意大利语阅读 Milano,ora di punta(二)

??Milano ,ora di punta(二)?

Giorgio corre felice sulla sua bicicletta, Milano è piena di gente e di traffico ,ma lui oggi sta bene,ascolta il nuovo cd che ha ricevuto ieri da Barbara, la sua ragazza, per il compleanno: un cd di musica inglese. Ricorda ancora la festa di ieri sera a casa sua con gli amici :Paolo, Antonio, Lucia, Marco, Andrea, Silvia. Pochi amici, ma buoni, come dice sempre Barbara. Hanno ascoltato musica, hanno ballato, hanno parlato del più e del meno, hanno mangiato la torta e alla fine, verso l"una di notte,  tutti sono tornati alle loro case. Una festa semplice, Giorgio preferisce così, non ama invitare troppe persone e avere confusione in casa.       乔治轻快地骑着他的自行车前行，米兰是一个充斥了人群和车辆的城市，但他今天感觉很好，听着昨天芭芭拉刚作为生日礼物送给他的新CD(芭芭拉是他女朋友)：一张英国音乐的CD。他仍记得昨晚在他家和朋友一起举办的聚会：保罗、安东尼奥、露琪亚、路加、马可、安德烈、西尔维亚。朋友不多，但人都很好，正如芭芭拉一直说的那样。他们听音乐，跳舞，有一句没一句地聊着天，最后还吃了甜点，直到晚上1点的时候，大家才都回了家。一个简单的聚会，乔治更喜欢这样，他不喜欢邀请太多的人吧家里弄得一团乱。

Ecco perché oggi Giorgio è felice: ascolta il suo cd nuovo sulla sua bicicletta, nel centro di Milano, in una bella giornata di settembre: gli automobilisti, invece, nelle loro macchine sono nervosi per il traffico, per i semafori rossi o perché non c"è un posto dove parcheggiare.       这就是为什么乔治今天这么开心：他骑着车听着他的新CD，在米兰的市中心，九月份美好的一天：但是那些开车的人却在车里很焦躁，或是因为堵车，或是因为红灯，或是因为没有位置停车。

correre 行驶，奔跑felice 高兴的，快乐的bicicletta 自行车ricevere 收到，得到compleanno 生日inglese 英国的ricordare 记得，记住ballare 跳舞torta 蛋糕verso 接近，大约tornare 回到，返回preferire 更喜欢amare 喜欢，热爱invitare 邀请troppo 太多的confusione 混乱，杂乱automobilista 汽车司机，驾驶员nervoso 紧张的semaforo 红绿灯parcheggiare 停车