logo | 德国曼海姆发生车辆冲撞人群事件

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新（偶尔浮到头条或次条）与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自0分00秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Wir starten bei "logo!" mit dem, was heute in Mannheim passiert ist.我们从今天在曼海姆发生的事件开始今天的logo节目Dort ist Mann mit dem Auto in eine Menschenmenge gefahren.一名男子驾车冲进人群 Und damit hallo bei "logo!"欢迎收看logoDas ganze ist heute am frühen Nachmittag事情发生在今天下午早些时候in der Mannheimer Innenstadt passiert.在曼海姆市中心Und zwar in einer Einkaufsstraße, wo Fußgänger unterwegs waren.具体是在一条购物街 街上有许多行人Dabei sind auch zwei Menschen gestorben und es gibt Verletzte.这起事故造成两人死亡、多人受伤Wir erzählen euch, was bisher zu dem Vorfall bekannt ist.接下来 我们将为大家介绍目前已知的情况Die Polizei war mit einem Großaufgebot im Einsatz.警方出动大批警力In kurzer Zeit wurde die gesamte Mannheimer Innenstadt abgeriegelt短时间内 曼海姆整个市中心被封锁und Menschen in Mannheim wurden dazu aufgefordert,曼海姆市民被要求zu Hause zu bleiben待在家中und sich möglichst nicht auf der Straße aufzuhalten.尽量不要在街上逗留In der Mannheimer Innenstadt waren wegen Fastnacht由于正值狂欢节 曼海姆市中心viele Buden und Karussells aufgebaut.设有许多小吃摊和旋转木马Am Ende der Einkaufsstraße steuerte der Fahrer mit seinem Auto肇事司机驾驶车辆冲向街道尽头的auf mehrere Menschen zu.几个人Mindestens fünf sind verletzt导致至少五人受伤und werden jetzt im Krankenhaus behandelt, darunter auch ein Kind.目前正在医院接受治疗 其中包括一名儿童Später kam die Entwarnung von der Polizei,随后 警方解除警报dass der Fahrer des Wagens festgenommen肇事司机已被逮捕und die Gefahr damit vorüber sei.危险已解除Wer der Fahrer des Autos ist und warum er das getan hat,驾驶该汽车的司机是谁 以及他为什么这样做das ist bis jetzt nicht bekannt.目前还不清楚 Die Polizei berichtet, dass er 40 Jahre alt und据警方报告 司机现年40岁 Deutscher aus Rheinland-Pfalz ist und im Moment是一名德国男子 来自莱茵兰-普法尔茨州selbst im Krankenhaus behandelt wird.目前他本人也在医院接受治疗Ihr habt's gehört.大家都听到了Der Vorfall, der fand an einem Ort statt,今天的这起事故发生在wo einige Menschen heute an Rosenmontag Fastnacht gefeiert haben.一些人庆祝玫瑰星期一狂欢节的地方Auch wenn man bei den Bildern aus Mannheim虽然看到曼海姆的事故画面irgendwie ein mulmiges Gefühl bekommen kann -可能会有种不安的感觉es wird bei großen Veranstaltungen einiges dafür getan,但大型活动会采取一些措施damit die Menschen beim Karneval sicher sind.以确保人们在狂欢节期间的安全 So war das auch bei den großen Rosenmontagszügen,今天在科隆、杜塞尔多夫和美因茨等地举行的die heute ja zum Beispiel in Köln, Düsseldorf, oder in Mainz liefen.玫瑰星期一大型游行活动也是如此An den großen Rosenmontags-Umzugs-Strecken wurden zum Beispiel例如 玫瑰星期一大型游行活动的主要路线上solche Poller und Gitter aufgestellt,都设置了这种路障和栅栏 damit niemand mit einem Auto oder LKW dorthin kommt,以防止任何一辆汽车或卡车驶入 wo viele Menschen sind.