logo | 特朗普看上了格陵兰岛

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自2分45秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Hallo bei "logo!".欢迎收看logoIst euch sowas schonmal passiert: Ihr habt mit einem Klassenkameraden你们有没有遇到过这种情况：和一个同学一起ein Referat vorbereitet und dann fällt er ausgerechnet an dem wichtigen Tag aus?准备了一个报告 结果偏偏在关键的那天 他没来？德国雪车选手弗朗切斯科·弗里德里希也遇到了类似的情况So ähnlich ging es gerade dem deutschen Bobfahrer Francesco Friedrich.Wie die Geschichte für ihn ausging, das sehen wir später in der Sendung.他的故事最后怎么发展 我们稍后在节目中揭晓Zuerst schauen wir in die Ukraine:首先我们来关注乌克兰：Dort gibt es seit fast drei Jahren Krieg那里的战争已经持续了近三年und das hat auch den Alltag der Menschen dort komplett verändert.彻底改变了当地人民的日常生活Durch die Angriffe fällt zum Beispiel an vielen Orten例如 由于袭击 许多地方immer wieder der Strom aus.一再停电Dann geht in den Häusern und Wohnungen stundenlang kein Licht mehr因此 房子和公寓里连续几个小时都没有灯光und alles, was mit Strom betrieben wird, funktioniert dann nicht.所有用电的设备都无法使用Das sorgt auch bei vielen Familien in der Hauptstadt Kiew für Probleme.这也给乌克兰首都基辅的许多家庭带来了麻烦Daria und Serhii kommen mit ihrer Tochter达莉亚和谢尔盖带着女儿und ihrem Hund nach Hause.和狗回到家中Schnell die Kopflichtlampe an, denn es ist dunkel im Treppenhaus.迅速打开头灯 因为楼梯间里一片漆黑Mal wieder ein Stromausfall in Kiew.基辅又停电了Die Familie wohnt im 24. Stock他们一家住在24楼und muss den gesamten Weg zu Fuß hochlaufen.不得不一路步行上楼Denn ohne Strom steht der Aufzug still.因为没有电 电梯停运了Ich habe einmal die Zeit gestoppt, wie lange ich ohne Taschen brauche,我曾经计算过 如果我不背包 wenn ich ruhig hier so hoch gehe: Ich brauche etwa fünf Minuten.平缓地走上来需要多长时间：大约需要五分钟Oben angekommen ist es auch in der Wohnung dunkel.到达24层后 公寓里也是一片漆黑Und wegen des Stromausfalls funktionieren zum Beispiel由于停电 水泵auch die Wasserpumpen nicht.也无法使用Wasser zum Händewaschen oder zum Pfoten säubern洗手或洗狗爪的水 kommt nicht aus dem Wasserhahn.不是从水龙头里来的Wir haben uns Fässer gekauft, um Wasser zu sammeln.我们买了桶来装水Wir haben hier 20 Liter und 20 Liter und hier 40 Liter.这里有两桶20升的水 这里有桶40升的 Und hier haben wir unser großes Fass, 80 Liter.这是我们的大桶 80升Um doch etwas Strom zu haben, hat die Familie so ein Gerät.为了多少能用一些电 家里有这样一个设备Das speichert ein wenig Strom, so wie ein Akku,它能储存一点电 就像电池一样und gibt den an andere Geräte weiter.然后把电输送给其他电器Es geht vielen Menschen in Kiew so, weil es täglich Stromausfälle gibt.这是基辅许多人的现状 因为每天都会停电 Auf den Straßen hört man deshalb auch sehr oft因此在街上经常可以听到 dröhnende Geräusche von sogenannten Generatoren, die Not-Strom erzeugen.发电机应急发电发出的轰鸣声Teilweise müssen die Menschen mehrere Stunden auf Strom verzichten有时 人们不得不忍受停电数小时 Daria und Serhii müssen sich wie viele andere Ukrainerinnen达莉亚和谢尔盖同许多其他乌克兰人一样und Ukrainer auch darauf einstellen, dass es auch in Zukunft必须为将来经常停电immer wieder Stromausfälle gibt.做好准备Als Nächstes schauen wir in die USA,接下来 我们将目光投向美国wo in den nächsten Tagen ein Wechsel ansteht.接下来的几天 将会发生一个变动 Ab dem 20. Januar ist er hier, Donald Trump, Präsident der USA,从1月20日起 唐纳德·特朗普将担任美国总统 weil er die Wahl im November gewonnen hat.因为他在十一月的大选中获胜了Diese Woche hat er bekanntgegeben, was er als Präsident so vorhat:本周 他公布了作为总统的计划： Und einige seiner Pläne, die haben ordentlich für Wirbel gesorgt.