logo | 汉堡是个怎样的城市？

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自0分49秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Hallo bei "logo!".欢迎收看logoIm Januar ist diese Raumsonde ins All geschossen worden. 一月份 这颗探测器发射升空Sie sollte an einem Ort landen,目标着陆点wo in einigen Jahren auch Astronauten hinsollen.是一个未来几年宇航员也将前往的地方Wohin die Reise ging und ob sie auch dort angekommen ist,探测器的旅程目的地是哪里？是否成功抵达？das seht ihr später.答案稍后揭晓Wir starten aber hier auf der Erde, denn bei uns wurde heute gewählt.不过我们先从地球上的新闻开始 因为今天德国举行了选举Und nein, ich habe mich nicht in der Woche geirrt.不 我没有记错时间Es stimmt zwar, dass vor einer Woche die Bundestagswahl stattfand.确实上周举行了联邦议会选举In Hamburg haben die Menschen heute aber schon wieder gewählt.但今天在汉堡 人们又去投票了Und da durften auch schon junge Leute ab 16 Jahren wählen.而且这次 16岁以上的年轻人也可以参加投票Sie haben darüber abgestimmt,他们要选出wer im nächsten Parlament in Hamburg sitzen soll.谁将进入下届汉堡议会Das Parlament, das heißt dort Bürgerschaft.在汉堡 议会被称为“市议会”Wie die Wahl ausging, das zeigen wir euch gleich.选举结果如何？我们马上告诉大家Zuerst nehmen wir euch mal mit nach Hamburg.首先 我们带大家去汉堡看看♪ Über sieben Brücken Musst du gehen ♪ ♪ 你要跨过七座桥 ♪Ähm, nein.嗯 其实不对Wer in Hamburg unterwegs ist, geht meist über deutlich mehr Brücken.在汉堡出行 通常会经过更多的桥Etwa 2500 Stück gibt es in der Stadt.全市大约有2500座桥Denn durch Hamburg fließt jede Menge Wasser.因为有许多河流穿过这座城市Und angeblich kommt hier auch ständig Wasser von oben.河水在地上流淌 而天上则据说常常降下雨水Hamburg hat den Ruf, dass meistens Schietwetter, also Mistwetter, ist.汉堡以常常阴雨连绵的糟糕天气而名声在外 Klar, es regnet oft, aber Fun Fact:确实 这里经常下雨 但有趣的是：Tatsächlich regnet es weniger als im angeblich so sonnigen München.汉堡的降雨量实际上比号称阳光充足的慕尼黑要少So und jetzt gucken wir mal, wo Hamburg überhaupt liegt.现在我们来看看汉堡的具体地理位置Und zwar im Norden Deutschlands.汉堡位于德国北部Durch die Elbe ist die Stadt mit der Nordsee verbunden.这座城市通过易北河与北海相连Mit fast zwei Millionen Einwohnern汉堡有近200万居民ist es die zweitgrößte Stadt Deutschlands.是德国第二大城市Und Hamburg ist nicht nur eine Stadt,而且 汉堡不仅仅是一座城市sondern gleichzeitig auch noch ein Bundesland.同时也是一个联邦州Stadtstaat nennt man das.被称为“城市州”Und was mögen die Hamburger an Hamburg am liebsten?那么 汉堡人*喜欢这座城市的什么呢？Ich mag an Hamburg sehr gerne die Vielfalt.我很喜欢汉堡的多样性Dass wir sehr viele verschiedene Religionen我们街上有很多不同的宗教 und Kulturen auf diesen Straßen haben.和文化Ich finde generell die Stadt schön, weil ich mag auch die Altbauhäuser hier,我觉得这座城市很美 我也喜欢老建筑und auch die Läden finde ich schön.我也觉得商店很好Das Wasser finde ich so schön, also auch die Elbe mit den Booten.我觉得汉堡的水很美 尤其是有船的易北河Dass es in Hamburg fast nie langweilig wird.在汉堡几乎从来不会无聊 Denn es gibt viele schöne Stadtteile.