人群密集区域Und auch heute stand die Vorsicht an erster Stelle.今天 小心谨慎仍然是首要考虑因素Die Polizei war auf den Straßen unterwegs und hat aufgepasst,警方在街上巡逻并检查dass niemand zum Beispiel Waffen oder Messer dabei hat以确保没有人携带武器或刀具und dass es keinen Streit gibt.以及不会发生冲突Also das hab ich schon am Samstagabend hier gesehen,我在周六晚上就看到dass die alles gut abgesperrt und gesichert haben.这里封锁得很严实 安保措施做得很好Die Polizei ist gut vertreten, der Rettungsdienst ist gut vertreten警方和急救人员随时待命 Wir sind eigentlich happy damit.我们对此感到非常满意Es wurde also einiges dafür getan, dass heute gefeiert werden konnte.为了人们能够安心庆祝狂欢节 今天做了很多安保工作 Und das haben viele auch gemacht:而今天的狂欢节也得以顺利举行In der Fastnachtshochburg Mainz war heute zum Beispiel richtig was los.比如 在狂欢节重镇美因茨 今天真是热闹非凡 Der Umzug hier ging ganze siebeneinhalb Kilometer durch die Stadt –这里的游行队伍绵延7.5公里 贯穿整座城市 mit großen Wagen, aber auch tanzend oder spielend zu Fuß.既有盛大的花车 也有人载歌载舞 边走边奏乐In den Karnevalsstädten Köln und Düsseldorf gings auch komplett ab.在狂欢节城市科隆和杜塞尔多夫 气氛同样火爆In Köln wurden - Achtung - ganze 300 Tonnen Süßigkeiten在科隆 注意了 足足分发了300吨糖果und 300 Tausend Blumen verteilt.和30万支鲜花！Übrigens: nicht von allen Wagen regnet es Geschenke –顺便一提：并不是所有的花车都在下“礼物雨”bei manchen geht's auch um Politik.有些花车也跟政治有关 Die Macherinnen und Macher dieser Wagen这些花车的创作者们wollen mit ihren Motiven zeigen, wo es in der Politik zur Zeit希望通过他们的设计展现当前政治中nicht so gut läuft und das wird passend zur Fastnacht不尽如人意的地方 并以适合狂欢节的natürlich lustig verpackt.幽默方式呈现出来Das kann man ein bisschen mit Humor dann verkaufen.人们可以借助些许幽默感来巧妙传递这些信息Das wird dann vielleicht nicht alles so streng gesehen.这样一来 可能就不会显得太过严肃Und man kann seine Meinung offen sagen. Ich finds super.人们可以自由表达自己的观点 我觉得这很棒Na dann: Helau und Alaaf zu euch aufs Sofa.那么 祝大家在沙发上也能感受到狂欢节的氛围Jep, es geht jetzt um unsere Ohren.没错 现在我们要聊聊我们的耳朵Auf so einem Umzug mit Musik und Gegröle,在这样充满音乐和喧闹声的游行中da werden die ja ordentlich beschallt.耳朵确实承受着不小的声波冲击Aber sind wir ehrlich, ich beschalle meine Ohren auch ziemlich oft selbst,但说实话 我自己也经常让耳朵承受很大的声音wenn ich zum Beispiel Musik höre,比如在我听音乐的时候 dann drehe ich die meistens auf volle Lautstärke.我通常会把音量调到*大 Kennt ihr vielleicht.你们可能也有这样的经历Und vielleicht haben eure Eltern euch auch schonmal gesagt,也许你们的父母已经提醒过你们dass ihr die Musik nicht zu laut machen sollt.不要把音乐放得太大声Warum wir unseren Ohren tatsächlich ab und zu mal Ruhe gönnen sollten,为什么我们确实要时不时让耳朵休息一下das erklären wir euch jetzt:接下来我们就来解释一下：Die schlechte Nachricht zuerst: Eure Eltern haben Recht.