logo | 新冠三年是怎样的三年？

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自3分00秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Viele Erdkröten machen sich gerade auf Wanderung.许多蟾蜍正在迁徙Das ist für die kleinen Tiere ein echtes Abenteuer对于这些小动物来说 这是一场真正的冒险und kann manchmal auch ziemlich richtig tricky und gefährlich sein.有时也会十分棘手、充满危险Und genau das, das gucken wir uns heute mal genauer an.今天我们就来仔细聊聊这个话题Und damit, hallo bei "logo!".大家好 欢迎收看logoWir starten erstmal mit einem anderen Thema我们先从另一个话题开始und gucken dafür nach Serbien.来看一下塞尔维亚Dieses Wochenende sind in Belgrad, der Hauptstadt des Landes,本周末 塞尔维亚首都贝尔格莱德mehr als 100 Tausend Menschen auf die Straße gegangen,有超过10万人走上街头um zu demonstrieren.进行示威In der letzten Zeit kam es in Serbien immer wieder zu Protesten.最近塞尔维亚不断发生抗议活动Doch das, was man jetzt am Wochenende dort gesehen hat,但上周末的规模das war 'ne ganz andere Hausnummer.完全是另一个量级Dieser Protest war wohl der größte politische Protest,这次示威可能塞尔维亚有史以来den es in Serbien jemals gab.规模*大的政治抗议Der Auslöser: Letztes Jahr im November导火索：去年11月gab es einen Unfall in der serbischen Stadt Novi Sad.塞尔维亚诺维萨德市发生了一起事故 Dort ist das Vordach von diesem erst kürzlich umgebauten一座刚刚翻新的火车站的顶棚Bahnhofsgebäude eingestürzt und 15 Menschen sind dabei gestorben.突然坍塌 导致15人死亡Die Menschen, die auf die Straße gehen, sagen,抗议者认为dass die serbische Regierung und ihr Präsident塞尔维亚政府及总统 für das Unglück verantwortlich sind.对这起事故负有责任Sie werfen der Regierung vor,他们指责政府sich Geld in die eigene Tasche gesteckt zu haben中饱私囊 把钱装进自己的腰包und nicht genug kontrolliert zu haben,没有严格监管火车站dass der Bahnhof sicher gebaut wird.是否按照安全标准建造Außerdem würde sie wichtige Unterlagen über den Umbau他们还隐瞒了关于翻修工程的geheim halten.重要文件Deshalb haben sich Studentinnen und Studenten danach因此 学生们随后多次immer wieder zu Protesten zusammengetan.组织抗议活动Wir wollen, dass diese Gesellschaft endlich frei wird,我们希望这个社会最终能够获得自由denn wir sind seit Jahren in Lügen,因为我们多年来一直被困在谎言Verbrechen und Ungerechtigkeit gefangen.犯罪和不公正之中 Dass wir ein besseres Leben führen können.我们希望过上更好的生活Die Menschen in Serbien sind also schon länger unzufrieden塞尔维亚人民早已对政府不满und werfen dem Präsidenten und seiner Regierung vor,他们指责总统及其政府ihre Macht auszunutzen und sich mit Geld bestechen zu lassen.滥用权力、收受贿赂Dieses Wochenende waren dann nicht nur Studierende auf den Straßen.本周末 不仅学生走上街头抗议Richtig viele Menschen sind ihnen zur Hilfe gekommen:还有许多民众站出来支持他们Wir sind hier, um die Studenten und die Gerechtigkeit zu unterstützen.我们在这里是为了支持学生和正义Ob die Menschen mit ihren Protesten这些抗议活动etwas erreichen konnten, ist nicht klar.是否取得了成效 目前尚不清楚In dem Land China wird ein Virus entdeckt,人们在中国发现了一种das man so bisher nicht gekannt hat.此前从未见过的病毒Innerhalb kurzer Zeit stecken sich immer mehr Menschen短时间内 中国有越来越多的人in China mit dem sogenannten Coronavirus an.感染了这种“冠状病毒”Viele werden dadurch schwer krank, manche sterben sogar.许多人因此病重 甚至有人丧生Das Ganze bleibt aber nicht nur in China.但病毒并没有止步于中国Sondern dieses Virus breitet sich auf der ganzen Welt aus.而是在全球蔓延 Auch hier in Deutschland stecken sich in kurzer Zeit在德国 也有大量民众在短时间内viele mit dem Coronavirus an.感染了新冠病毒 Das hört sich jetzt vielleicht nach einem blöden Film an,听起来可能像是一部灾难电影ist es aber nicht.但这是真实发生的事情 Vor 5 Jahren ist genau das passiert.这正是五年前发生的事情Um dieses Virus irgendwie aufzuhalten为了遏制病毒传播 haben die Politikerinnen und Politiker damals beschlossen,当时 德国政府决定dass öffentliche Leben in Deutschland lahmzulegen.