logo | 来呀，相互伤害啊

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自3分03秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Eigentlich sollte ich euch heute besser sagen,本来今天我要告诉大家hört auf zu atmen.不要呼吸Fangt erst in ein paar Tagen wieder damit an.几天后再开始呼吸Warum das denn,为什么呢？erfahrt ihr gleich.稍后就会告诉你们Außerdem wird in den Nachrichten gerade immer wieder von einem Handelskrieg gesprochen.而且现在新闻中一直在提到“贸易战”Was heißt das?这是什么意思？Wird vielleicht bald gekämpft?是不是很快就会打起来？Logo in 32 Sekunden.32秒后告诉你们Also wir packen hier einfach das ganze Logo-Studio ein.我们直接把整个logo工作室打包Alles an Kameras, Scheinwerfern,所有的摄像机、灯光 Mikros und dann kommen wir mit dem Logo-Mobil zu euch und senden die ganze Sendung.麦克风 然后我们带着logo移动车来找你们 播放整期节目Live bei euch.现场播出Dafür müsst ihr Logo nur rufen.只要你们呼唤logo Wie das genau klappt, erfahrt ihr gleich.具体如何实现 你们马上就会知道Hallo bei Logo.欢迎收看logoAn vielen Orten in Deutschland herrscht gerade Alarm. Schlechte Luftalarm.目前 德国的许多地方正处于空气质量警报状态 Man sieht und merkt das tatsächlich gar nicht direkt,尽管并不直接感受到空气质量的变化wenn man draußen ist,当在户外时aber die Luft war in den vergangenen Tagen alles andere als gut.但是最近几天的空气一直不太好Ob Luft gut oder schlecht ist,空气是好是坏 kann man gar nicht so richtig erkennen.其实很难判断Der Grund für schlechte Luft sind oft winzig kleine Teilchen.原因在于空气中的污染物往往是非常细小的颗粒物Mit bloßem Auge kann man sie nicht erkennen.用肉眼是看不见它们的Zum Beispiel Feinstaubteilchen.比如细颗粒物Autos und Fabriken zum Beispiel stoßen sie aus.汽车和工厂等会排放这些颗粒物Wenn super viele von den kleinen Teilchen in der Luft sind,当空气中细颗粒物浓度非常高时kann man dann doch erkennen,人们就能看出来 wenn die Luft nicht gut ist.当空气不好时 Das sieht dann so ähnlich aus wie Nebel.看起来有点像雾Auch wenn wir sie nicht sehen können,虽然这些颗粒物肉眼看不见sind sie für unsere Gesundheit nicht gut.但它们对健康有很大危害Wenn wir sie einatmen,我们吸入这些颗粒后gelangen sie in die Lunge und das kann uns sehr krank machen.它们会进入我们的肺部 导致严重的健康问题Zu viel Feinstaub in der Luft im Winter kommt immer mal wieder vor.冬季空气中的细颗粒物过多的现象时有发生Das liegt am Wetter.这与天气状况有关In den vergangenen Tagen war es vor allem starker Wind.最近几天 风特别大 Er hat sehr viel Feinstaub aus östlichen Nachbarländern zu uns gebet.强风将大量来自细颗粒物从东部邻国带到了我们这里Mittlerweile hat der starke Wind schon nachgelassen.目前强风已经减弱 In den nächsten Tagen soll die Luft dann auch wieder viel besser werden.预计接下来的几天 空气质量将逐步改善Im Moment haben viele Angst,目前 很多人担心dass es einen Handelskrieg mit den USA geben könnte.可能会与美国爆发贸易战Handelskrieg, das klingt ziemlich heftig.贸易战 听起来相当严重Und eigentlich ist das Wort auch nicht ganz richtig.其实这个词并不完全准确Denn um das klar zu sagen, um einen echten Krieg, in dem mit Waffen gekämpft wird,因为说白了 使用武器的真正战争geht es bei so einem Handelskrieg nicht.贸易战并不是这样的Aber es geht dabei um einen großen Streit.它更多的是指一场大规模的争端Um Strafen und Drohungen.涉及到制裁和威胁Wir erklären es euch.