先说坏消息：你们的父母是对的Immer mehr junge Menschen laufen Gefahr, schwerhörig zu werden.越来越多的年轻人面临听力受损的风险Und der Grund ist tatsächlich oft das hier:而原因往往的确就是：Richtig laute Musik auf den Ohren.耳朵里放太大声的音乐Und das kommt so: 具体来说是这样的：Zum Hören brauchen wir diese winzigen Sinneshärchen in unserem Ohr.我们靠耳朵里这些微小的纤毛来听见声音Bei leiser Musik bewegen sich die Härchen leicht hin und her.听轻柔的音乐时 细小的纤毛轻轻摆动So wie Gräser, in einem Lüftchen.就像微风中的小草Bei lauter Musik geraten die Härchen richtig stark in Bewegung -但当音乐很大声时 这些纤毛就会剧烈摆动wie bei einem heftigen Wind.就像遇到强风一样Und bei extrem lauter Musik 而当音乐声特别大时kann daraus sogar ein echter Sturm werden:甚至会像一场真正的风暴：die Härchen könnten abbrechen, oder ausfallen.纤毛可能会断裂或脱落Und – ihr ahnt es: Man bekommt Hörschäden -而且 你们应该能猜到结果：这会导致听力损伤ihr könnt dann nicht mehr so gut hören.你们可能就听不太清楚了 Doch jetzt die gute Nachricht: Ihr könnt das verhindern.不过现在是：你们可以阻止这一切 Erstens: Indem ihr die Musik einfach nicht so laut macht.首先：别把音乐放那么大声Und Zweitens: Den Ohren öfter eine Pause gönnt.其次：经常让耳朵休息一下Und da hab ich auch eine Aufgabe für euch.我有一个任务要给你们Wenn ihr das nächste Mal raus geht, dann zählt doch mal,下次你们外出时 不妨数一数wie viele unterschiedliche Tiere und Pflanzen ihr da entdeckt -你们能发现多少种不同的动植物und ja euren Hund, den dürft ihr mitzählen.是的 你们的狗狗也可以算进去Ich bin mir sicher, ihr findet mehr als ihr denkt.我敢肯定 你们会发现比想象中更多的物种Tatsächlich gibt es in Deutschland nämlich德国确实有mehr als 71.000 verschiedene Arten.超过7万1千种不同的物种Weltweit sind sogar 1,8 Millionen Arten bekannt.而全球已知的物种更是达到了180万种Jede einzelne davon, die feiern wir heute今天 我们在国际物种保护日am Internationalen Tag des Artenschutzes.庆祝每一个物种的存在Warum es so wichtig ist, all die Tiere und Pflanzen zu schützen,为什么保护所有这些动植物如此重要？das schauen wir uns an einem Beispiel aus dem Land Kenia an.我们通过肯尼亚的一个例子来看看Ist es nicht fantastisch, frei lebende, wilde Tiere难道不是一件很棒的事吗？ 在自然环境中in der Natur zu beobachten?观察自由生活的野生动物Im ostafrikanischen Land Kenia gibt's ne ganze Menge davon –在东非的肯尼亚这个国家 有很多野生动物vor allem in den Tierschutzgebieten.尤其是在野生动物保护区Dominic Maringa und sein Team sind allerdings nicht einfach so不过 多米尼克·马林加和他的团队zum Tieregucken hier unterwegs.并不是单纯来这里观赏动物的Sie gehören zu einer Tierschutzorganisation und zählen,他们属于一个动物保护组织 在统计wie viele Tiere von welcher Art es sind.每种动物的数量Also schauen sie ganz genau hin - vom Boden aus,所以他们会非常仔细地观察 从地面观察und auch mit dem Flugzeug aus der Luft:也从飞机上空中观察：Wir machen das, um sicherzustellen,我们这样做是为了确保 dass wir alle Arten hier im Schutzgebiet erfassen.