logo | 啥，德国也有“转移支付”？

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自2分05秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Dieses ehemalige Luxusschiff soll jetzt im Meer versenkt werden这艘曾经的豪华游船现在将沉入大海und da für was Gutes sorgen.做好事 做贡献Das Ganze ist sogar rekordverdächtig, reden wir gleich drüber.这整件事甚至有可能创下新纪录 马上我们就来聊聊Hallo bei "logo!".欢迎收看logoErstmal aber wird's jetzt richtig kalt, eisekalt -首先 气温将降得非常低 冰冷至极Gletscher-eiskalt um genau zu sagen.准确来说 是冰川般的寒冷Gletscher, das sind Eismassen,冰川是指那些die auch im Sommer nie komplett schmelzen also eigentlich.在夏天也不会完全融化的冰 原本应该如此Denn genau das passiert leider doch immer öfter.但不幸的是 冰川融化正变得越来越常见Forschende warnen gerade sehr deutlich.研究人员现在发出非常明确的警告：Den Gletschern geht es nämlich gar nicht gut.冰川的状况非常糟糕 Sie schmelzen, die einst so riesigen Eismassen der Alpen阿尔卑斯山曾经庞大的冰川正在融化 und zwar extrem schnell, viel, viel schneller als noch vor 15 Jahren.而且融化速度极快 比15年前快得多Das haben Forschende herausgefunden研究人员发现了这一点und dafür Gletscher auf der ganzen Welt untersucht.并为此研究了全世界的冰川Ihre Erkenntnis: pro Jahr haben Gletscher weltweit他们发现：每年 全球冰川273 Milliarden Tonnen Eis verloren.融化2730亿吨 Das ist, Achtung, einfach so viel Wasser,注意 这么多水wie die Weltbevölkerung in 30 Jahren verbraucht.相当于全球人口30年的用水量Heftig, oder?可怕吧？Die Gletscher schmelzen zu stark,冰川融化如此迅速weil es durch den Klimawandel immer wärmer wird und das hat Folgen.因为气候变化导致气温越来越高 带来了严重后果Z.B., dass das viele Wasser der Gletscher例如 冰川融化后的大量水über Flüsse ins Meer fließt und dadurch der Meeresspiegel steigt.通过河流流入海洋 导致海平面上升Inseln oder Küstenstädte könnten überschwemmt werden.岛屿或沿海城市可能会被淹没Besonders viel Wasser verlieren die Gletscher der Alpen.阿尔卑斯山的冰川融化尤其严重Sie sind laut den Forschenden um fast 40% geschrumpft.根据研究人员的说法 它们的体积缩小了近 40% Manche gibt es schon gar nicht mehr.有些冰川甚至已经消失Dabei sind Gletscher für das Klima,冰川对气候für uns Menschen und für alle Lebewesen auf der Welt superwichtig.对我们人类和地球上所有生物都非常重要Und warum Gletscher so wichtig für uns alle sind,为什么冰川对我们都如此重要das erfahrt ihr in einem Video auf logo.de.大家可以通过logo.de上的一个视频了解Dieser Politiker hier, der ist grad ganz schön sauer und regt sich auf.这位政治家现在非常生气 情绪激动Und das ist Markus Söder, der Ministerpräsident,这位就是马库斯·泽德 巴伐利亚州州长also der Chef des Bundeslandes Bayern.也就是巴伐利亚的“头儿”Und worüber ärgert er sich so?那么 他为什么这么生气呢？Dass sein Bundesland, also Bayern, vergangenes Jahr他的联邦州 也就是巴伐利亚州 fast 10 Milliarden Euro abgeben musste去年不得不支付近100亿欧元und zwar an andere Bundesländer.而且是给其他联邦州这些钱 Er findet das total ungerecht.他觉得这完全不公平Andere finden diese Regel aber richtig und gerecht.而其他人则认为这个规则很多 很公正Das Ganze hat mit dem Länder-Finanz-Ausgleich zu tun.这个问题与联邦财政平衡有关Wir klären, was dahintersteckt.我们来解释一下其中的原因In Länderfinanzausgleich stecken drei Wörter.“联邦州财政平衡”由三个词组成Erstens: Die Länder.首先是“联邦州”Davon gibt es in Deutschland 16 verschiedene,德国有16个不同的nämlich die Bundesländer.联邦州Sie sind unterschiedlich groß各州面积und haben unterschiedlich viele Einwohner.和人口数量各不相同Zweitens: Die Finanzen, also das Geld.第二：财政 也就是钱Auch davon haben die Bundesländer unterschiedlich viel.