我们来为大家解释一下Bei dem Streit geht es darum,这场贸易战指的是dass der Präsident der USA, Donald Trump,美国总统唐纳德·特朗普宣布Strafzölle, eine Art Strafgebühr, für die Einfuhr von Stahl und Aluminium angekündigt hat.对所有进口到美国的钢铁和铝征收惩罚性关税Das heißt,这意味着Firmen in den USA,在美国的公司die Stahl oder Aluminium aus einem anderen Land kaufen,从其他国家购买钢铁或铝 müssen darauf eine Art Extrageld bezahlen.必须为此支付一种额外费用 Damit will Donald Trump erreichen,特朗普的目的是 希望通过这种方式dass Stahl und Aluminium eben nicht mehr aus dem Ausland kommen,让钢铁和铝不再来自国外sondern in den USA hergestellt werden.而是由美国国内生产Trumps Idee:特朗普的想法：Diese Firmen in den USA könnten dadurch bessere Geschäfte machen und mehr Geld verdienen.美国的公司可以因此做出更好的生意 赚更多的钱Für die Firmen aus anderen Ländern,但这对与美国有贸易往来的die mit den USA Handel betreiben,其他国家的公司来说wäre das aber ein Nachteil.这将不利Zum Beispiel die Länder der EU, zu der ja auch Deutschland gehört.比如欧盟国家 其中也包括德国 Politiker der EU haben deshalb jetzt angeordnet,因此 欧盟的政治人物现在下令auch solche Strafzölle zu erheben.也要征收这种惩罚性关税 Und zwar für Dinge, die aus den USA eingeführt werden. 而且是针对从美国进口的商品Zum Beispiel Jeans oder Motorräder.比如牛仔裤或摩托车Damit würden europäische Firmen weniger in den USA bestellen.这样欧洲公司将减少美国的订单Und das würde amerikanischen Firmen schaden.这将损害美国公司的利益Einige Experten befürchten jetzt, dass die USA und andere Länder immer mehr Strafzölle ankündigen,现在一些专家担心 美国和其他国家会越来越多地宣布征收惩罚性关税um sich gegenseitig zu schaden und der Streit heftiger werden könnte.相互伤害 争端可能会加剧 Schaukelt sich so ein Streit hoch,如果这种争端不断加剧spricht man auch von Handelskrieg,就是贸易战obwohl es kein Krieg mit Waffen ist.尽管没有动用武器Und jetzt geht's auf den Kontinent Afrika in eines der größten Länder dort.现在我们要去非洲大陆 来到非洲最大的国家之一 Das ist dieses hier, die Demokratische Republik Kongo.就是这里 刚果民主共和国Im Osten des Landes gibt es schon seit vielen Jahren immer wieder Kämpfe.该国东部的战事已持续多年In den vergangenen Wochen sind die ziemlich heftig geworden.最近几周更是愈演愈烈Und klar, was machen jetzt viele Menschen, die dort leben?显然 当地人民现在都在做什么呢？Sie verlassen die Region so schnell wie möglich.他们正尽快离开该地区In der Stadt Goma merkt man das gerade ziemlich deutlich.在戈马市 这一点非常明显Vor allem auch in den Schulen.尤其是在学校里Die Schuldirektorin pfeift zur ersten Stunde.校长吹响了第一节课的哨声Normalerweise strömen hier dann bis zu 1200 Schülerinnen und Schüler in ihre Klassenräume.通常这里会有多达1200名学生涌入教室Nun sind es gerade mal 23.现在只有23名学生 Viele Eltern zögern, ihre Kinder zur Schule zu schicken.许多家长犹豫是否将孩子送到学校Andere sind nicht einmal mehr in der Stadt.还有一些甚至已经不在城里了Hier und da rufen uns Eltern an und sagen,时不时有家长给我们打电话 告诉我们dass sie ihre Kinder an sicherere Orte gebracht haben.他们已经把孩子带到了更安全的地方Sie trauen sich nicht,他们不敢sie zur Schule zu schicken, weil sie immer noch um ihre Sicherheit fürchten.把孩子送来上学 因为他们仍然担心孩子的安全Ein gewöhnlicher Schulalltag ist kaum möglich.几乎无法正常上学Bis vor kurzem wurde die Schule, wie auch viele andere in der Region,直到不久前 这所学校还像该地区的许多其他学校一样als Unterkunft für Menschen auf der Flucht genutzt.