logo | 欧美关系进入新阶段

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新（第三条，偶尔浮到头条或次条）与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看本【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自2分26秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Schmetterlinge sehen einfach schön aus, ich mein,蝴蝶看起来真美 我是说guckt sie euch einfach mal an.你们看看Was man hier auf dem Foto allerdings nicht erkennt:不过 从照片上看不出来：die Schmetterlinge haben ein echtes Problem.蝴蝶正面临着一个严重的问题Und genau das gucken wir uns heute an.而这正是我们今天要关注的内容 Und damit hallo bei "logo!".那么 欢迎收看logoWir starten erstmal mit einem anderen Thema我们先聊聊另一个话题und einer wirklich schönen Aussicht.欣赏一番美景Das Wetter soll dieses Wochenende richtig gut werden.这个周末的天气会非常棒Die Wetterfachleute sagen, die Sonne kommt raus,气象专家预测 太阳出来了und es wird hier bei uns wärmer werden.德国的天气会变得更暖和 Also ich würde sagen, wenn ihr mich fragt, das ist das perfekte Rausgeh-Wetter.如果你们问我 我觉得这是一个适合外出游玩的好天气Stimmt.没错Der Frühling zeigt sich an diesem Wochenende这个周末 春天将展现wirklich von seiner schönsten Seite.它*美的一面Die Sonne scheint überall im Land全国各地阳光明媚 und die Temperaturen klettern auf bis zu 20 Grad.温度升高到20℃Einfach ideal um richtig viel Zeit im Freien zu verbringen.简直是在户外度过大量时间的*佳时机Das viele Tageslicht sorgt in eurem Körper dafür,充足的日光会让你们的身体 dass ihr auch wieder mehr Lust darauf habt:产生更多活力：Denn es bewirkt zum einen, dass eure Körper weniger Melatonin ausschütten因为一方面 阳光会减少人体内褪黑激素的分泌also das Hormon, das euch müde macht. 这种激素会让人感到疲倦Zum anderen wird mehr Serotonin und Dopamin ausgeschüttet.另一方面 阳光促进人体释放更多的血清素和多巴胺Diese Hormone machen, dass ihr euch glücklich und wohl fühlt.这两种激素能让人感到快乐和舒适Zum Beispiel, wenn ihr mit der Familie mal wieder eine längere Tour比如 和家人一起骑自行车mit dem Fahrrad unternehmt.来个长途旅行Oder im Garten eine Runde kickt.或者在花园里踢一轮球Egal, was ihr macht, wichtig ist, dass ihr euch in der Sonne schützt.无论你们做什么 重要的是要做好防晒措施Denn seid ihr zu lange oder zu häufig ungeschützt因为如果长时间或频繁vor der UV-Strahlung in der Sonne, könnt ihr zum Beispiel暴露在紫外线下 你们可能会 比如 einen Sonnenbrand, oder eine Sonnenallergie bekommen,晒伤、日光过敏 oder eure Augen könnten sich entzünden.或者你们的眼睛可能会发炎Damit das nicht passiert, solltet ihr euch unbedingt为了避免这种情况 你们一定要mit ausreichend Sonnenschutz eincremen涂抹足够的防晒霜und auch eure Augen schützen.并保护好眼睛Und dann gilt nur noch eins:然后只剩下一件事：Habt ein wunderbares Frühlingswochenende!祝大家度过一个美好的春日周末！Gestern haben sich die Chefinnen und Chefs der EU-Länder昨天 欧盟国家的领导人zu denen unter anderem Deutschland und Frankreich gehören, 其中包括德国和法国的领导人in der Stadt Brüssel getroffen.在布鲁塞尔举行了会议Das tun sie eigentlich echt regelmäßig, um über verschiedene Themen zu sprechen.他们其实经常定期会面 讨论各种议题Bei diesem Treffen war allerdings alles etwas anders,但这次的会议稍有不同da ging's nämlich vor allem um ein Thema,主要围绕一个主题展开die Sicherheit in Europa und die Frage, was jetzt getan werden muss,即欧洲的安全问题 以及现在要做些什么 damit sich die EU-Länder in Zukunft gut verteidigen können,以便欧盟国家将来更好地进行防御 sollte eines der Länder angegriffen werden. 如果某个欧盟国家遭受攻击Warum gerade dieses Thema jetzt so dringend diskutiert werden musste为什么现在这个议题如此紧迫？und was das Ganze mit den USA zu tun hat?这一切又与美国有什么关系？Wir erklären's euch.