logo | 美乌会谈，上一次谈崩了，这一次谈拢了

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新（本公众号第三条，偶尔浮到头条或次条）与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看本公众号【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自0分49秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Tierärztin, Polizist oder doch vielleicht lieber Lehrerin.兽医、警察 还是更想当老师？Gibt's einen Beruf, den ihr unbedingt mal machen wollt?你们有没有特别想从事的职业？Darüber reden wir gleich.我们马上来聊聊这个话题Und ich verrate euch, was ich immer werden wollte.我还会告诉大家 我一直想从事的职业Hallo bei "logo!".欢迎收看logoWir starten heute mit einem Thema,我们今天从一个über das gerade sehr viel gesprochen wird.目前引起热议的话题开始Es geht um die Ukraine und die Frage, wie es in dem Land weitergeht.乌克兰 以及这个国家未来将何去何从Nochmal zur Erinnerung: Russland hat die gesamte Ukraine回顾一下：大概三年多前 俄罗斯vor etwas mehr als drei Jahren angegriffen.对乌克兰全境发动袭击 Seitdem herrscht dort Krieg.至今 战争仍在持续Wie kann man diesen Krieg beenden那么 如何才能结束这场战争oder es zumindest schaffen, dass es eine Pause der Kämpfe gibt?或者至少实现停火？Darüber diskutieren immer wieder对此 各国政界人士Politikerinnen und Politiker verschiedener Länder,一直在讨论um Lösungen zu finden.希望找到解决方案Auch gestern haben sich wieder welche getroffen,昨天 乌克兰和美国代表aus der Ukraine und aus den USA.再次会面 Der Andrang vor dem Gespräch war groß.会谈开始前 现场人头攒动Denn viele wollten wissen,因为很多人想知道 was bei dem Treffen zwischen den Vertretern der Ukraine乌克兰和美国代表会晤und der USA rauskommen würde.会有什么结果Und ob es diesmal besser laufen würde als beim letzten Mal.以及这次会谈能比上次顺利吗？ Denn da gab es einen richtigen Streit因为上一次美乌会谈时bei einem Gespräch der USA und der Ukraine.双方发生了激烈争执Kurzer Rückblick:简单回顾一下： In den USA trafen sich Donald Trump, der Präsident der USA,当时 美国总统唐纳德·特朗普und Wolodymyr Selenskyj, der Präsident der Ukraine.与乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在美国会面Sie hatten bei ihrem Treffen ganz unterschiedliche Meinungen.会谈时 两者的观点截然不同 Und das zeigten sie auch sie vor laufenden Kameras.并且在媒体面前直接表现出了分歧Das Treffen im Weißen Haus wurde abgebrochen.最终 在白宫举行的会谈被迫中断Danach setzen die USA die Hilfe für die Ukraine erstmal aus,随后 美国暂停了对乌克兰的援助die Unterstützung mit Waffen und Geld wurde gestrichen.停止提供武器和资金援助Gestern liefen die Gespräche viel besser.昨天的会谈进展顺利得多Die Vertreter der Ukraine und der USA乌克兰代表和美国代表verhandelten mehr als acht Stunden lang und sie einigten sich.进行了八个多小时的谈判 并达成了一致Der Vorschlag: eine 30-tägige Waffenruhe.提议：为期30天的停火协议Und die USA unterstützen die Ukraine auch wieder zum Beispiel mit Waffen.同时美国将恢复对乌克兰的支持 包括提供武器等援助Sollte dem Vorschlag aus den Gesprächen auch Russland zustimmen,如果俄罗斯也同意谈判中的这一提议könnten möglicherweise Friedensvereinbarungen ausgehandelt werden.双方可能会进一步商讨和平协议Wie der russische Präsident Wladimir Putin至于俄罗斯总统弗拉基米尔·普京auf diesen Vorschlag einer Waffenruhe reagiert, ist noch offen.对这一停火提议会作何反应 目前仍是未知数 So ein schwarz-weißes Kästchen hier这个黑白相间的小方块das habt ihr bestimmt schon mal irgendwo gesehen.你们肯定在哪儿见过吧？Das ist ein QR-Code.这是一个二维码Eigentlich eine ziemlich clevere Sache, weil so ein Code它其实是个相当聪明的发明 因为这样一个二维码wie eine kleine Schatzkarte ist,就像一张小小的藏宝图die unsere Handys und Tablets entschlüsseln können我们的手机和平板电脑可以“解密”二维码und wir kriegen dann schnell Informationen.