其中一些计划引起了不小的争议Zum Beispiel der hier: Er möchte Grönland haben.比如：他想要格陵兰岛Er will also, dass die größte Insel der Welt zu den USA gehört.换句话说 他想让这个世界上*大的岛屿属于美国Erklären wir euch:我们来给大家解释一下：Erstmal zu Grönland: Es ist also die größte Insel der Welt,首先来看格陵兰岛：它是世界上*大的岛屿mehr als sechs Mal so groß wie Deutschland.面积是德国领土的六倍多Dafür, dass es so groß ist, leben dort ziemlich wenige Menschen:尽管格陵兰岛面积如此之大 居住在那里的人却相当少：  Knapp 57.000, so viele wie in einer mittelgroßen deutschen Stadt.只有不到5万7千人 与德国一个中等城市的人口数量相当Grönland gehört zu Dänemark, hat aber eine eigene Regierung格林兰属于丹麦 但有自己的政府 und kann viele Dinge auch eigenständig für sich entscheiden.可以独立决定许多事情Es liegt in der Arktis und unter dem grönländischen Eis格陵兰位于北极 该岛的冰层liegen Bodenschätze: Erdöl, Gas und seltene Erden zum Beispiel.蕴藏着丰富的矿产资源：例如 石油、天然气和稀土Und da haben wir schon mögliche Gründe dafür,至此 我们就能理解特朗普warum Trump so an Grönland interessiert ist.为什么对格陵兰岛这么感兴趣了Erstens: Die Bodenschätze.首先：矿产资源Wenn den USA Grönland gehörte, könnten sie sehr viel Geld如果格陵兰岛归美国所有 美国就能mit den wertvollen Stoffen verdienen.从这些宝贵资源中赚取大量财富Und zweitens: Die Lage in der Arktis.其次：北极地区的局势 Zwei andere Länder, Russland und China,另外两个国家 - 俄罗斯和中国haben großes Interesse, ihre Macht in der Region zu vergrößern.都非常希望增强自己在该地区的实力Das gefällt Trump wohl nicht.而特朗普显然不喜欢这种局面Auch er hätte gern mehr Kontrolle dort.他也希望在这片区域拥有更多的控制权Aber da haben Dänemark und Grönland natürlich auch noch mitzureden.不过 丹麦和格陵兰当然也有发言权Die dänische Regierungschefin hat schon sehr klar gesagt,丹麦首相已经明确表示 dass Grönland den Grönländern gehört.格陵兰岛属于格陵兰人民 Und viele von denen wünschen sich sowieso,而且许多格陵兰人都希望dass ihre Insel einfach ein komplett unabhängiges Land wird.他们的岛屿能成为一个完全独立的国家Also Donald Trump kann Grönland nicht einfach mal so übernehmen.所以 唐纳德·特朗普不可能就这样轻易拿下格陵兰Falls ihr euch jetzt fragt, warum trotzdem so viel如果你们想知道 为什么特朗普的in den Nachrichten über Trumps Pläne berichtet wird:这些计划还是成为了新闻焦点Das liegt daran, dass die USA großen Einfluss in der Welt haben.这是因为美国在世界上有很大的影响力Auf logo.de erklären wir euch das nochmal genauer in einem Video.在logo.de 我们将用一个视频进一步解释这个问题Und ihr wollt bestimmt wissen, wie die Geschichte für Bobfahrer你们一定想知道 雪车运动员弗朗切斯科·弗里德里希Francesco Friedrich ausging, er steht hier rechts im Bild.的比赛结果如何 他就是照片右边那位Wie ich vorhin gesagt habe,正如我在节目开头所说musste er ohne seinen Sportbuddy Simon Wulff auskommen, der daneben steht.他不得不独自迎接挑战 旁边的搭档西蒙·乌尔夫没参赛Denn beim Zweierbob geht man eben zu zweit ins Rennen.因为在双人雪车比赛中 通常是两个人一起参赛Francesco Friedrich ist normalerweise als Pilot vorne弗朗切斯科·弗里德里希通常作为前方的舵手und hinten fährt Simon Wulff als Anschieber.而西蒙·乌尔夫在后面担任推车手Der hat die wichtige Aufgabe, dafür zu sorgen,他有一个重要的任务 就是确保dass der Start gut läuft.起跑顺利Tja, und kurz vor dem Weltcup im Schweizer Ort St. Moritz, da kam heraus,然而 就在瑞士圣莫里茨雪车世界杯开赛前不久 传来消息dass Simon Wulff nicht teilnehmen wird.西蒙·乌尔夫将不会参赛Nicht gerade ideale Startbedingungen für Francesco Friedrich.这对弗朗切斯科来说 无疑是一个不太理想的局面Ja, das könnte eine schwierige Nummer für ihn werden,对他来说 这可能是一次艰难的挑战denn anders als geplant musste Friedrich seinen Bob 因为与计划不同 他不得不临时和新的搭档heute mit Anschieber Alexander Schüller in die Bahn bringen.