logo | Europäischer Tag des Notrufs

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自5分50秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Boah, hier riecht's ja krass nach qualmenden Reifen.哇 这里闻起来就像轮胎在冒烟Zockt hier irgendwer von euch?这里有人在玩游戏吗？Ihr braucht gar nicht so zu tun,你们不要假装啦ich kann riechen, dass hier jemand zockt.我能闻出来 这里有人在玩游戏  So, weg mit den Konsolen, jetzt "logo!"-Zeit.好了 收起游戏机 现在是logo时间Hallo bei "logo!"欢迎收看logoDas erste Thema, das hab ich die letzten Tage jetzt schon so oft anmoderiert,第*个话题 最近我已经介绍得够多了da brauche ich eigentlich nichts mehr zu zu sagen.其实我不需要再说什么了Ich zeig euch nur Bilder, dann wisst ihr schon, worum es geht.我只给大家看图片 你们就能明白Klar, die Bundestagswahl.没错 是联邦议会选举 Das ist im Moment aber ja auch ne richtig wichtige Sache.不过目前这确实是一个非常重要的话题Und wir haben jetzt ein neues Kinderreporterinterview现在 我们为大家带来最新一期mit einem Politiker für euch.小记者采访政治人物Markus Söder, der Chef der CSU.马库斯·泽德 基社盟Kinderreporterin Alice hat ihn in München getroffen.我们的小记者艾丽斯在慕尼黑采访了他Ich treffe gleich Markus Söder.我马上就要见马库斯·泽德Mal sehen, was er machen würde,看看他会做什么 wenn er für einen Tag lang unsichtbar wäre.如果他能隐身一天Hallo, ich bin die Alice.哈罗 我是爱丽丝Ich bin der Markus, grüß Gott.我是马库斯 你好Wie aufgeregt sind Sie vor der Bundestagswahl und wieso?在联邦选举前您有多紧张 为什么？Na ja, das geht um eine ziemlich wichtige Wahl.嗯 这是一场相当重要的选举 Da wird für vier Jahre das Schicksal entschieden.决定了未来四年的命运Und wenn man sich ein bisschen anguckt, was jeden Tag krasses, was aus der Welt kommt,如果看看每天在世界各地发生的那些重大事件dann ist schon entscheidend, wie sich Deutschland aufstellt.德国如何应对这些问题就显得至关重要 Ich würde sagen, nicht aufgeregt, aber schon sehr interessiert und angespannt.我会说 虽然不紧张 但确实非常感兴趣、很激动Sie haben jetzt 20 Sekunden Zeit.您现在有20秒时间Was steht in Ihrem Wahlprogramm für Kinder?您的竞选纲领中有哪些关于孩子们的内容？ Erklären Sie es mir aber so verständlich wie möglich.请尽可能清楚地给我解释明白Sonst drücke ich den Buzzer.否则我就会我就按下蜂鸣器Und ich habe hier noch... wir machen es ernst.我在这里还有...我们是认真的 Also, auf die Plätze, fertig, los.各就各位 预备 开始Wir sorgen dafür, dass Bildung, Technologie und Forschung我们确保教育、科技和研究得到充分发展 so gut ist, dass wir in der Zukunft einfach in der Welt dabei sind让德国将来在全球竞争中能占有一席之地und dass ihr genauso gute Möglichkeiten habt wie andere Kinder确保你们和和世界其他地方的孩子一样in anderen Teilen der Welt.有好的教育机会Okay, sehr gut.好的 非常好Das waren jetzt nur 14 Sekunden.只用了14秒War schon mal ganz okay, ne?还算不错 对吧？Zum Einstieg, okay. Ja.作为开场还行 是的Was nervt Sie an Ihrem Job denn am meisten?您工作中*让您烦恼的是什么？Ach, manchmal so ein bisschen die Doofheit.哦 有时候一些糟心的事情Und zwar nicht nur meine, sondern von anderen.不仅是我的 还有其他人的Und das ist manchmal ziemlich anstrengend und...有时候相当累人Immer wenn du denkst, du hast was entschieden,每当你觉得自己做了决定kommt irgendjemand um die Ecke, der will was ganz anders machen.总会有人突然出现 想做完全不同的事情Und wieso teilen Sie auf Social Media immer Ihr Essen?您为什么总是在社交媒体上分享自己的食物？Scheint Ihnen ja sehr wichtig zu sein.看起来对您挺重要的Essen ist wichtig, das stimmt.