然后我们可以快速获取信息Der hier führt zum Beispiel direkt zu logo.de.比如这个二维码 扫一扫就能直接进入logo.de网站Wie funktionieren diese Codes这些二维码是如何运作的呢？und warum gibt es damit immer wieder Probleme?为什么总会带来麻烦？Wir erklären es euch!我们来给大家解释一下Malia hat 'ne mega coole Schatzkarte entdeckt.玛莉亚发现了一张超级酷的藏宝图”Nee nicht so eine, sondern so eine.不 不是这种 而是这样的Die kann sie selbst zwar nicht entschlüsseln,虽然她自己无法解码aber ihr Handy kann dieses komplizierte Muster lesen.但她的手机可以读取这个复杂的图案 Also: Handykamera an und los geht's.所以：打开手机摄像头 开扫 Die Kamera checkt die Begrenzungen,摄像头会判断二维码的边界  erkennt die Abstände zwischen den Punkten und Strichen识别点和线之间的距离 und zack, kommt Malia auf eine bestimmte Website.然后“嗖”的一下 就能跳转到某个特定的网站So findet sie zum Beispiel die Speisekarte in einem Restaurant,通过扫描二维码 玛莉亚可以查看餐厅菜单Infos zu einem neuen Spiel oder kann sich easy im WLAN einloggen.获取新游戏的信息 或者轻松连接Wi-FiSuper praktisch.非常方便！Joa, eigentlich schon.嗯 确实很方便Doch es gibt auch ein Problem.但也存在一个问题Denn es gibt auch gefälschte QR-Codes.因为有些二维码是伪造的Dadurch können Menschen reingelegt werden, auch Malia.这些假二维码可能会让人上当 玛利亚也不例外An einem Plakat auf der Straße她在街边的一张海报上findet sie einen QR-Code mit dem Hinweis:发现了一个二维码 海报上提示："Scannen und eine Kugel Eis kostenlos bei Eistastic"! “扫描二维码 免费领取超赞冰淇淋球！”Boah, cool!哇 太酷了！Doch als Malia den QR-Code - wie immer - scannt,但是 当玛利亚像往常一样扫描二维码时landet sie auf einer gefälschten Website却跳转到了一个假网站und soll dort auf einmal ihre Handynummer, ihre Adresse网站突然要求她输入手机号码、地址und Bankdaten eingeben.和银行信息So wollen Betrüger wichtige Daten klauen.骗子想通过这种方式窃取重要信息Also, QR-Codes sind ziemlich praktisch.所以 二维码确实非常实用Findet auch Malia.玛利亚也这么认为Allerdings checkt sie immer,不过 她现在总会仔细检查ob die QR-Codes zu gefälschten Websites führen扫描二维码是否会跳转到一个虚假网站und fragt bei einem Erwachsenen nach,她还会询问成年人wenn sie sich nicht ganz sicher ist.如果她不太确定的话Ja und auf logo.de gibt es noch mehr Tipps, auf was ihr achten könnt,在logo.de上还有更多小贴士 告诉大家可以注意些什么wenn ihr solche QR-Codes seht und euch nicht so ganz sicher seid,在看到这样的二维码ob die jetzt echt sind oder gefälscht.而又不确定是真是假时Checkt das gerne mal.上logo.de看看吧Gerade ist für viele Menschen eine sehr besondere Zeit im Jahr.对许多人来说 现在是一年中非常特别的时期Für sie ist nämlich Fastenzeit.因为现在是斋戒期Neulich haben wir über Ramadan in der Religion Islam berichtet,最近我们报道了伊斯兰教中的斋月  also darüber, wie Musliminnen und Muslime fasten.也就是穆斯林如何斋戒Heute schauen wir mal auf das Christentum.今天我们来看看基督教  In beiden Religionen geht es auch darum, auf etwas zu verzichten,在这两种宗教中 斋戒都意味着放弃某些东西zum Beispiel auf bestimmte Lebensmittel.比如某种食品Klingt jetzt vielleicht irgendwie nach Abnehmen oder so,听起来可能有点像减肥之类的  aber ist doch was anderes.但其实是另外一回事Mit Essen hat es trotzdem zu tun.不过斋戒确实与食物有关Vielleicht nicht gerade so.也许不是这样Fasten ist auch ein alter christlicher Brauch.斋戒也是基督教的一个古老传统40 Tage vor Ostern sollen Gläubigen viel beten,在复活节前的40天里 信徒们要多祈祷wenig essen und kein Alkohol trinken.少进食 不饮酒Weniger essen, darum geht es auch heute noch in der Fastenzeit.减少饮食至今仍然是斋戒期的重要内容Aber auch darum, eine Zeitlang auf andere Dinge zu verzichten:但如今也强调暂时放弃其他东西auf das Handy, das Internet oder soziale Medien.