暂停公共生活 Also z.B. Restaurants, Läden und auch die Schulen比如关闭餐馆、商店和学校mehrere Wochen lang zu schließen.数周Wir haben gemeinsam mit einer 10. Klasse aus Frankenthal我们和来自弗兰肯塔尔的über diese Zeit mal etwas genauer gesprochen.一个10年级班级一起回顾了那段时间Am Anfang waren's ja die Ferien, die Corona-Ferien.一开始是假期 新冠假期Natürlich war die Freude erstmal riesengroß,一开始当然都很高兴 wir müssen jetzt nicht mehr zur Schule gehen.因为不用去上学了Die erste Zeit gab's ja auch gar keine Arbeitsaufträge.而且一开始甚至没有任何作业Sportvereine haben gefehlt, die Freunde haben gefehlt体育俱乐部停了 朋友见不到了und man war einfach allein.真的很孤单Das war ne einsame Zeit, auf jeden Fall.那是一段孤独的时光Am 16. März 2020 blieben wegen des Coronavirus2020年3月16日 由于新冠疫情zum ersten Mal alle Schulen in Deutschland geschlossen.德国所有学校停课Alle mussten zu Hause bleiben, erstmal für ein paar Wochen,所有人都必须待在家里 只是几周的事儿dachten viele und hatten noch Hoffnungen.起初许多人都这样想 并且还抱有希望Aber es kam anders:但随后并非如此：An insgesamt 183 Tagen waren Schulen in Deutschland geschlossen.德国学校总共封校183天Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 10d弗兰肯塔尔卡罗琳文理中学des Karolinen-Gymnasiums in Frankenthal10d班的学生们waren damals noch relativ frisch an der Schule.当时刚刚开学不久Gemeinsam erinnern sie sich an diese Zeit.他们共同回忆了那段时光Es war einfach in den Medien alles voll und man wusste nicht genau,当时媒体上全是相关报道 大家根本不知道was da auf einen zukommt.接下来会发生什么Deswegen hatte ich persönlich schon ein bisschen Angst.所以我本人确实有些感到害怕Mich hat's gar nicht so interessiert, was gerade eigentlich passierte, weil ich noch so jung war.我一开始并没有太在意当时正发生什么 因为我年龄还太小Aber dann später,但是后来als es auch darum ging, dass es dann schon den zweiten Lockdown und so gab,随着第二次封锁的到来meine Großeltern hatten einen ziemlich schweren Verlauf von Corona.我的祖父母感染了新冠 病情非常严重Und da hab ich mir schon Sorgen gemacht,我开始感到担忧und auch um die älteren Menschen.尤其是担心老年人Freunde treffen in der Freizeit ging auch nicht mehr.空闲时间与朋友见面也变得不可能Immer strengere Kontaktsperren machten das unmöglich.越来越严格的接触限制使一切成为泡影：Kinos, Schwimmbäder, Cafés, alles dicht.电影院、游泳池、咖啡馆全部关门 Sogar Spielplätze wurden abgesperrt.甚至游乐场也被封闭了Die Städte menschenleer.城市空无一人Niemanden mehr sehen, außer die eigene Familie,除了自己的家人 再也见不到其他人das war für viele schwer.这段日子对许多人来说非常艰难Wir sind von der Grundschule in die 5. Klasse gekommen,我们从小学升到了五年级das heißt wir waren alle neu und dann wurde uns大家都是新生 但我们die Kennenlernzeit direkt weggenommen.认识新朋友的机会直接被夺走了Jegliche sozialen Kontakte wurden ja verboten.所有社交活动都被禁止Und man konnte gefühlt nichts machen und man konnte niemanden sehen感觉什么都做不了 见不到任何人und man war einfach gefangen zu Hause.被困在家里一样In dem Alter, in dem wir waren, ich glaube, wir waren alle so 10 oder 11,当时 我们的年纪大概是10岁或11岁da hat uns das alle noch nicht so krass beeinträchtigt.对我们的影响还不是特别大Also ich glaube, es wäre schlimmer gewesen,我觉得情况可能会更糟 wenn ich älter gewesen wäre zu der Zeit.如果当时年纪更大一些Ich fand das eigentlich auch zum Teil ganz schön,我觉得这在某种程度上也挺好的wenn man mit der Familie mal ein bisschen mehr Zeit verbracht hat.和家人一起度过更多时光In den Schulen war niemand auf Fernunterricht vorbereitet.当时 学校并没有做好远程教学的准备Lernplattformen waren nicht erreichbar,在线学习平台无法访问viele Lehrer hatten keine Ahnung von der Technik许多老师对不知道怎么操作und wer zu Hause kein Tablet oder nur langsames Internet hatte,而家里没有平板或网络速度慢的学生war sehr schnell abgehängt.课业很快就落下了Man hat uns eine Plattform gegeben und hat uns gesagt:学校给了我们一个平台 然后说：Ja, mit der müsst ihr jetzt klarkommen.