各联邦州的财政收入也各不相同Das liegt zum Beispiel daran, dass es in manchen Bundesländern,这主要是某些联邦州wie Bayern oder Baden-Württemberg besonders viele比如巴伐利亚或巴符州 财力雄厚große, erfolgreiche Firmen gibt, die viel Geld verdienen.大型成功企业 这些企业赚了很多钱Einen Teil ihres Gewinns müssen die als Steuern这些公司必须将一部分利润an das jeweilige Bundesland abgeben.作为税收交给各自的州So haben solche Länder mehr Einnahmen als andere,因此这些州的收入比那些bei denen es weniger erfolgreiche Firmen gibt.没有那么多成功公司的州要多Das Geld ist also ungleich verteilt.因此 钱的分配是不均衡的Und genau da kommt der Ausgleich ins Spiel.正因为如此 才需要财政平衡Damit alle Bundesländer ausreichend viel Geld zur Verfügung haben,为了确保所有联邦州都有足够的资金um zum Beispiel Straßen zu bauen, oder Polizisten zu bezahlen,例如 修建道路或支付警察的薪水müssen die besonders reichen Länder特别富裕的联邦州jedes Jahr Geld an die weniger reichen abgeben.每年都必须向不太富裕的州提供资金Diesen Länderfinanzausgleich finden einige Politiker这种财政平衡制度让一些政治人物und andere Menschen, vor allem aus den Ländern,和其他人 尤其是那些需要出钱的州的人 die Geld abgeben müssen, ungerecht.感到不公平Korallenriffe, wie dieses hier,珊瑚礁 就像图上的这样sind wahnsinnig schöne und faszinierende Orte.是非常美丽和迷人的地方Und für so viele Tiere und Pflanzen ein ganz wichtiger Lebensraum.也是许多动植物非常重要的一个栖息地Leider geht es aber vielen Korallenriffen不幸的是 世界上许多珊瑚礁的状况auf der Welt gar nicht gut.并不好Wenn das Meereswasser zu warm wird, kriegt so ein Korallenriff当海水温度过高时 珊瑚礁就会受到zum Beispiel Stress.比如 压力Und auch Fischernetze können diese Riffe zerstören.渔网也可能破坏这些珊瑚礁 Deswegen wird immer wieder versucht den Korallen zu helfen.因此 人们一直在努力帮助珊瑚Manchmal siedelt man ganze Riffe um.有时会迁移整个珊瑚礁 Und manchmal hilft es auch ein Schiff zu versenken.有时沉没一艘船也会有所帮助 Hä? Wie soll das denn hilfreich sein?啊？这怎么会有帮助呢？Gucken wir mal in die USA, da wird das jetzt gemacht.我们来看看美国 那里正在进行这项工作Dieses Schiff wird ein Riff.这艘船将成为一个珊瑚礁Das ist jedenfalls der Plan.至少是这样计划的 Die "United States" war mal ein super luxuriöser Ozeandampfer曾经的“美国号”是一艘超级豪华的远洋轮船und hat krasse Geschwindigkeitsrekorde aufgestellt.并创造了惊人的速度纪录Das ist aber schon mehr als 50 Jahre her.但那已经是五十多年前的事了Jetzt soll sie ein luxuriöses Zuhause现在 它将成为珊瑚für Korallen und Fische werden.和鱼类豪华的家Korallen brauchen nämlich einen festen因为珊瑚需要一个und ein bisschen rauen Untergrund, auf dem sie wachsen können.坚硬且稍微粗糙的底面才能生长Und Fische mögen kleine Nischen und Höhlen.而鱼类则喜欢小的缝隙和洞穴Dafür ist so ein heruntergekommenes Schiff ziemlich gut geeignet.因此 一艘废弃的船就非常适合用来作为栖息地Weltweit gibt es viele solche künstliche Riffe全球有许多这样的人工珊瑚礁aus versenkten Schiffen, Flugzeugen oder Beton.由沉没的船只、飞机或混凝土构成 Gestern hat die United States den Hafen verlassen,昨天 “美国号”离开了in dem sie jahrzehntelang gelegen hat.停靠了数十年的港口Es ist gut zu wissen, dass sie gerettet wird,真是令人欣慰 知道它将被“拯救”sie wird nicht zerlegt.而不是被拆解Sie wird unter Wasser ein Lebensraum.它将成为水下栖息地 Aber gleichzeitig werde ich sie vermissen.但同时我也会怀念它Sie gehört irgendwie hierher.它在某种程度上属于这里 Jetzt soll die United States nochmal ordentlich aufgeräumt werden,现在 “美国号”将进行彻底清理falls noch umweltschädliche Stoffe im Schiff sind.确保船上不再有有害物质Dann wird der alte Dampfer versenkt然后 这艘老船将被沉入海中und soll einen neuen Rekord aufstellen.