被用作难民收容所Doch dann gab es auch Kämpfe rund um die Schule, die dabei beschossen wurde.但随后学校周边也爆发了战斗 学校遭到枪击Unsere Schule wurde auch getroffen.我们学校也遭到了袭击Haben sie die andere Seite gesehen?你们看到另一边了吗？Sogar die Busse, die die Schüler transportieren, wurden beschädigt.甚至连接送学生的公交车也损坏了Wenn man hier ankommt,来到这里的人fragt man sich,不禁会问wird das Leben hier jemals wieder normal werden?这里的生活还能恢复正常吗？Immerhin der Unterricht soll für die wenigen Schülerinnen und Schüler, die da sind,至少学校为少数到校的学生so normal wie möglich sein.尽可能提供正常的教学Ein schneller Frieden und ein Ende der Kämpfe ist jedoch nicht in Sicht.尽快实现和平和结束冲突的希望似乎并不明朗In den vergangenen Tagen haben allerdings viele wichtige afrikanische Politikerinnen und Politiker不过 过去几天里 许多重要的非洲政治领导人miteinander gesprochen,进行了会谈um gemeinsam eine Lösung zu finden.试图共同寻找解决方案Und wir schauen nochmal auf den afrikanischen Kontinent.我们再看看非洲大陆Jetzt geht's in ein Land weiter östlich, nach Kenia.现在我们去一个更东边的国家 肯尼亚Hier gibt's ein ganz anderes Problem.这里有一个完全不同的问题Hier hat's einfach schon seit drei Jahren fast gar nicht mehr geregnet.这里已经快三年没有下雨了 Und das sorgt für Streit zwischen vielen Familien.这导致许多家庭之间产生了争执 Ihr lernt jetzt Stanley und Esra kennen,你们现在见到的是斯坦利和埃兹拉 die bei diesem Streit nicht mitmachen wollen.他们不想卷入这场争端Stanley und Esra haben vor allem zwei Dinge gemeinsam.斯坦利和埃兹拉有两个共同点：Diesen Handschlag und ihre Liebe für Fußball.这次握手和他们对足球的热爱Wir werden für immer Freunde bleiben,我们将永远是朋友 denn einen echten Freund vergisst man nicht.因为真正的朋友是不会被遗忘的Die beiden Jungen haben sich in einem Friedenscamp in Cheb Kalacha in Kenia kennengelernt.这两个男孩在肯尼亚切布卡拉恰的一个和平营里相识Auf den ersten Blick scheint diese Freundschaft nicht besonders zu sein.乍一看 他们的友谊没什么特别的Aber Stanley und Esra stammen aus unterschiedlichen Gemeinschaften,但斯坦利和埃兹拉来自不同的社区 genannt Il Chamus und Pokot.分别是伊尔查穆斯和波科特Und die haben Streit.这两个社区之间存在矛盾 Die Il Chamus und Pokot gehören zu den Wanderhirten in Kenia.伊尔查穆斯和波科特是肯尼亚的游牧民族Wanderhirten ziehen von Ort zu Ort.他们逐水草而居Immer auf der Suche nach frischem Gras und Wasserstellen für ihre Tiere.始终为牲畜寻找新鲜的草地和水源Durch den Klimawandel gibt es aber manchmal nicht genug Futter und Wasser 但气候变化导致有时没有足够的饲料和水源für alle Tiere der Wanderhirten.供所有牲畜使用Und das führt oft zu Streit.这常常引发冲突Auch zwischen den Gemeinschaften von Stanley und Esra.斯坦利和埃斯拉所在的社群也不例外In Kenia gibt es deswegen Hilfsorganisationen wie die Children Peace Initiative.为此 肯尼亚有一些援助组织 比如“儿童和平倡议”Die bringen die zerstrittenen Gemeinschaften wieder zusammen.致力于让这些对立的社群重新团结起来Das passiert in den sogenannten Friedenscamps.他们通过所谓的和平营地实现这一目标Dort wird gemeinsam mit den Eltern gesungen, gelacht und gespielt.在那里 父母和孩子们一起唱歌、欢笑和玩耍Der große Streit ist hier weit weg.激烈的冲突离这里很遥远Und aus Feinden können Freunde werden.从敌人可以变成朋友Das findet Stanleys Mama super.斯坦利的妈妈对此非常赞赏Sie freut sich über seinen neuen Freund Esra.