我们记录下保护区内所有的物种Vor allem die am stärksten gefährdeten und bedrohten Arten.尤其是那些*濒危和受威胁的物种 Wir passen auf, dass es eine vollständige Zählung ist.我们要确保这是一次完整的统计Schutzgebiete, in denen die Tiere möglichst ungestört leben können保护区是动物可以尽可能不受干扰地生活的地方sind wichtig für den Artenschutz.对于物种保护至关重要Die Tierschutzorganisation setzt sich auch dafür ein,该动物保护组织还致力于 dass diese Gebiete durch Korridore miteinander verbunden werden,通过建立生态走廊将这些区域连接起来damit die Tiere von einem Gebiet ins andere wandern können.以便动物们可以在不同区域之间迁徙Bei ihrer Zählung haben Dominic Maringa und sein Team顺便一提 多米尼克·马林加和他的团队übrigens festgestellt,在统计过程中发现dass sich im Schutzgebiet viele Arten vermehrt haben.保护区内的许多物种的数量有所增加Auf logo.de, da stellen wir euch noch mehr Tier- und Pflanzenarten vor,在logo.de上 我们还会向大家介绍更多von denen ihr bestimmt noch nichts gehört habt.你们可能从未听说过的动植物物种Wusstet ihr zum Beispiel, dass es im Meer Spiegeleier gibt? Ne?比如 你们知道海里也有"煎蛋"吗？不知道？Dann klickt euch mal durch unsere Bildergalerie.那就点击查看我们的图片库吧！Und ich muss jetzt mal ein großes Dankeschön loswerden -现在 我要说一声大大的感谢 und zwar an meine Mama, die mir während der Schulzeit感谢我妈妈 她在我上学期间jeden Morgen so ein Schulbrot geschmiert hat.每天早上都会为我准备一份学校餐Und weil meine beste Freundin Laura meistens kein Brot dabei hatte,而且 由于我*好的朋友劳拉总是没带面包 hat meine Mutter irgendwann angefangen,我妈妈后来für uns beide ein Pausenbrot zu machen.开始为我们俩都准备课间餐Morgens zu frühstücken, das ist echt wichtig,早上吃早餐真的很重要damit man in der Schule fit ist.这样在学校才能保持精力充沛Aber tatsächlich gibt es viele Schülerinnen und Schüler,但实际上有很多学生die morgens ohne Frühstück zur Schule kommen.早上不吃早餐就来上学Damit alle Kinder für den Schultag gewappnet sind,为了让所有孩子都为上学做好准备  macht der Verein Brotzeit e.V. Frühstück für alle:儿童早餐援助协会为所有人提供早餐：Habt ihr schon gefrühstückt? Nein.你们吃过早餐了吗？没有Habt ihr Hunger? Ja.你们饿吗？- 饿Hm...嗯...Mal schauen ob am Ende alle satt sind.最后大家是否都吃饱了 我们拭目以待Erstmal zum Anfang: kurzer Check.首先从头开始：简单检查一下  06 Uhr 15 und in der Ernst-von-Stubenrauch-Grundschule早上6点15分 在勃兰登堡州特尔托的in Teltow in Brandenburg werden schon Äpfel geschnibbelt恩斯特·冯·斯图本劳赫小学 已经开始切苹果und Saftschorle gemischt.和混合果汁了Von Omas?奶奶们做的吗？Das ist jetzt wunderbar,现在真的很棒dass ich wirklich mal früh aufstehen muss我现在真的必须早起了und auch eine Aufgabe habe und das macht mir dann einfach Spaß.我也有一个任务 这让我很开心  In einer dreiviertel Stunde schon geht's los.再过45分钟就开始了Wir warten eigentlich schon immer drauf und wenn die Kinder kommen –我们其实在等待 然后当孩子们来的时候 manche sind noch müde und röddelig有些孩子还很疲惫和迷糊und dann muss man sagen: Guten Morgen.