logo | 伤39人，德国又发生汽车撞人袭击

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自0分33秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Hallo bei "logo!".欢迎收看logoWir haben gleich ein abgefahrenes Video von einem Wal für euch.一会儿我们给大家看一段精彩的鲸鱼视频Was glaubt ihr, was er da macht?你们猜猜 它在做什么呢？A) einen Salto, B) er verschluckt fast einen MenschenA）翻筋斗 B）它差点吞下一个人oder glaubt ihr er surft auf einem Surfbrett?还是你们觉得它在冲浪？Die Auflösung gibt's später.答案稍后揭晓Zuerst schauen wir nochmal nach München.首先 我们再来看看慕尼黑Dort ist gestern ein Mann mit einem Auto in eine Menschenmenge gerast.昨天 一名男子驾车冲入人群Darüber haben wir gestern auch schon berichtet.我们昨天已经报道过这个事件Inzwischen weiß man schon etwas mehr über den Anschlag.现在 我们对这起袭击事件有了更多的了解Und deswegen bringen wir euch jetzt nochmal auf den neuesten Stand.因此 我们现在为大家带来最新情况Viele Menschen haben heute an dem Ort, wo es passiert ist,今天 许多人在事发地点Blumen und Kerzen aufgestellt.摆放了鲜花和蜡烛Auch der deutsche Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier,德国联邦总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔der bayrische Ministerpräsident Markus Söder巴伐利亚州州长马库斯·泽德und der Münchner Oberbürgermeister.和慕尼黑市长也前来悼念Die Menschen sind sehr betroffen人们都深感悲痛und wollen ihr Anteilnahme mit den Opfer zeigen.希望通过这种方式向受害者表达哀悼Die Anzahl der Menschen, die verletzt wurden,目前 受伤人数较昨天ist seit gestern noch gestiegen.有所上升Es sind mittlerweile mindestens 39.目前至少有39人受伤Bei den Verletzten sprechen wir im Moment目前 受伤者中von zwei Schwerstverletzten, darunter ein Kind.有两名重伤者 其中包括一名儿童Gestern war noch nicht klar,昨天还不清楚ob der Mann absichtlich in die Menschengruppe gerast ist. 这名男子是否故意冲进人群Mittlerweile weiß die Polizei mehr.但目前警方掌握了更多信息Er hat eingeräumt, bewusst in die Teilnehmer und Teilnehmerinnen他承认蓄意驾车des Demonstrationszugs gefahren zu sein.冲向示威队伍Die Polizei glaubt auch schon zu wissen,目前 警方也已经基本了解weshalb der Mann das getan hat.这名男子这么做的原因Ich würde mich nach allem, was wir im Moment wissen, schon trauen,根据目前掌握的情况 我可以说von einer islamistischen Tatmotivation zu sprechen.这起袭击事件的动机可能与伊斯兰极端主义有关 Das bedeutet, dass er als Grund für seine Tat也就是说 他说自己的犯罪动机eine sehr extreme Vorstellung der Religion Islam angeben hat.是对伊斯兰教的极端理解Sicher ist auch,可以确认的是der Mann aus Afghanistan durfte hier in Deutschland leben.这名来自阿富汗的男子获准在德国生活 Heute durchsuchte die Polizei noch seine Wohnung,今天 警方还搜查了他的公寓um mehr über ihn herauszufinden.以进一步了解他的情况Die Leute hier können nicht verstehen,当地居民无法理解warum ein Mensch so etwas macht.为什么有人会有这种恶行Karten, Kerzen und Blumen aufstellen,摆放卡片、蜡烛和鲜花ist das Einzige, was sie im Moment tun können.