亚历山大·舒勒一起完成比赛Doch obwohl die beiden kein eingespieltes Team sind,尽管两人并不是默契的搭档verlief der erste Durchgang ziemlich gut.第*个回合进行得相当顺利 Sogar so gut, dass sie danach auf dem 3. Platz standen.甚至好到他们在第*个回合后位列第三名Übrigens hinter zwei anderen deutschen Teams.顺便提一下 排在他们后面的是另外两支德国队Und dann passierte etwas Krasses:接下来发生了令人惊讶的事情：Beim alles entscheidenden zweiten Durchgang zündete在决定胜负的第二回合中 弗朗切斯科·弗里德里希das frisch zusammengewürfelte Duo Friedrich und Schüller den Turbo.和舒勒的新双人组合 突然爆发出了强大的速度Mit den gerade mal 5:05 Sekunden, die sie für den Start brauchten,仅用时5秒05就完成了起跑stellten sie sogar einen Rekord auf, Wahnsinn.创下了新纪录 简直不可思议Es folgte eine mega gute Fahrt,紧接着一个超棒的赛程in der Friedrich jede Kurve perfekt meisterte.弗里德里希完美地驾驭了每一个弯道Mit Topspeed fuhren die beiden ins Ziel他们以*高速度冲过终点 und da tauchte eine dicke, fette 1 auf, erster Platz.然后出现了一个大大的 “1 ” - 荣获冠军Den Sieg teilten sie sich am Ende最终 他们与约翰内斯·洛赫纳mit dem deutschen Team von Johannes Lochner.所在的德国车队分享了胜利Der war wegen seines Vorsprungs aus dem ersten Durchgang由于在第*轮比赛中am Ende genau zeitgleich mit Friedrich.最终与弗里德里希队的时间相同Ein Ergebnis, mit dem ganz sicher alle happy sind.这个结果一定令所有人都很开心Na, was piept denn da?呐 那是什么鸣叫声？Auch im Winter ist in Hecken, Büschen oder Bäumen gut was los.即使在冬天 灌木丛、树丛或树木也热闹非凡Zwar nehmen manche Vogelarten vor dem deutschen Winter Reißaus虽然有些鸟类会在德国冬季来临之前und fliegen in wärmere Gebiete.飞往温暖的地方Andere bleiben aber das ganze Jahr hier.但也有一些鸟类会留在这里过冬An diesem Wochenende sind diese Vögel die Stars.本周末 这些鸟儿成了焦点Denn in der "Stunde der Wintervögel"因为在“冬季鸟类一小时”活动中sollen wir sie genau beobachten und zählen.我们要仔细观察并统计这些鸟类的数量Zu der Aktion hat die Naturschutz- organisation NABU aufgerufen此次活动由自然保护组织NABU发起und jeder kann mitmachen.每个人都可以参与进来Mit der Zähl-Aktion soll herausgefunden werden,通过这次计数活动 旨在了解ob es den verschiedenen Arten gut geht.不同鸟类的生存状况Bisher wurden Haussperlinge am häufigsten beobachtet到目前为止 *常见的鸟类是家麻雀und auch Kohl- und Blaumeisen wurden ziemlich oft gezählt.同时 蓝山雀和大山雀也被统计了很多次Weniger gut sieht es bei Amseln aus.相比之下 乌鸫的情况不太乐观Von ihnen scheint es in diesem Jahr weniger zu geben.今年似乎数量有所减少Vermutlich liegt das an einer Krankheit,这可能与一种die sich im Sommer ausgebreitet hatte.在夏季传播的疾病有关Übrigens, wenn ihr Vögel im Winter füttern wollt,顺便说一下 如果你们想在冬天喂鸟dann schaut doch mal auf logo.de vorbei.可以去logo.de网站看看Da gibt es Tipps fürs beste Vogelfutter.那里有关于如何选择*佳鸟类食物的建议Welches Bild aus den Nachrichten哪张新闻图片hat euch am meisten beeindruckt und warum?给你们留下的印象*深 为什么？Erzählt es uns und schickt uns euer Foto des Monats.告诉我们 并发送你们的每月照片Egal ob aus Zeitungen, Magazinen oder dem Internet.无论是来自报纸、杂志还是互联网Macht mit und gewinnt eine coole Action-Cam.参与进来 赢得一台酷炫的动作相机Alle Infos dazu findet ihr auf logo.de.所有相关信息可以在 logo.de 找到Ich habe vor ein paar Jahren eine Reise nach Japan gemacht几年前 我去了一趟日本und dort gibt es einige abgefahrene Cafés.那里有一些非常特别的咖啡馆Ich bin zum Beispiel an richtig vielen Tiercafés vorbeigekommen.我路过了很多动物咖啡馆Da kann man dann etwa mit Katzen kuscheln,在那里可以和猫咪“贴贴”während man seine heiße Schokolade schlürft.