比如手机、互联网或社交媒体Eine echte Challenge, oder?这真是一个挑战 对吧？Ja, ich mach das christliche Fasten und ich faste auf Lügen.我正在实践基督教的斋戒 我戒的是谎言Also ich möchte so ehrlich sein, wie es geht.我想尽可能地诚实Weil ich habe in letzter Zeit halt sehr oft gelogen.因为最近我经常撒谎Ich persönlich faste nicht, weil ich es eigentlich auch nicht möchte我本人不斋戒 因为我不想这么做und ich weiß, es würde mir sehr schwerfallen.而且我知道 这对我来说会非常困难Ich faste Süßigkeiten, also Süßkram.我戒糖果 也就是甜食Aber manchmal mach ich so 'ne klitzekleine Ausnahme,但有时会稍微破例一下weil ohne ist halt auch ein bisschen schwierig.因为完全不吃真的有点儿难Ich bin Christ und faste, auch meinen Social Media-Konsum, weil der mir auch nicht guttut.我是基督徒 我也在斋戒 包括戒社交媒体 因为它对我没什么好处Gefastet wird also immer noch.由此可见 斋戒的传统依然存在Vielleicht nicht mehr ganz so streng wie früher,虽然可能不像过去那样严格aber dafür wird auf andere Dinge verzichtet.但人们也会戒其他一些事物Wer schief und krumm singt, ist in diesem Chor ...唱歌跑调、五音不全的人在这个合唱团……... trotzdem total willkommen.... 依然非常受欢迎In einem leerstehenden Kaufhaus in Hamburg在汉堡一家闲置的百货商店里treffen sich mehrmals im Monat bis zu 200 Menschen und singen zusammen.每个月有几次 多达200人聚在一起唱歌Die Idee für den Anfänger-Chor这个初学者合唱团的想法 hatten die zwei Freundinnen Lisa und Laura.由两位朋友丽莎和劳拉发起Wir wollten gerne irgendwas Zwangloses,我们想要一个轻松随意的活动wo man einfach hinkommen kann, wenn man Zeit hat.大家有时间就可以随意来参加Wo man einfach locker singen kann, ohne Noten lesen zu können在这里可以自由自在地唱歌 不需要会看乐谱und auch ohne viel Kenntnisse mitzubringen.没有太多知识也可以唱Mittlerweile ist der Chor super beliebt.现在这个合唱团人气超高Vor allem durch Social-Media-Videos尤其是在社交媒体上走红后sind viele Leute auf ihn aufmerksam geworden.许多人注意到了这个初学者合唱团 Die kostenlosen Tickets für den Chorabend sind schnell weg.合唱晚会的免费门票总是很快就被抢光Und wie klingt es so, wenn 200 Anfänger zusammen singen?那么 当200个初学者一起唱歌时 听起来怎么样？Wunderbar und furchtbar gleichzeitig.既美妙又可怕Da bin ich ganz überzeugt von, vor allem, weil ich mitsinge.我对此深信不疑 尤其是因为我也在唱Ich würde jetzt auch nicht sagen, dass ich gut singen kann.现在我也不会说我会唱得很好 Hauptsache, man hat Spaß dabei.最重要的是 大家唱得开心 Absolut, und mit so vielen Leuten klingt's am Ende auch echt gut.没错 而且这么多人一起唱 最后听起来真的很棒！Volles Stadion, ich schieße das entscheidende Tor体育场座无虚席 我踢进制胜一球und alle Fans jubeln -然后所有球迷都在欢呼ihr merkt schon, ich wollte als Kind immer Fußballer werden.你们知道的 我小时候一直想成为一名足球运动员Zumindest mal einen Tag gucken, wie das so ist, das wäre echt cool.哪怕只是看看足球运动员一天的生活 感觉也会非常酷Habt ihr auch solche Träume, welchen Beruf ihr mal machen möchtet你们也有这样的梦想吗 想从事什么职业oder zumindest mal austesten wollt?或者至少想试试看？Es gibt eine Grundschule in England,英国有一所小学 da ist das sozusagen ein Teil des Schultags.可以说 这是上学日的一部分 Die Schülerinnen und Schüler dürfen Berufe auschecken,学生们可以探索die sie spannend finden.他们感兴趣的职业 Ganz schön laut, so eine Polizeisirene.警笛声真是响Heute dürfen die Kinder an dieser Schule in England Polizisten sein.今天 英国这所学校的孩子们可以当警察Jenson findet die Zelle für die Festgenommenen ziemlich klein.詹森觉得关押犯人的牢房特别小Und echte Funkgeräte brauchen die Minipolizisten natürlich auch.当然 这些小警察们也需要真正的对讲机Schließlich helfen sie den Polizisten aus dem Ort毕竟他们要帮助当地的警察bei allen möglichen Aufgaben, zum Beispiel bei Verkehrszählungen.