因为这里有很多有趣的街区Ich finde toll, dass es so viel Natur hat,我觉得很棒 这里有很多自然景观und auch mit den ganzen Parks.还有这些公园Der Hafen, ist auch eigentlich nur in Hamburg so ein großer.其实这么大的港口也只有汉堡才有Stimmt, der Hamburger Hafen gehört zu den größten Häfen der Welt.没错 汉堡港是世界上最大的港口之一Hier gibt es Schiffe ohne Ende und jede Menge Container,这里停靠着无数的船只 还有许许多多集装箱in denen Waren von überall her ankommen其中装载的货物从四面八方运来oder weiter verschifft werden.或运往各地Direkt am Hafen liegt unter anderem auch dieses berühmte Bauwerk.这座著名建筑就坐落在港口旁边Die Elbphilharmonie ist ein riesiges Konzerthaus易北爱乐音乐厅 这座宏伟的音乐厅und sowas wie das Wahrzeichen der Stadt.几乎可以说是这座城市的地标Auch super bekannt ist das Hamburger Rathaus.另外 汉堡市政厅也是一座标志性建筑Es ist genauso breit wie hoch它的宽度和高度相同und darin befinden sich unglaubliche 647 Zimmer.内部竟然有647个房间！Da kann das Weiße Haus mit gerade mal 132 Räumen einpacken.相比之下 美国白宫才132个房间 完全比不上Im Rathaus sitzen übrigens die Politiker der Stadt.市政厅里则是汉堡市的官员们办公的地方Und um was sollten die sich in Zukunft besser kümmern?那么 汉堡市民希望他们未来能更关注哪些问题呢？Was ich halt verändern würde? Halt die Baustellen.我有什么要改变的？建筑工地 Dass hier nicht so viele Baustellen sein würden.我希望汉堡市减少工地施工Ich finde, man sollte mehr in die Schulen investieren.我认为要对学校加大投资Auf jeden Fall dass nicht so viel Müll rumliegt,不要到处都有那么多垃圾weil an manchen Ecken ist schon sehr viel Müll.因为有些角落垃圾很多 Dass es halt immer noch nicht genug Fahrradwege irgendwie gibt自行车道仍然不够und man trotz dessen irgendwie viel auf der Straße fahren muss, neben LKWs.很多时候不得不在马路上骑车 和大卡车在一个车道Welche Politiker und Politikerinnen sich die kommenden fünf Jahre那么 未来五年里 哪些政治人物um diese Dinge kümmern sollen,将负责解决这些问题呢？das wurde heute bei der Bürgerschaftswahl entschieden.这将在今天的汉堡市议会选举中决定 Bislang haben SPD und Grüne in Hamburg zusammen regiert.到目前为止 社民党和绿党在汉堡联合执政Umfragen zeigen, dass die SPD auch diesmal die besten Chancen hat.民调显示 社民党此次仍然胜算*大Zu ihr gehört auch der jetzige Bürgermeister Peter Tschentscher.现任市长彼得·辰切尔也来自该党So und wir haben hier jetzt die ersten Zahlen und die sehen so aus:现在 我们来看一下选举结果的初步数据：Die Partei SPD, die kommt - Stand jetzt - auf 34,3 Prozentpunkte社民党目前的得票率为 34.3%und ist damit Wahlsieger.因此成为选举赢家Und das, obwohl sie im Vergleich zur letzten Wahl vor fünf Jahren尽管与五年前的上届选举相比an Stimmen verloren hat.他们失去了一些选票Die Grünen, die kommen auf 19,3 Prozent, auch sie haben Stimmen verloren.绿党获得19.3%的选票 他们也失去了部分选票Die Partei CDU kommt auf 19,5 Prozent基民盟的得票率19.5%und gewinnt im Vergleich zur letzten Wahl einige Stimmen dazu.比上次选举票数有所增加 Die Partei die Linke kommt aktuell auf 11,5 Prozent左翼党目前得票率11.5%und die AfD hat 7,4 Prozent.而德国选择党的支持率为7.4%So, das sind die Zahlen im Moment.目前的数字就是这些Und ganz wichtig: das ist noch nicht das Endergebnis,非常重要的一点是：这还不是最终结果denn es werden immer noch Stimmen ausgezählt.