 一个眼尖的人diese Schneckenart wiederentdeckt.重新发现了这种蜗牛Es waren allerdings leider nur total wenige Schnecken.不幸的是 这种蜗牛数量极少  Deswegen wurde beschlossen, ihre Art vor dem Aussterben zu retten.因此人们决定拯救这个物种 使其免于灭绝Jetzt haben Forscherinnen und Forscher in einem englischen Zoo现在 英国一家动物园的研究人员 mehr als 1300 Schnecken im Labor züchten können能够在实验室里培育出1300多只蜗牛 und sie danach wieder in der Wildnis ausgesetzt.并将它们重新放归野外Und irgendwo hier unten,在这底下的某个地方  da kriechen und schleimen die Schnecken jetzt wieder munter herum.蜗牛们又开始到处爬来爬去了 Ich hab's schon gesagt, es ist die letzte Sendung in diesem Jahr我已经说过了 今天时今年的最后一期节目 und damit höchste Zeit für das Foto des Monats Dezember.因此 现在正是展示12月月度照片的*佳时机Das Bild dazu, das hat uns Lea geschickt: Ihr erkennt sicher alle, was das ist:这张照片是莉亚发给我们的 我相信大家都能认出这是什么：das ist der Müll, der nach Silvester auf den Straßen rumliegt.跨年夜后散落在街头的垃圾 Sie schreibt dazu:她写道："Ich habe dieses Foto ausgewählt, weil ich es schlimm finde,“我之所以选择这张照片 是因为我觉得这太糟了dass es nach Silvester meistens so aussieht.跨年夜过后的街道通常是这个样子的 Manche Tiere fressen so etwas有些动物会吃这些垃圾，und das Schwarzpulver schadet auch der Natur."而火药也对大自然有害”Ich bin mir sicher, viele von euch freuen sich auf das Feuerwerk我相信很多人都在期待着烟花  und trotzdem wird es am 1. Januar auf vielen Straßen so aussehen,然而 到了1月1日 许多街道上都会变成 wie auf dem Bild.照片中的样子Und der Müll, der ist auch nicht das einzige Problem垃圾并不是鞭炮和烟花火箭 mit den Böllern und Raketen.导致的问题Ja, schön sieht das, was vom bunten Silvesterfeuerwerk是的 跨年夜夜五颜六色的烟花看起来很美übrig geblieben ist, meistens nicht aus.但烟花爆炸后留下的垃圾通常并不好看Aber nicht nur der Müll danach,但不仅仅是跨年留下的垃圾 sondern auch das Feuerwerk selbst ist eine große Umweltverschmutzung:烟花本身也是环境污染的主要来源：Denn in Raketen, Böllern und Knallfröschen 因为烟花、鞭炮和爆竹中befinden sich verschiedene Chemikalien und Metalle, 含有各种化学物质和金属die beim Verbrennen und Explodieren in feinen Staub zerfallen.这些物质在燃烧和爆炸时会分解成细小的尘埃Dieser Feinstaub kann stunden- oder tagelang in der Luft bleiben.这种细小的尘埃能在空气中停留数小时甚至数天 In der Silvesternacht könnt ihr das als Dunst sogar in der Luft sehen,在跨年夜 甚至可以在空气中看见弥漫的烟雾der Feinstaub ist super schlecht für die Umwelt,这些微尘对环境超级有害 aber auch ungesund für uns Menschen, wenn wir ihn einatmen.吸入后对我们人类也有健康威胁Aber nicht nur deshalb ist Feuerwerk schädlich.但是 烟花的危害不仅仅在于这个Denn durch Böller gib es außerdem jedes Jahr viele Unfälle:因为鞭炮每年还会引发许多事故：Menschen verletzen sich zum Beispiel an den Händen oder Augen,例如 人们会伤到自己的手或眼睛 wenn ein Böller zu früh explodiert.如果鞭炮提前爆炸Außerdem bekommen viele Menschen an Silvester Hörprobleme,此外 很多人在跨年夜会出现听力问题weil besonders die Böller super laut sind.因为鞭炮的声音特别大  Und das ist nicht nur für Menschen schlimm:不仅人类觉得不舒服Auch Tieren geht's an Silvester meistens nicht so gut:动物在跨年夜通常也不太好过：Durch den Böllerlärm und die hellen Blitze sind viele Tiere wie Hunde,鞭炮的噪音和耀眼的闪光会给许多动物 Katzen, Vögel und andere Wildtiere gestresst.如狗、猫、鸟和其他野生动物造成压力Weil Tiere oft ein besseres Gehör haben als wir Menschen,因为动物的听力通常比人类好 nehmen sie Böller viel lauter war.它们听到的鞭炮声要大得多 Selbst wenn all das nicht wäre:即使没有以上这些问题Böller sind außerdem auch noch ziemlich teuer:鞭炮还相当昂贵：Um die 30 Euro kostet so ein Raketenset.一套烟花火箭的价格约为30欧元Im letzten Jahr haben Menschen in Deutschland去年 德国人insgesamt etwa 180 Millionen Euro für Feuerwerk ausgegeben.总共花费了大约1.8亿欧元在烟花上Und äh... wie lange leuchtet so eine Rakete noch mal?那么 呃...一颗烟花能持续多长时间呢？ Ah ja: Etwa 30 Sekunden.没错：大约30秒Na wie wär's in diesem Jahr那么 今年要不要考虑dann vielleicht doch mit 'ner eigenen Taschenlampen-Lichtershow.自己办一场手电筒灯光秀呢？Es gibt übrigens einen Ort, an dem nicht geböllert wird.顺便一提 有一个地方是不会燃放鞭炮的Dort verbringen auch einige Hunde den Start ins neue Jahr.有些狗狗也会在那里跨年 Wenn ihr wissen wollt, wo, dann schaut mal auf logo.de.如果你们想知道在哪里 可以去logo.de看看Da findet ihr die Antwort und dort könnt ihr euch在logo.de能找到答案 而且你们in unserer Bildergalerie noch mal anschauen,还可以在我们的图片库中了解was dieses Jahr noch so los war.今年都有什么大事 Damit ist "logo!" für heute und für dieses Jahr vorbei.以上是今天的内容 今年的logo也到此结束Der letzte Witz des Jahres, der kommt von der Lerngruppe Schwarzer Pfeffer.今年最后一个笑话来自黑胡椒学习小组 Kommt gut ins neue Jahr, dann sehen wir uns auch wieder.祝大家新年快乐 我们下次见 Ich freu mich schon auf euch.我已经开始期待见到你们了Morgen an Silvester ist es im Süden sonnig, ansonsten wolkig明天跨年夜 南部地区天气晴朗 其他地区多云und sehr windig.风力较大Die Höchsttemperaturen liegen bei minus eins bis plus neun Grad.*高气温为-1到9度Ich würde so gern mit meinem Freund Skilaufen,我很想和我朋友一起去滑雪aber er braucht immer so lang bis er die Bretter angeschnallt hat.但它总是要花很长时间才能穿上滑雪板Warum das denn?为什么呢？Na, mein Freund ist ein Tausendfüßler.我朋友是只千足虫