食物很重要 这是真的 Ja, man hört ja total viele Aussagen von Politikern, was die alles erzählen.很多政治家说的话其实都很大差不差Manchmal klingt alles ziemlich ähnlich, finde ich.我觉得有时候听起来都很相似  Aber beim Essen merkst du große Unterschiede.但食物上差异就大了Weißt du, was das eigentlich Beeindruckende ist?你知道令我印象深刻的是什么吗？ Dass jeder Döner-Post zehnmal mehr Leute hat每个土耳其烤肉饼的帖子 als die höchsten, wichtigsten politischen Botschaften.是发布的任何重要政治言论的关注量的十倍 Wieso finden Sie Verkleidungen und Kostüme so toll?您为什么觉得化妆和服装如此棒？ Da gibt's eine Fernsehsendung, also eine große Veranstaltung,有一个电视节目 一个大型活动 bei uns Fasching in Franken, und da ist eigentlich das Pflicht.在我们弗兰肯地区叫作狂欢节 大家都要庆祝这个节日 Und dann bin ich halt jemand, wenn man's macht, macht man's richtig.然后我就是那种 如果做就要做好的人Wir machen jetzt noch eine Emoji-Challenge.我们现在要进行一个表情符号挑战Welche drei Emojis benutzen Sie beim Schreiben am häufigsten?您在发消息时*常使用哪三个表情符号？Den finde ich auch ziemlich gut und der würde zu mir passen.我觉得这个也很好 会很符合我Und mit welchen drei Emojis würden Sie sich selbst beschreiben?您会用哪三个表情符号来描述自己？Ich befürchte, das stimmt auch恐怕这个也可以und manchmal auch ein bisschen den hier.有时候也有一些这个表情符号Und wieso genau die?为什么是这三个？Das hier, weil ich würde sagen, bei mir gibt's Power.这个表情 我觉得我充满力量Das hier würde ich sagen,这个是因为我觉得dass ich im Vergleich z.B. zum Olaf Scholz ziemlich cool bin.跟奥拉夫·朔尔茨比 我还是挺酷的Und das hier, weil ich mich manchmal auch nicht so ganz ernst nehme这个表情代表 有时候我不会把自己太当回事und nicht alles so schwer im Leben nehme, ein bisschen Humor habe.也不把生活中的一切看得那么沉重 有点幽默感Und mit welchen drei Emojis würden Sie Ihre Partei beschreiben?您会用哪三个表情符号来描述您的政党？Ich liebe meine Partei,我爱我的政党wir haben wahnsinnig viel Feuer als CSU und wir sind cool.我们基社盟充满激情 而且我们很酷 Ich habe jetzt hier noch ein Freunde-Buch mitgebracht我这儿还带来了一个朋友书und Sie können es einmal ausfüllen.您可以填一下Ah, das sind immer die gleichen Fragen hier, ne? Genau.啊 这些问题都是一样的 对吧？没错Name? Ich bin der Markus.名字？我是马库斯Spitzname? Markus.昵称？马库斯Welches Tier wärst du gern? Ein Wal.你想变成什么动物？一只鲸鱼Ich find den Wal total cool, wie er so durch die Meere zieht.我觉得鲸鱼非常酷 在海洋中穿梭Was ist das Verrückteste, was du je gegessen hast?你吃过的*疯狂的东西是什么？Also, was das Ekligste ist.*恶心的东西是Das war in China, das waren Insekten.那是在中国 吃的是昆虫 Aber so echt das Ekligste.但这真的太恶心了Was würdest du tun, wenn du für einen Tag unsichtbar wärst?如果你能隐身一天 你会做什么？ Ich würde ein Tor schießen bei einem Spiel.我会在比赛中进一个球Damit würde der FCN vielleicht doch mal Meister.这样 纽伦堡足球俱乐部或许就能成为冠军了Das war's, oder?就这些 对吗？Das war's.就这些Können wir jetzt noch ein Selfie machen?我们能自拍一下吗？Na klar.当然可以Und auf logo.de findet ihr noch viele weitere Kinderreporter-Interviews在 logo.de还能找到更多mit den Politikern unterschiedlicher Parteien.小记者采访不同政党政治家的内容Also, guckt's euch an.去看看吧Und jetzt überlegt mal,现在想一想wie viele Telefonnummern könnt ihr auswendig?你们能背过多少电话号码？Also ich, zugegeben, vielleicht höchstens drei, vier.我承认 *多也就背过了三、四个电话号玛 Das meiste, das ist ja einfach im Handy gespeichert, deshalb auch egal.