我们来为大家解释一下Die USA und viele Länder Europas sind schon lange befreundet.美国和许多欧洲国家长期以来一直是盟友Diese Freundschaft nennt man transatlantische Beziehung,这种友谊被称为“跨大西洋关系”weil der Atlantische Ozean zwischen den beiden liegt.因为大西洋位于两者之间Besonders wichtig ist die Zusammenarbeit,这种合作尤为重要wenn es um Sicherheit geht.当涉及到安全问题时Viele Jahre lang konnten sich die europäischen Länder darauf verlassen多年来 欧洲国家一直依赖dass die USA ihnen helfen, vor allem beim Militär.美国的帮助 尤其是在军事方面Zum Beispiel in der NATO.比如在北约框架内Das ist ein Bündnis von mehreren Ländern aus Europa北约是一个由多个欧洲国家und auch den USA oder Kanada,以及美国和加拿大等组成的联盟die sich gegenseitig versprochen haben:成员国彼此承诺：Wenn ein Land aus dieser Gruppe angegriffen wird,如果联盟中的任何一个国家受到攻击helfen die anderen Länder, es zu verteidigen.其他成员国都会提供帮助进行防御Die USA waren in diesem Bündnis immer besonders stark.美国一直是北约中相当强大的力量Doch seit Donald Trump wieder Präsident ist,然而 自从唐纳德·特朗普再次成为美国总统后ist die Freundschaft schwieriger geworden.这种友谊变得更加困难了Denn Trump und seine Regierung fordern klar:因为特朗普及其政府明确要求：Die EU Länder sollen mehr Geld für die NATO ausgeben欧盟国家应该为北约投入更多资金 und Europa muss sich besser militärisch ausrüsten,欧洲必须加强自身的军事实力um sich in Zukunft auch ohne die USA verteidigen zu können.以便将来即使没有美国的帮助 也能自卫 Außerdem hat Trump angekündigt,此外 特朗普还宣布weniger mit Europa zusammenzuarbeiten,美国将减少与欧洲的合作  wenn es um die Sicherheit und die Hilfe für die Ukraine geht. 在安全事务和对乌克兰的援助方面Er findet, dass auch hier die EU mehr tun sollte, als die USA.他认为在这些问题上 欧盟应该比美国承担更多责任Für Europa ist das nicht einfach.对欧洲来说 这并不简单 Viele Jahre lang waren die USA ein starker Partner,多年来 美国一直是欧洲 auf den man sich verlassen hat.可以依赖的强大伙伴Jetzt müssen die europäischen Länder überlegen,而现在 欧洲国家不得不思考wie sie sich in Zukunft besser selbst schützen können,如何在未来更好地保护自己的同时aber trotzdem mit den USA befreundet bleiben.继续维持与美国的友好关系So, jetzt kommen wir zu den Schmetterlingen vom Anfang.所以 现在我们来聊聊节目开头提到的蝴蝶 Weltweit gibt es tatsächlich mehr als 160 Tausend verschiedene Arten全球有超过16万种不同的von Schmetterlingen.蝴蝶Und sie sehen übrigens nicht nur ziemlich schön aus,它们不仅看起来非常美丽sondern sie sind auch wichtig für die Umwelt.而且对环境也很重要Das Ding ist, und hier kommt das Problem von dem ich am Anfang gesprochen habe,但问题是 正如我一开始提到的Forschende haben jetzt herausgefunden, dass es immer weniger Schmetterlinge gibt.研究人员发现 蝴蝶的数量正在逐渐减少Das ist hier bei uns in Europa so, aber auch in den USA zum Beispiel.这种情况不仅在欧洲存在 在美国也是如此Wenn man im Moment im Land Mexiko unterwegs ist,如果在墨西哥四处走动kann man sich nur schwer vorstellen, dass Schmetterlinge很难想象蝴蝶竟然属于zu den gefährdeten Tierarten gehören.濒危物种Denn dorthin fliegen von den USA jedes Jahr因为每年有成千上万的帝王蝶zehntausende Monarchfalter zum Überwintern.从美国飞到墨西哥过冬Aber auch wenn es nicht so aussieht, der Monarchfalter ist bedroht.尽管看起来并非如此 帝王蝶其实正面临威胁Denn wie viele andere Schmetterlinge auch, werden sein Lebensraum因为和许多其他蝴蝶一样 它们的栖息地und auch seine Nahrung immer knapper.和食物来源正变得越来越少Das liegt vor allem daran, dass immer größere Gebiete这主要是因为越来越多的土地für den Anbau von Getreide oder anderen Nutzpflanzen用于种植谷物verwendet werden.或其他农作物Und damit die möglichst gut wachsen,而为了让这些作物更好地生长werden sie auch noch mit Chemikalien besprüht.