因为仍有选票在统计中Wer da jetzt Grund zum Jubeln hatte现在哪些政党在庆祝胜利？und welche Partei naja sich vielleicht mehr erhofft hatte - hier unser Überblick:而哪个政党有点失望？以下是我们的综述：Große Freude und Erleichterung bei der SPD.社民党喜出望外 如释重负Das Wahlergebnis ist zwar nicht so gut虽然选举结果wie bei der letzten Bürgerschaftswahl,不如上一次的市议会选举aber trotzdem ist die Partei der klare Wahlsieger.但社民党仍是当之无愧的赢家Und der Erste Bürgermeister Peter Tschentscher von der SPD来自社民党的现任市长彼得·晨彻尔bleibt wahrscheinlich erstmal der Chef im Rathaus.很可能会继续留任 担任市政厅的领导人Auch bei den Hamburger Grünen wird gejubelt.绿党也在庆祝Sie haben auch weniger Stimmen gekriegt als bei der letzten Wahl,尽管他们的票数与上次相比也有所下降aber es wird wohl reichen,但可能票数足够um weiter mit der SPD zusammen zu regieren.继续与社民党联合执政Bisher sieht es aber danach aus, dass die zweitstärkste Partei但目前看来 这次的第二大党dieses Mal eine andere wird, die CDU.似乎有所不同 基民盟Die hat auf jeden Fall viel mehr Stimmen bekommen基民盟获得的选票als beim letzten Mal, also auch hier Partystimmung.比上次多得多 因此这里也弥漫着派对气氛Und auch bei Der Linken wurde ordentlich gejubelt.左翼党也进行了热烈的庆祝Es ist für sie bisher das beste Ergebnis in Hamburg.因为这是他们在汉堡市获得的*好*Bei der AfD dagegen wird zwar geklatscht,而选择党这边虽然也有掌声aber Begeisterung sieht anders aus.但远谈不上热情高涨Es ist auch für diese Partei das bisher beste Ergebnis in Hamburg,德国选择党取得了他们在汉堡的*好*aber in anderen Bundesländern schneidet sie viel besser ab.但相比他们在其他联邦州的表现 这次的得票率并不算特别高Vielleicht könnt ihr euch schon denken, worum es jetzt geht.也许你们已经猜到我们现在要说什么了Das ist der Mond und auch, wenn man ihn nachts这是月球 虽然我们晚上von der Erde aus sehen kann, ist er richtig weit weg von uns.可以从地球上看到它 但它离我们其实非常遥远Da hinzukommen, das ist echt kompliziert.要到达月球 真的非常复杂Und deswegen war es immer eine Riesensensation,正因如此 都会引起巨大的轰动wenn Menschen dort hingeflogen sind.当人类成功登月时Es ist schon mehr als 50 Jahre her,现在已经过去50多年了dass zum letzten Mal Menschen auf dem Mond waren.距离人类上一次登上月球Jetzt wurde die Raumsonde, die ich euch vorhin gezeigt habe,现在 我刚才给大家看的那颗探测器dorthin geschickt - also ohne Menschen drin,已经被送往月球 虽然探测器没有载人dafür soll sie aber wichtige Mond-Infos für uns Menschen sammeln.但它将为我们人类收集重要的月球信息Nur - dazu muss die Sonde eben sicher auf dem Mond landen.不过 要做到这一点 探测器必须安全降落在月球上Ob das geklappt hat?着陆成功了吗？Vor mehr als sechs Wochen hat sich die Sonde auf den Weg gemacht.六周前 这颗探测器开始了它的旅程Sie hat die Erde verlassen und sich immer weiter Richtung Mond bewegt.它离开了地球 逐渐向月球靠近Die vergangenen Tage ging es dann darum,过去几天 它的任务是den perfekten Platz für die Landung anzusteuern.寻找*佳着陆点Und die sollte heute sein.而今天就是预定的着陆日Davon gab es zwar keine Live-Bilder, aber dafür diese Computeranimation.虽然没有实时画面 但有这段电脑模拟动画Gespannte Stimmung im Kontrollzentrum auf der Erde.