大多数号码都存在手机里 所以也没无所谓Aber es gibt eine Nummer, die sollten wirklich alle auswendig können.但是有一个号码 大家真的都要能背过 Keine Sorge, die ist nicht schwer, die kennt ihr vermutlich sogar schon:不用担心 这个号码不难 你们可能都知道：Die 112, die Notrufnummer.112 紧急救助电话Heute ist Europäischer Tag des Notrufs,今天是欧洲紧急救助电话日der soll uns alle nochmal an die Nummer erinnern.目的是提醒大家记住这个号码Und warum ist der Tag genau heute?那么 为什么把这个日子定在今天呢？Weil wenn ihr euch hier nach den Zahlen einfach mal Punkte vorstellt,因为如果把今天的日期想象成数字和点的组合dann seht ihr das Datum von heute.那么会看到今天的日期其实就是11.2Aus 112 wird 11.2.从112变成2月11日Die 112 ist die Nummer im Notfall.112 是紧急救助电话Wenn es irgendwo brennt, wenn jemand zum Beispiel如果哪里着火了 或者有人 比如einen Einbruch beobachtet, oder wenn sich jemand richtig verletzt hat,目击入室盗窃 或者有人受了重伤  die Notrufnummer 112 ist immer richtig.拨打紧急电话112总是正确的 Wenn man im Notfall dort anruft, beantwortet man so gut es geht如果在紧急情况下拨打112时 要尽量回答die Fragen der Notrufzentrale:紧急呼叫中心的问题：Wo ist der Notfall?事发地点在哪里？Was ist passiert?发生了什么紧急情况？Wie viele Verletze gibt es?有多少人受伤？Wer ruft an?是谁打的电话？Und dann Warten.然后等待Ob die Notrufzentrale noch was wissen will.看看紧急呼叫中心是否有其他问题Übrigens: wenn man nicht genau weiß, wo man gerade ist, nicht schlimm.顺便一提：如果不知道确切位置 也没关系Die Notrufzentrale kann mit dem Computer紧急呼叫中心可以通过计算机ziemlich schnell herausfinden, von wo der Anruf kam.快速找到拨打电话的具体位置Die Notrufzentrale entscheidet dann was zu tun ist紧急呼叫中心会根据情况决定采取措施und schickt die Feuerwehr, die Polizei并派遣消防队、警察 oder einen Krankenwagen los.或救护车前往现场Übrigens: die 112 funktioniert ohne Vorwahl, ganz egal,顺便说一下：112这个号码在拨打时不需要区号ob man vom Handy oder vom Festnetztelefon anruft.用手机还是固定电话拨打都可以Und klar, die 112 ist rund um die Uhr, also Tag und Nacht, erreichbar.当然 112提供全天候服务 也就是说全天随时都可以打通Sie gilt in allen 27 Ländern der Europäischen Union,112适用于欧盟27个国家und kostenlos ist sie auch.而且是免费的Also, merkt euch einfach die 112, als Notrufnummer für alle Fälle.所以 记住112这个号码 作为所有情况下的紧急呼叫号码 Wenn ihr gern an der Konsole zum Beispiel Autorennen zockt,如果你们喜欢在游戏机上玩赛车游戏sagen eure Eltern in Zukunft vielleicht sowas hier:以后你们的父母可能会这样说：Hör endlich auf zu zocken, ich hab die Nase voll,别再玩了 我受够了es stinkt hier schon überall.这里到处都很难闻 Ja, es könnte nämlich sein, dass es aus eurem Zimmer in Zukunft是的 将来你们的房间dann krass nach qualmenden Autoreifen riecht oder so.可能会弥漫着烧焦的汽车轮胎的味道Forschende an einer britischen Uni一所英国大学的研究人员 tüfteln gerade nämlich wirklich am Gaming mit Geruch.正在研究带有气味的游戏体验Und so könnte das aussehen.这个游戏可能会是这样的：Es riecht nach einem Autounfall, nach brennenden Reifen.能闻到汽车撞击的味道 轮胎燃烧的味道Richtig gehört.没听错Bringt man bei diesem Autorennspiel die Reifen zum glühen,玩这个赛车游戏时 让轮胎发热kann man das riechen, so als würde man wirklich im Rennwagen sitzen.玩家就能闻到味道 就好像真坐在赛车里一样Die Menschen wollen ein intensiveres Spielerlebnis.人们想要更强烈的游戏体验 Geruch ist ein wichtiger Bestandteil der realen Welt.气味是现实世界的重要组成部分 Wenn man im Spiel glühenden Bremsen riecht, merkt man natürlich:当在游戏中闻到烧焦的刹车味时 自然会意识到：  Oh das ist ein Problem.