人们还会喷洒化学药剂Die schützen zwar die Pflanzen, sind für Schmetterlinge这些药剂虽然保护了植物 但对蝴蝶und deren Raupen aber oft giftig.及其幼虫却往往是有毒的Die Forschenden haben jetzt herausgefunden,最近 研究人员发现dass in den vergangenen 20 Jahren deshalb jeder fünfte Schmetterling在过去20年里 由于以上原因 有五分之一的蝴蝶in den USA verschwunden ist.在美国消失Und auch bei uns in Deutschland werden die Schmetterlinge而在德国 蝴蝶的数量immer weniger.也在不断减少Jeder dritte Falter ist gefährdet,每三种蝴蝶中就有一种面临威胁so wie der Blauschillernde Feuerfalter比如蓝闪蝶oder der Mosel-Apollofalter, von dem es nur noch weniger或摩泽尔阿波罗蝶 后者的数量als 100 Stück gibt.甚至不到100只Die gute Nachricht: ihr könnt was tun.是：你们可以为此做些什么Fragt z.B. eure Eltern, ob ihr im Garten eine kleinen Ecke比如问问你们的父母 是否可以在花园里留出一小块verwildern lassen könnt, damit dort z.B. Brennnesseln wachsen.自然生长的区域 让荨麻等植物生长Oder lasst auf dem Balkon Küchenkräuter blühen.或者在阳台上种植一些开花的香草Denn deren Blüten sind ein idealer Rastplatz für Schmetterlinge.因为这些花朵是蝴蝶理想的栖息地Und jetzt alle Glitzerfans aufgepasst!现在 所有喜欢闪亮元素的朋友们注意了！Es fängt an zu funkeln und zwar so richtig.现在要开始璀璨夺目了Im Hamburger Museum für Kunst und Gewerbe在汉堡艺术与工艺博物馆gibt es gerade eine Ausstellung, in der es nur um eines geht.目前正在举办一场展览 展览品只跟一个元素有关：♪ Ein bisschen Glitzer, Glitzer ♪♪ 一点闪亮 闪亮 ♪ Eine ganze Ausstellung, in der es nur ums Glitzern geht:这是一场完全围绕“闪耀”主题的展览das gab's so weltweit vorher noch nie.这样的展览在全球范围内以前没有过Aber jetzt gibt's das.但现在 开展了！Von pompösem Kopfschmuck über aufwendig beklebte Handys从华丽的头饰到精心装饰的手机bis hin zu komplett eingerichteten Kinderzimmern再到完全布置好的儿童房间findet sich hier echt alles.这里真是应有尽有Einzige Voraussetzung: es muss glitzern.的前提是：必须闪闪发光Aber was ist an Glitzer eigentlich so toll?那么 闪亮元素到底有什么魅力呢？Weil es alles so schön funkelt und glitzert因为它一切都闪闪发光 熠熠生辉 und ganz außergewöhnlich aussieht.看起来非常特别Und nicht so normal.而不是普普通通Man kann's halt bei ganz vielen Sachen dranmachen.可以把这个元素用在很多东西上Zum Basteln benutzen und ich find's auch einfach schön.用来手工制作 而且我觉得真的很美Rund 40 Künstlerinnen und Künstler aus aller Welt来自世界各地的约40位艺术家haben für die Ausstellung zusammengearbeitet.为这次展览贡献了他们的作品Bestaunen kann man das Ganze noch bis Ende Oktober.这场展览将持续到十月底 大家可以去一饱眼福！Zum Schluss hab ich noch einen Hinweis und ne Bitte an euch.最后 我还有一个小提醒和请求！Online bei uns auf logo.de könnt ihr uns jederzeit eure Meinung schreiben.大家可以随时在我们的网站logo.de上留言 告诉我们你们的想法Was gefällt euch bei "logo!" gut?你们觉得logo哪些地方做得不错？Was könnten wir anders machen?还有哪些可以改进的地方？Habt ihr vielleicht sogar ne Idee,你们有什么worüber wir unbedingt berichten sollten?特别希望我们报道的话题？Schreibt uns das bitte in die Kommentare oder per E-mail.请通过评论或电子邮件告诉我们Wir freuen uns wirklich immer, eure Meinung zu hören.我们非常期待听到你们的想法！Und damit war's das auch schon von uns.今天的节目就到这里Hier kommt jetzt noch das Wetter und der Witz von Veronika.接下来是天气预报和维罗妮卡带来的笑话Und morgen ist dann Lotte für euch hier im Studio.明天由洛特在演播室陪大家Ich bin nämlich raus und sag bis bald, macht's gut und tschüss.我先告辞 回头见 大家保重 拜拜！Ihr habt's schon gehört, morgen gibt es wieder Sonne satt.你们刚才也听到了 明天依然是阳光灿烂的好天气Nur gaaanz selten schiebt sich mal ein kleines Wölkchen davor.只有偶尔会有几朵小云遮住太阳Die Temperaturen klettern auf 12 bis 20 Grad.气温升高 *高气温12°C 到20°C Welchen Monat mögen Schafe am liebsten?羊*喜欢哪个月份？Natürlich den Määährz!当然是3月