是他们目前能做的事情Jetzt kommen wir zu einem anderen Thema.现在我们换个话题Bei uns in Deutschland, da wird in ein paar Tagen gewählt,德国将在几天后举行选举in unserem Nachbarland Österreich, da wurde schon gewählt.而我们的邻国奥地利的选举已经结束了Dort gab es nämlich im September Parlamentswahlen.奥地利在九月份举行了议会选举Und obwohl das schon mehr als vier Monate her ist,尽管这已经是四个多月前的事了gibt es dort immer noch keine neue Regierung,但到现在 奥地利依然没有府dafür aber jede Menge Hin und Her.而是出现了许多反复和波折Was seit der Wahl alles passiert ist und warum es bisher自选举以来发生的一切 以及为什么至今 noch keine neue Regierung gibt, das erklären wir euch.还没有府 我们来解释一下Bei den Wahlen im September hat die Partei FPÖ在九月份的选举中 奥地利自由党die meisten Stimmen geholt.获得了*多的选票Um alleine eine Regierung zu bilden,然而 没有获得足够多的选票hat sie allerdings nicht genug Stimmen bekommen.来单独组建政府 Um zu regieren, bräuchte sie einen Partner.为了执政 奥地利自由党需要一个合作伙伴Und da wurde es nach der Wahl schnell kompliziert.选举结束后 情况迅速变得复杂起来Denn die anderen Parteien haben klar gesagt:因为其他政党明确表示：Die FPÖ habe zu extreme Ziele, mit der FPÖ自由党的目标过于极端 und vor allem mit ihrem Chef他们不愿意与自由党 wollten sie auf keinen Fall zusammenarbeiten.尤其是其领导人合作Deshalb haben sich erstmal andere Parteien – ÖVP, SPÖ und NEOS -因此 其他政党 人民党、社会民主党和新奥地利党zusammengesetzt und darüber verhandelt,先坐下来谈判gemeinsam eine Regierung zu bilden.试图共同组建政府Aber festgestellt:然而 他们发现Ihre Ziele und Vorstellung sind auch zu unterschiedlich.彼此的目标和理念差异太大Daraufhin haben sie die Verhandlungen abgebrochen.于是他们中止了谈判Die Wahl war da schon drei Monate her此时 选举已经过去了三个月und eine neue Regierung für Österreich nicht in Sicht.奥地利府依然无期Dann kam wieder die FPÖ ins Spiel.随后 自由党重新进入谈判桌Die ÖVP war nämlich nun doch zu Gesprächen mit ihr bereit.此时 人民党表示愿意与自由党进行对话Mehr als einen Monat haben sie miteinander verhandelt,双方进行了一个多月的谈判 um eine Regierung zu bilden.试图组建政府Doch auch sie haben sich nicht auf eine Zusammenarbeit einigen können但最终也未能达成一致und die Verhandlungen nun abgebrochen.现在谈判再次破裂Das bedeutet: Österreich hat mehr als vier Monate nach der Wahl这意味着：奥地利在选举结束四个多月后immer noch keine neue Regierung.仍然没有府Über die Lage in Österreich关于奥地利的情况kann ich jetzt mit meiner Kollegin Fanny sprechen.现在我可以和我的同事范妮聊聊 Hallo, Fanny.哈喽 范妮Hallo, grüß euch aus Wien.哈罗 我从维也纳向大家问好！Du moderierst die österreichischen Kindernachrichten "ZIB Zack Mini",你主持的奥地利儿童新闻节目ZIB Zack Minialso sozusagen das "logo!" aus Österreich.可以说是奥地利的logoUnd du stehst auch gerade im Newsroom bei euch in Wien,你现在正站在维也纳的新闻演播室里wo mit Sicherheit richtig viel los ist gerade.那里现在一定非常忙碌Es ist echt kompliziert, eine neue Regierung in Österreich zu finden.在奥地利组建府确实非常复杂Wie geht es denn jetzt nach diesem Hin und Her weiter?