哦 这是个问题Den Fuß also lieber von der Bremse nehmen.*好把脚从刹车上拿开Über diesen Schlauch werden die passenden Gerüche这根管子适当的气味 unter die Nase gesprüht.会被喷到鼻子下方 Dafür wurde lange mit Düften,为此 对香味Gerüchen und Geschmäckern experimentiert.气味和味觉进行了大量实验 Und das ist nicht nur gut fürs Spielerlebnis.这不仅仅可以提高游戏体验Diese Forschung könnte in Zukunft sogar dabei helfen,未来 这项研究甚至可能有助于Krankheiten zu erkennen.诊断一些疾病Ein schwacher Geruchssinn kann zum Beispiel ein erster Hinweis例如 嗅觉减退可能是阿尔茨海默症的auf die Hirn-Krankheit Alzheimer sein,早期迹象die viele ältere Menschen betrifft.而阿尔茨海默症影响了很多老年人Die Gaming-Düfte sind also gut für die Forschung所以 游戏气味既有利于研究und den Spaß beim Gamen.又能在游戏时带来乐趣Aber Vorsicht, vielleicht können eure Eltern es dann bald "riechen",但是小心 也许父母以后能“闻到”wenn ihr heimlich zockt.当你们偷偷玩游戏时Vom neuen Spielerlebnis zum neuen Sporterlebnis.从全新的游戏体验到全新的运动体验Heute gabs zum ersten Mal den Wettbewerb Team-Kombination今天 在奥地利举行的高山滑雪世锦赛上bei der Ski-Weltmeisterschaft in Österreich.进行了一项名为“团队组合”的比赛Emma Aicher zuständig für die Abfahrt艾玛·艾歇尔负责滑降und Lena Dürr für den Slalom.莉娜·杜尔负责回转 Zuerst legte Emma Aicher eine super starke Abfahrt hin.首先 艾玛·艾歇尔完成了一次非常出色的滑降 Hier geht's um Tempo bei mehr als 100 Stundenkilometern.速度超过100公里每小时Wow, dass sind ja schon Zeiten da oben.哇 真是快得惊人！Emma du bist ja richtig ein Abfahrtstier, wirklich grandios.艾玛 你真是个滑降高手 真是太棒了 Grandios auch ihre Zeit im Ziel.她抵达终点的时间也很出色Top Vorlage also für Lena Dürr,这为莉娜·杜尔创造了一个好开局weil beide Zeiten am Ende zusammengerechnet werden.因为最终两人的比赛时间会合并计算Bei Lena Dürr im Slalom geht es auch schnell um die Stangen,在莱娜·杜尔在回转赛道上也很快aber es kommt noch mehr auf die Technik an.但更多的是考验技术Die Deutsche gut, aber dann ein Fahrfehler.德国选手表现不错 但随后犯了一个小错误Nein, nein, nein, das darf nicht wahr sein.不 不 不 这不可能是真的 Die Chance auf eine Medaille, futsch.冲击奖牌的机会就这样没了Am Ende Platz 17.最后位列17Trost gabs direkt von Teamkollegin Emma Aicher.队友艾歇尔立刻安慰她Die Enttäuschung riesengroß.失望之情溢于言表 Ja, der Stock ist schon geflogen im Ziel.是的 滑雪杆在终点飞了出去Es tut mir so leid, weil die Emma ist so unglaublich stark gefahren我很抱歉 因为艾玛在滑降时wieder in der Abfahrt.表现得太强了Ich hatte so Bock, dass ich da unten abschwing我真是太想能顺利结束接下来的回转und dass heute was Gutes wird.希望今天会有好的结果Super gut lief es dagegen für Breezy Johnson und Mikaela Shiffrin美国选手布里兹·约翰逊和米卡拉·希弗林aus den USA:取得了非常好的*：die ersten Weltmeisterinnen im neuen Wettbewerb.新比赛中的女子世界冠军Wir checken natürlich noch das Wetter我们当然还要看一下天气heute mit einem Witz von der Klasse 6.1 der IGS Wilhelmshaven.并且带来来自威廉港国际学校6.1班的一个笑话Danke und bis morgen, ihr Lieben.谢谢 明天见 亲们Im Süden erwartet euch morgen Regen oder Schnee.明天南方会有雨或雪Besser sieht es im Nordosten aus, da scheint die Sonne etwas länger.东北部的天气好一些 太阳会照得稍微久一点Und in Niedersachsen ist ein Schirm auch nicht verkehrt.在下萨克森 带把雨伞也是不错的选择 Die Höchstwerte liegen zwischen 1 und 13 Grad.*高气温在1到13度Welches Lebewesen ist am schlausten?哪种生物最聪明？Na, das Glühwürmchen ist am hellsten.嗯 萤火虫是*亮的！