地球上的控制中心气氛紧张Wird die knifflige Landung klappen oder wieder scheitern?这次复杂的着陆会成功 还是会再次失败？Denn tatsächlich sind bislang die Hälfte aller Versuche,事实上 到目前为止 在所有登月的尝试中auf dem Mond zu landen, schiefgegangen.有一半都以失败告终Droht das auch diesmal der Sonde namens "Blue Ghost",这次名为“蓝幽灵”的探测器也会面临also "Blauer Geist"?同样的风险吗？Sie ist pickepacke voll mit modernster Technik.它装载了的技术Das Ziel: den Mond weiter zu erforschen,目标：进一步探索月球um dadurch bald auch wieder Menschen dorthin schicken zu können.以便不久的将来 能再次将人类送上月球Doch dafür muss diese Mission erstmal klappen.但首先 这次任务必须成功Angespannte Stimmung bei den Forschern und dann großer Jubel.研究人员们紧张地等待着 随后爆发出剧烈的欢呼声Es hat tatsächlich geklappt.任务真的成功了！Die "Blue Ghost" ist sicher auf dem Mond gelandet“蓝色幽灵”在月球上安全着陆 und kann ihre Arbeit aufnehmen.可以开始它的工作Auf die Schlitten, fertig, los.上雪橇 预备 出发In Alaska, in den USA, geht es gerade ab.在美国阿拉斯加 比赛火热进行中Beim Iditarod-Schlittenhunderennen müssen die Fahrerinnen und Fahrer在艾迪塔罗德雪橇犬比赛中 参赛者们mit ihren Hundeteams 1770 Kilometer必须带着他们的雪橇队完成1770公里的赛程quer durch de Wildnis von Alaska fahren,穿越阿拉斯加荒野um am Ende die Ziellinie zu erreichen.最终抵达终点Das muss man sich mal vorstellen.大家可以想象一下Das wäre circa die Strecke von Flensburg,这差不多相当于从德国*北部的ganz oben von Deutschland, bis nach Florenz in Italien.弗伦斯堡到意大利佛罗伦萨的距离Das Rennen ist ein wichtiger Teil der Geschichte Alaskas这场比赛是阿拉斯加历史的重要组成部分und erinnert an Zeiten,它让人们回想起in denen Schlittenhunde das wichtigste Transportmittel waren.雪橇犬作为主要交通工具的时代Unvorstellbar, oder?难以想象 对吧？Nicht ganz - bei den Inuit auf Grönland ist das immer noch so.其实也不完全是 格陵兰的因纽特人还在使用雪橇犬Zum Beispiel wenn sie jagen, sind sie mit dem Hundeschlitten unterwegs.比如 当他们去打猎时 他们会乘坐狗拉雪橇Und naja Straßen findet man bei so einer Landschaft halt keine.因为在这样的环境中 根本找不到什么路So, wir brauchen Konfetti, denn im Moment ist ja auch die Zeit,我们需要五彩纸屑 因为现在是德国某些地区的in der viele Menschen in bestimmten Regionen in Deutschland狂欢节时间 许多人穿着五彩缤纷的服装in bunten Kostümen durch die Straßen laufen.在街上游行Nämlich da, wo im Moment Fastnacht, Fasching oder Karneval gefeiert wird.目前在庆祝“狂欢节”Das heißt überall anders.不同地方叫法不同Heute fand in Köln zum Beispiel der Schull- und Veedelszöch statt.比如今天在科隆 举行了“学校和社区”游行Bei dem Umzug, da haben auch viele Schülerinnen und Schüler mitgemacht.许多学生也参与其中Solche Umzüge und Feiern, die haben eine lange Tradition,这种游行和庆祝活动有着悠久的传统und das gehört einfach dazu.是狂欢节不可或缺的一部分Die Frage ist nur, warum gibt es Karneval überhaupt?问题是 为什么有狂欢节这个节日呢？Hier kommt die Antwort.答案在这里：Der Anfang des Karnevals oder sowas in der Art狂欢节的起源ist schon richtig lange her.可以追溯到很久以前Vor etwa 5000 Jahren大约5000年前verkleideten sich die Menschen nämlich auch schon.