并将创造一个新纪录Wenn alles klappt,如果一切顺利wird er das größte künstlich angelegte Riff der Welt.它将成为世界上*大的人工珊瑚礁Und jetzt brauche ich eure volle Aufmerksamkeit:现在 请大家集中注意力："logo!" geht bald nämlich auf Tour quer durch Deutschland.logo即将开启横跨德国的巡回之旅Und ihr könnt bestimmen wohin genau.而你们可以决定我们要去哪里Breaking News.重磅新闻！"logo!" gibt es im September nicht im Studio.9月份 logo不再在演播室录制Sondern wir kommen zu euch.而是我们将直接来到大家身边！ Hast du etwas zum Guten verändert?你有没有为改善某些事情做出过贡献？Allein, mit der Schulklasse, im Verein oder mit dem Freundeskreis?是独自一人 还是和班级、俱乐部或朋友们一起？Habt ihr vielleicht die Welt ein kleines bisschen besser gemacht?你们是否让这个世界变得更美好了一点？Kein Bus weit und breit – an vielen Orten in Deutschland附近到处都没有公交车 德国许多地方kommen die Öffis viel zu selten.公共交通的班次太少Ihr habt dafür gesorgt, dass es bei euch besser klappt?你们让这个问题在你们那儿得到改善了吗？Mobbing, das gibt es an vielen Schulen.校园霸凌在很多学校都存在Du setzt dich dafür ein,你是否致力于dass ihr an deiner Schule fair miteinander umgeht?同学们在学校里平等相待？Das Leben für geflüchtete Kinder in Deutschland ist nicht immer einfach.在德国 难民儿童的生活并不总是简单Ihr helft ihnen anzukommen und dazuzugehören?们帮助他们适应并融入了吗？Oder, oder, oder...还有很多例子……Holt "logo!" zu euch und wir berichten über eure Geschichte把logo带到你们身边 我们会报道你们的故事Wir hören euch zu我们会倾听你们的声音und senden eine ganze "logo!"-Sendung live von vor Ort.并从现场直播整期logo节目Eure Stimme zählt.你们的声音很重要Bewerbt Euch!快来报名吧！Mehr Infos gibt's jederzeit auch online bei uns auf logo.de.更多信息可以随时在我们的网站 logo.de上查看So und jetzt fahren wir mal los, ne?好的 现在我们出发吧?Auf geht's, schnall dich an.出发 系好安全带Also macht euch mal Gedanken und bewerbt euch am besten schnell考虑一下 尽快报名 mit euren Projekten und euren Ideen.带着你们的项目和创意Ich drück euch die Daumen.祝你们好运！Apropos Tour und Daumen drücken,说到巡回和祝好运eine krasse Tour haben heute auch zwei Biathleten hingelegt.今天也有两位冬季两项运动员也完成了一场精彩的比赛Und zwar in der Single-Mixed Staffel bei der Biathlon-WM in der Schweiz.在瑞士举办的冬季两项世界锦标赛的单人混合接力赛中Die beiden deutschen Sportler Justus Strelow und Franziska Preuß德国运动员尤斯图斯·施特雷洛和弗朗茨斯卡·普罗伊斯konnten sich in einem ziemlich engen Rennen今天在一场非常激烈的比赛中heute die Bronze Medaille sichern,赢得了铜牌zum ersten Mal seit fünf Jahren in dieser Disziplin.这是五年来次在这个项目上获得奖牌Glückwunsch an das Deutsche Team.祝贺德国队Für Franziska Preuß ist das übrigens值得一提的是 对于弗朗茨斯卡·普罗伊斯来说schon die vierte Medaille bei dieser WM.这已经是她在本届世锦赛上获得的第四枚奖牌了Wie ist denn das bei euch so: Lest ihr gerne und viel?你们怎么样？你们喜欢并且经常阅读吗？Oder eher nicht so?还是不太喜欢阅读？Ich war früher tatsächlich ein eher-nicht-so-Typ.我以前的确是个不太喜欢阅读的人Dabei ist Lesen ne gute Sache und es gibt ein paar Tricks,其实阅读是件好事 而且还有一些小窍门wie das mehr Spaß machen kann.可以让阅读变得更有趣Sucht euch ein Buch, das ihr wirklich spannend findet.比如 找一本你真正感兴趣的书Da kann's dann auch um Superhelden oder Elfen gehen, egal.以是关于超级英雄的 也可以是关于精灵的 都无所谓Und dann: Stresst euch nicht.然后：不要给自己太大压力Lest einfach bloß ne Seite, wenn ihr auf mehr keine Lust habt.如果你不想读更多 那读一页就好Ihr könnt euch auch extra eine gemütliche Leseecke einrichten.你们也可以为自己安排一个舒适的阅读角落Oder einen Lesepartner oder Partnerin finden.