经过这番波折之后 接下来怎样发展呢？Ja, das ist eine super schwierige Frage,是的 这是一个非常棘手的问题aber auf diese Frage gibt es vier mögliche Antworten,但是这个问题有四个可能的解决方案 die auch unser Bundespräsident vorgeschlagen hat.由我们联邦总统提出这些方案Eine Möglichkeit ist Neuwahlen.第*种可能性是重新选举Eine zweite Möglichkeit ist eine sogenannte "Minderheitsregierung",第二种可能性是组建所谓的“少数政府”die hätte das aber dann ein bisschen schwieriger zu regieren但这种政府执政会有些更困难denn sie hat keine Mehrheit, also nicht alle Stimmen.因为他们没有多数席位 也就是没法获得全部（必要）票数Und damit könnte sie, wenn sie Gesetze durchbringen will,这样的话 如果他们想通过法律eben nicht alleine entscheiden, sondern müsste immer andere Parteien dazu holen就不能单独决定 而是总是必须争取其他党派的支持und die auch davon überzeugen, dass sie die gleiche Meinung wie sie haben.并说服他们与自己达成一致Die dritte Möglichkeit wäre eine Expertenregierung.第三种可能性是组建一个“专家政府”Eine Expertenregierung, die besteht quasi aus Fachleuten专家政府基本上由来自不同领域的aus unterschiedlichen Bereichen, also aus Wirtschaft und Gesundheit.专家组成 比如经济和卫生领域 Und dieses Team würde dann der Bundespräsident zusammenstellen.这个团队将由联邦总统组建Und die vierte Möglichkeit ist, dass sie weiter verhandeln第四种可能性是继续谈判und noch versuchen, eine Lösung zu finden.尝试找到解决方案Also, einiges an Möglichkeiten.所以有很多可能性Ihr habt auch mit einigen Kindern über das gesprochen,你们也和一些孩子聊了奥地利was da gerade in der Politik in Österreich passiert.目前的政治局势Was denken die denn darüber?他们对此怎么看？So wie wir Erwachsene kennen sich auch manche Kinder就像我们成年人一样 一些孩子momentan nicht so gut aus und versuchen natürlich,目前也不太了解情况 他们当然也在努力da ein bisschen sich zu ordnen und herauszufinden,理清头绪 试图弄清楚wie, was, wo, wer ist denn da jetzt in der momentanen Regierung,现在的政府到底是怎样的 谁在其中 做了什么wer war in der Regierung.之前有谁Und viele Klassen arbeiten das deshalb auch in den Unterricht quasi mit ein因此 许多班级也将这个话题带入了课堂und besprechen das und überlegen dann quasi, okay, was wären die vier Möglichkeiten,讨论并思考：根据我刚才提到的四种可能性die ich auch vorher genannt habe, mit denen dann quasi weiter regiert werden könnte.看看未来可能会如何继续执政Also ein bisschen verwirrend,虽然有点混乱aber vielleicht gibt es bald Lösungen drauf.但也许很快就会有解决方案Vielen Dank, Fanny, dass du uns das alles erklärt hast范妮 非常感谢你为我们解释这一切und ganz liebe Grüße nach Wien. Liebe Grüße zurück, danke euch.向维也纳送上最诚挚的问候！也向你们问好 谢谢大家！Aus Zeitgründen haben wir das Gespräch由于时间关系 我们在今天下午schon heute Nachmittag aufgezeichnet.提前录制了这段对话Und wir bleiben beim Thema Wahl.我们继续讨论选举Es geht aber jetzt um so einen Wal, um einen Buckelwal, um genau zu sein.但现在我们要说的是一头鲸 确切地说 是一头座头鲸 Und damit lösen wir jetzt auch das Rätsel vom Anfang auf.