她为儿子有了新朋友埃斯拉感到高兴Ich hoffe, dass diese Freundschaften uns alle weiter zusammenbringen.我希望这些友谊能让我们更加团结Das Friedenscamp dauert mehrere Tage.和平营地持续数天Die Kinder und Eltern der Gemeinschaft Il Chamus 伊尔查穆斯社群的孩子和父母们schlafen aber nicht bei sich zu Hause, sondern bei den Pokots.不在自己家中过夜 而是住在波科特人家里Deswegen übernachtet Esra bei Stanley und seiner Mama.所以 埃斯拉在斯坦利和他妈妈家过夜Mit dieser Übernachtung sollen sie sich und das Zuhause des anderen besser  kennenlernen.通过这种过夜安排 他们可以更好地了解彼此和对方的家庭Dazu gehört natürlich auch ein gemeinsames Abendessen,当然还包括共进晚餐damit Stanley und Esra morgen wieder zusammen Fußball spielen können.这样斯坦利和埃斯拉明天就能再次一起踢足球了So, und jetzt halte ich mal kurz die Klappe,现在我先闭一下嘴 denn Lotte und Scherif haben euch was Wichtiges zu sagen.因为洛特和谢里夫有重要的事情要告诉你们Breaking News!爆炸性新闻！Logo gibt's im September nicht im Studio.九月份将不在演播室录制logo节目 Sondern wir...而是我们......kommen zu euch!...来找你们！Hast du etwas zum Guten?你们有没有做过什么好事？Allein mit der Schulklasse, im Verein oder mit dem Freundeskreis?无论是和班级同学、社团朋友 还是一群好友一起Habt ihr vielleicht die Welt ein kleines bisschen besser gemacht?你们是否让世界变得好了一点？ Kein Bus weit und breit.周围根本没有公交车An vielen Orten in Deutschland kommen die Öffis viel zu selten.在德国许多地方 公共交通的班次太少了 Ihr habt dafür gesorgt, dass es bei euch besser klappt?你们是否为此努力改善过？Mobbing, das gibt es an vielen Schulen.校园霸凌在许多学校都存在Du setzt dich dafür ein, dass ihr an deiner Schule fair miteinander umgeht?你是否致力于让学校里的同学们更加公平地相处？Das Leben für geflüchtete Kinder in Deutschland ist nicht immer einfach.难民儿童在德国的生活并不容易Ihr helft ihnen anzukommen und dazu zu gehören?你们是否帮助他们融入并找到归属感？Oder, oder, oder.等等等等Holt Logo zu euch und wir berichten über eure Geschichte.logo来到你们身边 我们将报道你们的故事Wir hören euch zu und senden eine ganze Logo-Sendung live von vor Ort.我们倾听你们的声音 并在现场直播一整期logo节目Eure Stimme zählt!你们的声音很重要！Bewerbt euch!快来申请吧！Mehr Infos gibt's jederzeit auch online bei uns auf logo.de.更多信息可以随时在我们的官网logo.de上查看So, und jetzt fahren wir mal los, ne?好的 现在我们出发吧？Auf geht's, schnalle dich an.出发 系好安全带！Also, ihr könnt ja auch mal gemeinsam in eurem Verein oder mit eurer Klasse und Lehrern überlegen, 你们可以和社团、班级或老师们一起想想ob euch da was einfällt,看看有没有什么想法 weshalb Logo unbedingt im September zu euch kommen sollte.让logo节目在九月份一定要去你们那里Wir planen das nämlich schon jetzt alles.我们现在已经开始计划了Also, je früher ihr schreibt, desto größer wird eure Chance dabei zu sein.所以你们越早发来邮件 被选中的机会就越大！Damit sind wir am Ende.以上是今天的内容Natürlich noch mit Wetter und Witz,当然还有天气和笑话heute von Bobby.今天由博比带来Ich bin gespannt. Also, bis morgen, ihr Lieben.我很期待 那么 明天见 亲们Morgen werden wir am Himmel wohl wieder nur eine Farbe sehen. Grau.明天的天空可能又只有一种颜色 灰色Fast überall versteckt sich die Sonne hinter dicken Wolken.几乎到处的阳光都被厚厚的云遮住了 Im Süden regnet es, im Nordosten gibt's Schnee.南部地区有雨 东北部有雪Das alles bei Höchstwerten zwischen 0 und 8 Grad.*高气温0到8度Wie nennt man eine Hummel, die betrügt?喜欢欺骗的大黄蜂叫什么？Eine Schummel.老千