或者找一个阅读伙伴So machen das auch 8. und 1. Klassen in Homberg Ohm.就像德国霍姆贝格的八年级和一年级学生一样Hand in Hand zur Lesestunde.手牵手一起上阅读课Einmal in der Woche begleiten die Lesepaten aus der achten Klasse每周一次 八年级的阅读伙伴die Erstklässler in die Schulbücherei.陪伴一年级学生去学校图书馆Es freut mich auch, mit den Kindern zu lesen und denen zu helfen.我也很高兴能和孩子们一起阅读 帮助他们Das ist toll, dass man eine Lesepatin hat.有一个读伴真好Da kann man nämlich viel lernen.能学到很多东西Buch aussuchen, einen Platz finden und dann geht sie los,选一本书 找个地方坐好 接着就开始了die gemeinsame Lesestunde von Klein und Groß.小朋友和大朋友们的共同阅读时间Also ich finde das richtig toll,我觉得这真的很棒，dass ich halt mit jüngeren Menschen auch arbeiten kann.我可以和小孩子一起阅读 Und ich finde das sehr wichtig.而且我觉得这非常重要Man kriegt auch schon die Wörter mehr raus,也能掌握更多单词und man lernt auch was.学到新东西In vielen Gruppen lesen die Großen laut vor und die Kleinen hören zu.在许多小组中 大孩子们大声朗读 小孩子们在旁边听"...denn mitten im Unterricht geht plötzlich die Tür auf."……因为正上着课 教室门突然打开了”Am Anfang hat er noch nicht so gut gelesen, aber ich mag es zu sehen,一开始他读得还不太好 但我喜欢看到wie er immer und immer besser wird, wenn er selber liest.他自己阅读时 一点点变得越来越好Diese Mädchen lesen ein Buch, bei dem Wörter eingesetzt werden können.这些女孩在读一本可以填单词的书 Und die beiden üben,这两个学生练习falsche Ausdrücke zu erkennen und zu verbessern.发现和改正错误表达 Ab und zu schaut mal eine Lehrerin, wie es den Lesegruppen geht.偶尔会有一位女老师查看阅读小组的情况Mitmachen oder gar verbessern aber darf sie nicht.但她不能参与 或者改进Hier dürfen alle lesen so gut sie können,这里允许每个人根据自己的水平阅读und sich so viel Zeit nehmen, wie es eben braucht.并且花费多少时间都可以Denn hier sollen sie lernen,因为在这里 大家要学会的是dass Lesen Spaß macht und dass Üben hilft.阅读是件有趣的事、练习很有帮助Also ich mag es dass er mit mir liest.我喜欢他和我一起阅读Das Lesen fällt mir und ihm auch ein bisschen leichter.对我和他来说 阅读都变得容易一些Also ich lese tatsächlich schneller我的阅读速度确实更快了seitdem ich das mit dem Lesepatenprojekt mache.自从参加了这个阅读伙伴项目Für die Kinder ist es natürlich: "Oh, das sind die Großen."对于孩子们来说 自然是：“哦 那些是大哥哥大姐姐”Und das ist natürlich spannender, wenn die Großen当然更有趣 大朋友们dann ihnen das Lesen beibringen, als ein Lehrer,教他们阅读 auf den sie gar nicht hochblicken.而不是心理距离远的老师Nach gut einer Stunde ist Schluss und Hand in Hand一个小时之后 阅读活动结束了 阅读小组的成员们verlassen die Leseteams die Bücherei.手拉着手离开了图书馆Also, schnappt euch doch jetzt einfach mal ein Buch und macht mit.所以 现在就拿起一本书来一起参与吧！"logo!" ist jetzt eh rum, morgen ist Sherif für euch im Studio.logo现在已经结束 明天谢里夫将在演播室为大家报道Und wir sehen uns dann zur großen Wahlsendung周日将在柏林为大家带来特别的选举节目am Sonntag aus Berlin wieder.我们到时候再见Der Witz, der kommt heute von Elif und Mati aus der 6d.今天的笑话来自6d班的埃利夫和马蒂Danke euch und:谢谢你们 Bis Sonntag, ihr Lieben.周日见 亲们Für den Freitag könnt ihr euch im Osten eine Jacke对于星期五 住在东部地区的你们可以准备一件外套und im Westen ein T-Shirt bereitlegen.住在西部地区的可以准备一件T恤Denn im Osten gibts Wolken und höchstens vier bis elf Grad.因为东部有云 *高气温4到11度Im Westen wird's dagegen sonniger und wärmer,而西部则会有更多阳光 天气更暖和bei elf bis 17 Grad.*高气温在11到17度Was ist das Lieblingsspiel von Seeungeheuern?海怪*喜欢的游戏是什么？Schiffe versenken.沉船