现在我们也来揭晓节目开头提到的谜题Und wir zeigen euch,我们将向大家展示was ein Wal gerade im Meer vor dem Land Chile in Südamerika gemacht hat.一头鲸鱼在南美洲智利附近海域的惊人举动Macht euch auf was gefasst.大家要做好心理准备！Adrian und sein Vater Dell waren schon oft zusammen Kajak fahren.阿德里安和他的父亲戴尔经常一起划皮划艇Das Video von ihrem letzten Ausflug aufs Meer ist einfach unglaublich.他们上次出海的视频简直不可思议Dells Kamera am Boot hat alles mitgefilmt.父亲戴尔船上的相机记录下了一切 Vorne sieht man Adrian im gelben Kajak画面中可以看到 前面是阿德里安坐在黄色皮划艇里und dann taucht plötzlich ein Buckelwal auf然后海面上突然出现了一只座头鲸und Adrian verschwindet mitsamt dem Boot im Maul des Wals.阿德里安连人带艇被鲸鱼吞进了嘴里Zum Glück spuckt ihn der Wal sofort wieder aus.幸运的是 鲸鱼立刻把他吐了出来Am Anfang dachte ich noch, ich würde sterben.一开始我还以为我会死Es war natürlich ein riesen Schreck.这真是个巨大的惊吓Ich dachte "Oh, nein", aber ich konnte gar nichts tun.我想“哦 不好” 但我什么也做不了Als ich dann wieder draußen war und auf dem Wasser trieb,当我被吐出来、漂在水面上时hatte ich wirklich Angst, dass meinem Vater auch etwas passieren könnte.我真的担心我父亲也会出事Der Vater kommt schnell zu Hilfe.父亲迅速赶来救援Und tatsächlich, Adrian ist komplett unverletzt.阿德里安确实毫发无损Experten glauben, dass der Wal专家们认为 这头鲸鱼Adrian eher aus Versehen im Maul hatte.更像是不小心把阿德里安吞到了嘴里Und zum Glück haben Buckelwale keine Zähne.幸运的是 座头鲸没有牙齿Aber echt.不过说真的 Ich habe in der Zwischenzeit meine Moderationskarten nur für euch gefaltet,我刚刚特意为你们折了主持卡einfach um euch zu sagen, wie toll ihr seid.就是想告诉你们 你们有多棒！Heute ist ja schließlich Valentinstag.毕竟今天是情人节Und wenn ihr wissen wollt, warum der heutige Tag der Liebe如果你们想知道为什么今天Valentinstag heißt, dann schaut mal auf logo.de.这个充满爱的日子叫情人节 可以去logo.de看看 Außerdem wollen wir von euch wissen, was ihr vom Valentinstag denkt.此外 我们还想知道你们对情人节的看法 Teilt ihr auch eure Liebe oder findet ihr das eher ein bisschen quatsch?你们也会分享自己的爱吗 还是觉得这有点儿傻？Dazu könnt ihr auch online abstimmen, und das könnt ihr auch jetzt direkt machen.你们可以在网上投票 现在就可以直接参与"logo!" ist nämlich gleich vorbei.因为logo节目马上就要结束了Hier kommen noch das Wetter und der Witz, und der ist von Jonathan, Johanna und Lilly.接下来还有天气预报和笑话 今天的笑话来自乔纳森、约翰娜和莉莉Morgen ist dann Johannes für euch da. Wir sehen uns dann bald wieder.明天将由约翰内斯为大家主持 我们很快会再见Ich freu mich schon auf euch.我已经开始期待了！Morgen zeigt sich der Winter von seinen besten Seiten.明天 冬天将展现出它*美的一面Im Norden und Osten von Deutschland gibt es Schnee.德国的北部和东部有雪Überall sonst scheint die Sonne.其他地方阳光明媚Ob bei der Schneeballschlacht oder beim Sonne tanken,无论是打雪仗还是晒太阳zieht euch warm an - Es werden höchstens minus eins bis fünf Grad.大家都穿暖和点 *高气温-1到5度Welches Tier spricht immer so undeutlich?哪种动物说话总是含糊不清？  Das Murmeltier.土拨鼠