然后我们必须说：早上好An allen Schultagen kümmern sich Seniorinnen und Senioren darum,在每个上学日 这些老人都会确保dass jedes Kind ein gesundes Frühstück bekommt –每个孩子都能吃到健康的早餐das machen sie alles ehrenamtlich, also freiwillig.他们都是自愿做这些事情 也就是志愿者 Und die Kinder freuen sich mich auch früh morgens hier zu sehen孩子们也很高兴一大早在这里见到我und daher gibt mir das eigentlich auch viel zurück.所以做这件事其实上也给了我很多回报Der nächste Check: 7 Uhr – und jetzt gibt's Frühstück!下一个检查：7点 现在是早餐时间！Ich hab mir ein Knäckebrot geholt mit Wurst drauf.我拿了一个带香肠的脆饼Ich mag es immer mit Knäckebrot und Frischkäse.我总是喜欢脆饼和奶油奶酪Bei mir gibt's heute Toast mit Butter und Salami.今天我吃的是涂了黄油的吐司和上面铺了萨拉米Die Lebensmittel fürs Brotzeit- Frühstück spendet ein Supermarkt.早餐的食材由超市捐赠Inzwischen gibt's das schon an über 400 Schulen in ganz Deutschland.目前德国已经有400多所学校提供这种早餐Und das macht nicht nur satt...这不仅能填饱肚子……Mit Freunden kann man sich ja hier treffen,在这里可以和朋友见面nicht zuhause und hier gibt's auch so Trinken而不是在家自己吃早餐 而且这里还有was wir zuhause z.B. nicht haben.我们在家里没有的喝的Mir gefällt so gut, dass die Omas und Opas我很喜欢爷爷奶奶们sich immer so viel Mühe geben.总是付出这么多努力Ich geh immer hier her, weil mein Papa fünf Uhr zur Arbeit geht我总是来这里 因为我爸爸五点去上班und meine Mama geht auch immer früh zur Arbeit.我妈妈也总是早早去上班Wenn wir auch Zeit haben, setzten wir uns auch mal zu den Kindern如果我们有时间 我们也会和孩子们坐在一起und fragen dann wir die nach war und wie es ihnen geht.问问他们吃得怎么样 过得怎么样 Und? Satt geworden?那么 吃饱了吗？Und noch einmal die Uhr checken... ah, es klingelt schon.再检查一下时间……啊 上课铃响了Gut gestärkt ab in die Klassenzimmer.吃饱喝足 去教室Und mal ehrlich: wie cool,说实话：真好啊dass die Omas jetzt auch noch für die Kinder aufräumen.奶奶们还为孩子们收拾Ja, das machen wir doch gerne.是的 我们很乐意这样做Das ist selbstverständlich.这是理所当然的Richtig coole Omas!真是超酷的奶奶们！Und damit ist die erste "logo!"-Sendung der Woche auch schon wieder rum.本周第一期logo节目到这里就结束了Den Witz zum Wetter, den haben uns Emil, Amelie, Lukas und Tilla geschickt,艾米尔、阿梅莉、卢卡斯和蒂拉给我们发来了天气笑话danke schön!谢谢！Ich bin morgen wieder im Studio und freu mich auf euch!明天我会再次回到演播室 期待与你们见面！Im Süden und im Westen wird es frühlingshaft,南部和西部地区将迎来春天的气息denn auch morgen scheint hier die Sonne.因为明天这些地方依然阳光明媚Nur im äußeren Norden ziehen Wolken auf.只有*北部地区会有云聚集Die Höchsttemperaturen liegen zwischen 8 und 15 Grad.*高气温8到15度Hey, ihr da drüben!嘿 你们几个！Welcher Wal kann besonders gut hören?哪种鲸鱼的听力特别好？- Keine Ahnung, sag's uns schon. - Der Ohr-ca.不知道 快告诉我们 - "耳"鲸啊