完成各种任务 比如统计交通Es ist so, als würden wir zu echten Polizisten ausgebildet werden, cool.这就像我们在接受真正的警察培训一样 太酷了！An dieser Grundschule在这所小学können die Kinder verschiedene Berufe ausprobieren.孩子们可以尝试各种职业Zusätzlich zum normalen Unterricht,除了正常的课程haben die ältesten Schülerinnen und Schüler hier alle einen Job,高年级的学生们每人都有一份工作ganz so wie Erwachsene.就像成年人一样Olivia arbeitet einmal die Woche im Kindergarten,奥利维亚每周在学校附属的幼儿园der zur Schule dazugehört.工作一次 Und das nach Schulschluss, wenn ihre Freunde schon nach Hause gehen.而且是在放学后 当她的朋友们已经回家的时候Das hat sie selbst so vorgeschlagen.这是她自己提出的Denn Olivia hat ein Ziel:因为奥利维亚有一个目标：Wenn ich erwachsen bin, will ich Kindergärtnerin werden.我长大后想成为一名幼儿园老师Und so sammle ich schon mal Erfahrungen.所以我现在就开始积累经验Alex ist der Technik-Experte der Schule.亚历克斯是学校的技术专家Er hat sein eigenes Spiel programmiert.他编写了自己的游戏 Wie das geht, hat er sich mit YouTube-Videos selbst beigebracht,他通过YouTube视频自学了编程und will das nun auch den jüngeren Kindern zeigen.现在还想教给更小的孩子们编程Und ich helfe ihnen auch, wenn eines der Tablets eine Fehlermeldung anzeigt.如果其中一台平板电脑出现错误提示 我也会帮忙他们Dann kann ich das reparieren.我可以修理电脑Das ist genau sein Ding.这正是他的强项 Und Alex ist sich sicher:而且亚历克斯很确定：Ich werde mal Spieleentwickler.我将来会成为一名游戏开发者Durch ihre Jobs lernen die Kinder,通过这些工作 孩子们学着sich für andere einzusetzen und Verantwortung zu übernehmen.为他人付出和承担责任Ich muntere andere Kinder auf,我鼓励其他孩子wenn sie traurig sind, und suche ihnen jemanden zum Spielen.当他们感到难过时 并帮他们找玩伴Ich muss ein Vorbild sein.我必须成为一名榜样Ich will ja nicht, dass andere Leute denken,我不想让别人觉得dass ich kein guter Mensch bin.我不是一个好人Mit all diesen Erfahrungen有了这些经历sind die Kinder schon jetzt für ihre späteren Berufe gewappnet.孩子们已经为未来的职业生涯做好了准备Und wenn auch ihr richtige Macherinnen und Macher seid,如果你们也是真正的行动派 Problemlöser und Anpacker mit einem coolen Projekt,解决问题的能手和实干家 并且有一个很棒的项目dann haben wir was für euch, nämlich unsere "logo!"-Tour.那我们有一个要告诉你们--那就是我们的logo巡回之旅 Dafür könnt ihr euch bewerben.你们可以报名参加Im September sind wir in ganz Deutschland unterwegs -九月份 我们将走遍德国各地und dann vielleicht auch bei euch.说不定也会来到你们身边Wir suchen noch Projekte vor allem in den Bundesländern:我们还在寻找一些项目 尤其是来自以下联邦州的项目：Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen,梅前州、石荷州、汉堡、不来梅 Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen und Saarland.勃兰登堡、萨克森、萨克森-安哈尔特、图林根和萨尔州 Also schreibt uns gerne an logo@zdf.de所以 欢迎你们给logo@zdf.de留言und stellt uns eurer Projekt vor.并向我们介绍你们的项目！So, das war's von logo für heute, wir sehen uns morgen wieder.今天的节目就到这里 我们明天再见Jetzt haben wir noch das Wetter现在还有天气und den Witz für euch, heute von Pius - danke dir.还有今天的笑话 由皮乌斯提供 - 谢谢你Macht es alle gut und tschüss!大家保重 再见！Wie, hat sich der Winter etwa nicht verabschiedet?怎么回事 冬天还没说再见吗？Morgen fällt in der Mitte und im Süden ganz schön viel Regen明天德国中部和南部将有大量降雨und in den Bergen sogar Schnee.山区甚至会下雪Nur im Norden zeigt sich neben Wolken ein wenig die Sonne.只有在北部 阳光在云间偶尔露出头 Die Höchsttemperatur liegt zwischen 4 und 10 Grad.*高气温4到10度Ey, Oma Sigrid arbeitet jetzt beim FBI.嘿 西格丽德奶奶现在在FBI工作了Echt?真的吗？Na, dann nennen wir sie ab jetzt nur noch Top Sigrid.那从现在开始 我们就叫她“*高机密”吧