人们就已经开始穿上各种服装打扮自己Sie setzen sich zum Beispiel Masken auf比如 他们会戴上面具und wollten so den Winter vertreiben.试图驱赶冬天Das Ende des Winters selbst war auch ein Grund zu feiern.冬天的结束本身就是一个值得庆祝的理由Die Tage wurden endlich länger白天终于变长了und die Menschen mussten keine Angst mehr vor der Kälte haben.人们不再需要担心严寒Vor etwa 900 Jahren, im Mittelalter, wurde diese Feiertradition大约900年前的中世纪 这一节日传统von der christlichen Kirche übernommen,被基督教会采纳sozusagen als letztes Fest vor der Fastenzeit.将其作为斋戒期前的最后一个节日Fasten ist ein christlicher Brauch,斋戒是基督教的习俗bei dem die Gläubigen 40 Tage vor Ostern viel beten,信徒们在复活节前的40天里多祈祷wenig essen und keinen Alkohol trinken.少进食、不饮酒Vorher wurde also nochmal ausgiebig gefeiert und geschlemmt.因此 在此之前，人们会尽情庆祝和享用美食Gefeiert wurde diese Tradition in vielen Regionen Deutschlands,这一传统在德国许多地区都有庆祝immer etwas anders.但形式略有不同1823, vor rund 200 Jahren wurde in Köln allerdings1823年 大约200年前 科隆成立了die erste Karnevalsgesellschaft gegründet, die den Straßenumzug第*个狂欢节协会 负责组织街头游行und die Karnevalsfeierlichkeiten organisierten.和狂欢节庆祝活动 Stück für Stück wurde so der Straßenkarneval berühmter.渐渐地 街头狂欢节变得越来越有名Und warum wurde sich verkleidet?那么 为什么要打扮成这样？Mit den Verkleidungen konnten die Menschen in andere Rollen schlüpfen.通过这些服装 人们可以扮演不同的角色So konnten sie Dinge sagen und tun, die sie sich sonst nicht trauten这样他们可以说平时不敢说的话 做平时不敢做的事und machten sich so zum Beispiel über ihre Herrscher lustig.可以借此 比如 嘲笑他们的统治者Seid ihr denn auch Faschingsfans oder ist Karneval gar nicht so euer Ding?你们也是狂欢节的粉丝吗？还是说不是你们的菜？Ich bin gespannt, was ihr uns dazu auf logo.de schreibt.我很期待大家在logo.de上给我们留言 分享你们的看法Und es gibt noch was zu feiern, einen echten Kika-Star, nämlich.还有一件值得庆祝的事 那就是 一位真正的Kika明星Bernd das Brot, der wird 25 Jahre alt.面包伯恩迎来了25岁生日！Und zum Geburtstag gibt es für euch eine besondere Mitmachaktion.为了庆生 我们为大家准备了一个有趣的互动活动Dazu müsst ihr Bernd im Kika-Programm suchen.你们需要在Kika节目中寻找伯恩的身影Bis zum 31. März截止到3月31日taucht er nämlich immer wieder in verschiedenen Sendungen im Kika auf,它会时不时地出现在Kika的各个节目中vielleicht ja auch hier bei "logo!".说不定在今天的logo节目中也会出现Wir ihr da mitmachen könnt, das erfahrt ihr auch auf logo.de.如何参与 你们可以在logo.de上找到详细信息Und bevor ihr da reinschaut, gibt es hier natürlich noch das Wetter在你们去查看之前 这里当然还有天气预报und den Witz, den uns Noah geschickt hat.和诺亚发给我们的笑话Wir sehen uns dann gerne morgen wieder, ich freue mich auf euch.我们明天再见 期待与你们再次相聚Rosenmontag und Sonne, dass passt doch perfekt.狂欢节的“玫瑰星期一”和阳光 简直是完美的组合Nur ganz im Norden könnten dichte Wolken只有在*北部 浓厚的云das Sonnenvergnügen etwas stören.会稍微影响享受阳光Die Temperaturen steigen auf 9 bis 12 Grad.气温上升 *高气温9到12度Warum lässt man die Milch fallen?为什么牛奶掉了？Weil sie nicht mehr haltbar ist.因为拿不住