民间庙会

民间庙会      庙会是中国民间的一种社会活动，据说起源于古代祭祀土地神，以后逐渐变成了一种民间物品交流的集市和文化表演的场所。     La fiera del tempio è un evento sociale popolare cinese , che secondo la leggenda risale all " offerta di sacrifici al dio del suolo locale , e che è poi lentamente diventato un mercato popolare e un " occasione di manifestazioni culturali .

BACK TO SCHOOL  SUMMER  

      庙会一般设在寺庙里和寺庙附近的空地上，在节日或规定的日子举办。有的只在每年春节期间举办。虽然各地举办庙会的时间不同，但基本内容都差不多。庙会期间，农户、商贩带着自己生产的农产品、土特产和从各处收集来的古玩玉器、花鸟鱼虫，到庙会上进行交易；各路手艺人设摊展卖民间工艺品和特色小吃；民间艺人搭台表演歌舞曲艺·······人们喜气洋洋地赶来买卖物品，观看表演，品尝小吃，真是热闹非凡。      La fiera ha solitamente luogo negli spazi vuoti del tempio e nei suoi dintorni , nei giorni di festa o in giorni prestabiliti , e in alcuni casi si tiene solo il giorno della Festa di Primavera .Nonostante i giorni varino a seconda dei luoghi , le modalità sono comunque simili : contadini e venditori ambulanti mettono in vendita i propri prodotti agricoli , prodotti locali , prodotti in giada e d " artigianato provenienti da vari luoghi , fiori , uccelli e pesci . Sulle strade gli artigiani espongono prodotti dell " artigianato locale e spuntini particolari ; gli artisti popolari allestiscono un palcoscenico e mettono in scena canti e danze della tradizione dei cantastorie . La folla accorre numerosa a vendere e comprare , ad assistere agli spettacoli , assaggiare spuntini e l’atmosfera è di divertimento .

      现在，北京市每年春节都举办庙会。比较有名的有白云观庙会、地坛庙会、龙潭湖庙会、隆福寺庙会等。北京的庙会保留了许多传统习俗，像白云观庙会的骑驴逛庙会、打金钱眼等。庙会上出售的物品也很有北方特色，像空竹、风车、刀枪剑戟等玩具；冰糖葫芦、茶汤等小吃，都深受老百姓欢迎。      Oggi a Pechino la Fiera del tempio ha luogo ogni Festa di Primavera e sono piuttosto famose le fiere del Tempio della Nuvola Bianca , del Tempio dell " Altare della Terra , del Tempio del lago Longtan e del Tempio Longfu . Le fiere del Tempio di Pechino conservano molte usanze tradizionali , ad esempio nel Tempio della Nuvola Bianca vi è la Fiera del Giro del tempio a dorso d " asino , il lancio della moneta e via dicendo . Gli articoli in vendita sono tipici del nord , ad esempio giocattoli come diaboli , girandole , spade , lance e alabarde . Molto apprezzati sono gli spuntini , come zucca caramellata e tè caldo .