同时吸溜着热巧克力In dem japanischen Café, um das es jetzt geht,今天要说的这家日本咖啡馆da gibt es zwar keine Tiere,虽然没有动物dafür sind die Bedienungen eher ungewöhnlich.但服务员却非常特别Ein ganz normales Café in der japanischen Stadt Nagoya.位于日本名古屋的一家普通的咖啡馆 Wären da nicht die kleinen süßen Roboter auf den Tischen如果不是桌子上有小巧可爱的机器人und ihre großen Brüder und Schwestern,还有一些大机器人die mit Tabletts durch das Café düsen.端着托盘在咖啡馆里穿梭的话Von den kleinen Robotern werden die Gäste mit小机器人会用“很高兴见到你”"Ich freue mich, dich kennenzulernen" begrüßt.来问候客人 Sie nehmen die Bestellungen auf und haben immer auch ein bisschen Zeit,它们会帮忙点单 还有些时间mit den Gästen zu quatschen.和客人聊聊天几分钟后 订单就会由一个大机器人Nach wenigen Minuten wird dann die Bestellung an den Tisch gebrachtvon einem größeren Roboter.送到桌上Aber sieht so das Café der Zukunft aus?难道这就是未来的咖啡馆？Sich mit KI-gesteuerten Robotern unterhalten,和人工智能驱动的机器人聊天also mit künstlicher Intelligenz, bei ihnen bestellen向它们点单und sich von ihnen bedienen zu lassen?并让他们为自己服务？Naja vielleicht.嗯 也许吧Aber hinter diesen Robotern steckt keine künstliche Intelligenz,但实际上 这些机器人并不是真正的人工智能sondern echte Menschen.而是由真人操作的Mika ist eine der Roboterpilotinnen und -piloten,米卡是其中一位机器人驾驶员 die die Roboter von zuhause aus steuern.她在家里通过操控机器人Mithilfe der Kameras in den Robotern通过机器人中的摄像头sieht sie das Café auf ihrem Bildschirm.她在电脑屏幕上看到咖啡馆中的场景Durch ihre Krankheit kann sie zwar ihre Arme nicht mehr heben.由于疾病 她虽然无法再抬起手臂 Ihren Roboter steuert sie aber mit einer Maus.但仍然能用鼠标控制机器人Und das Handy bedient sie mit ihren Füßen.她也能用脚操作手机Damit ist sie so geschickt, dass sie sogar malen kann.非常灵巧 甚至可以用脚画画Seit ich krank bin, kann ich im Alltag nicht einfach rausgehen.自从我生病以来 我不能像以前那样随便出门Normalerweise rede ich auch nicht so viel.平时我也不太说话Im Café spreche ich mit ganz unterschiedlichen Menschen,在咖啡馆 我与各种不同的人交谈 die ich sonst wahrscheinlich nie getroffen hätte.平时我在家里根本没法见到这些人Zwei Stunden dauert ihre Schicht, danach fühle sie sich zwar一个班次是两个小时 虽然结束后ausgepowert aber glücklich, sagt Mika.感到筋疲力尽 但她很开心Sie ist seit sechs Jahren Roboterpilotin米卡已经当了六年的机器人驾驶员und sie war eine der ersten Mitarbeiterinnen.她还是*早的一批员工Roboterpilotin oder -pilot zu sein ist vor allem für ältere Menschen,成为机器人驾驶员对于那些年纪较大die nicht mehr so viel raus können, oder für Menschen mit Behinderung不能经常外出的人 或者残疾人士来说eine tolle Möglichkeit, am Leben teilzuhaben.是一种很好的方式 让他们能参与到社会生活中去Tja und vielleicht gibt es solche Cafés ja auch bald bei uns in Deutschland.也许这种咖啡馆很快就会在我们德国出现 "logo!" gibt es auf jeden Fall morgen wieder.logo明天肯定会再次播出Jetzt gibt es natürlich noch das Wetter und den Witz,现在还有天气预报和笑话时间der kommt diesmal von Konstantin und Clemens.今天的笑话来自康斯坦丁和克莱门斯Ich bin morgen wieder am Start und freue mich auf euch.明天 我会再来主持 期待与你们相见Am Sonntag zeigt sich fast überall die Sonne und es wird freundlich.周日 几乎全国各地都有阳光 天气宜人Im Osten und Südosten können aber auch noch mal不过 东部和东南部可能会ein paar Schneeflocken rieseln, dazu wird es windig.飘落几片雪花 而且会有大风Die Temperaturen erreichen höchstens -3 bis 6 Grad.*高温度-3到6度Welcher Vogel kommt auf keinen Ast und hat keine Federn?哪种鸟不能飞到树枝上 也没有羽毛？ Ein Pechvogel.倒霉鸟