你们自己想办法适应吧Man hat ein ganz anderes Arbeitsgefühl,感觉完全不同wenn man zu Hause alleine arbeitet,在家一个人学习 als wenn man zusammen mit Mitschülern arbeitet.和与同学一起学习完全不一样In Englisch haben wir das in der letzten Arbeit richtig gemerkt,在最近的英语考试中 我们明显感觉到了这一点weil da hatten wir ganz viele grundlegende Fehler因为犯了很多基本的语法错误 von der Grammatik, die man so in der 5./6. Klasse lernt.这些知识本该在五、六年级就掌握Auch wenn viele Schüler noch heute即使许多学生至今die Folgen der Schulschließungen spüren,仍能感受到学校封校的影响die Schulen sind in dieser Zeit moderner geworden:但学校在这段时间变得更加现代化：fast überall WLAN, Computer und auch die meisten Lehrer几乎到处都有WiFi和电脑 大多数老师wissen besser Bescheid.也对技术更加熟悉Eine Situation wie damals, will hier trotzdem niemand mehr erleben.然而 没有人愿意再次经历当时的情况Ganz anderes Thema.换个完全不同的话题So langsam zeigt sich ja der Frühling.春天慢慢显现出来了Ich mein, es wird wärmer draußen, vieles fängt an zu blühen,我的意思是 外面变暖和了 许多植物开始开花für mich ist das die perfekte Zeit für 'ne Wanderung.对我来说 这是徒步旅行的*佳时机Und ich bin da nicht der einzige, der das so sieht.而且 我并不是这么想的人Erdkröten zum Beispiel machen in dieser Zeit gerne 'ne Wanderung例如 蟾蜍也喜欢在这个时候迁徙und die hat's meistens naja, sagen wir mal, ganz schön in sich.而它们的迁徙之旅通常相当不容易Aber warum machen bitteschön Kröten 'ne Wanderung但是 蟾蜍为什么要迁徙呢？ und was hat das Ganze mit naja diesem Schild hier zu tun?这一切又和这个标志有什么关系呢？Wir erklären es euch.我们一起来看一下 Wenn es im Frühjahr nachts über 5 Grad warm wird,当春天夜晚温度超过5度时beginnt die Krötenwanderung.蟾蜍的迁徙就开始了Millionen Erdkröten in ganz Deutschland machen sich dann,全德国数百万只蟾蜍fast gleichzeitig, auf den Weg.几乎同时出发Jede Kröte kennt ihr persönliches Wanderziel ganz genau.每只蟾蜍都对自己的迁徙目的地了如指掌Es ist nämlich ihr Geburtsort.就是它们的出生地Denn die Erdkröten legen ihre Eier, den sogenannten Laich,因为蟾蜍产卵的地方genau an dem Gewässer ab, an dem sie selbst geschlüpft sind.正是它们自己孵化的水域Den Weg dorthin finden die Erdkröten mithilfe eines besonderen Sinnes.蟾蜍借助一种特殊的感官找到通往目的地的路线Damit können sie, wie mit einem Kompass,这种感官就像指南针一样die Himmelsrichtung erkennen.可以帮助它们识别方向Und auch Geräusche und Gerüche helfen bei der Orientierung.此外 声音和气味也能帮它们定位Doch der Krötenwanderweg ist gefährlich.然而 蟾蜍的迁徙之路充满危险Denn er führt oft über Straßen.因为它们经常需要穿过马路Dort werden viele Kröten von Autos überfahren.许多蟾蜍在马路上被车辆碾国An manchen Straßen werden deshalb solche Warnschilder aufgestellt:因此在某些道路上会设置这样的警告标志：Vorsicht Krötenwanderung!注意 蟾蜍迁徙！Auch diese kleinen Zäune am Straßenrand helfen den Kröten.这些路边的小围栏也能帮到蟾蜍Entlang der Zäune sind Eimer in die Erde gegraben.沿着围栏 人们在地上挖了一些坑 把桶放进去Wenn die Kröten am Zaun entlangwandern,当蟾蜍沿着围栏um ein Schlupfloch zu finden, fallen sie hinein,寻找出口时 它们会掉进桶里werden eingesammelt und auf die andere Straßenseite gebracht.被收集起来并带到马路对面 Bei Neugebauten Straßen wird oft schon vorher an die Kröten gedacht.在新建的道路上 人们会提前为蟾蜍考虑Die bekommen dann einen Krötentunnel,它们会得到一条“蟾蜍隧道”der die Kröten unter der Straße,这个地下隧道能将蟾蜍 sicher in Richtung Heimatgewässer führt.安全地引导到它们的水域家园 Und wenn ihr den Kröten beim Wandern helfen wollt,如果你们想帮助蟾蜍迁徙aber nicht genau wisst wie,但不知道具体该怎么做dann guckt mal auf logo.de vorbei.可以访问logo.deDort haben wir drei Tipps dazu für euch.我们为大家准备了三个小贴士Wir kommen zum Sport und zu einer großen Überraschung现在我们来关注体育 北欧两项比赛中und einem Riesenerfolg bei der Nordischen Kombination.出现了一个巨大的惊喜和一项重大成就Vinzenz Geiger hat vorzeitig den Gesamtweltcup文岑茨·盖格尔提前锁定了北欧两项世界杯总冠军der Nordischen Kombinierer zum allerersten Mal gewonnen.这是他获得这一荣誉Und wenn wir schon bei Überraschungen sind.说到惊喜In derselben Sportart hat sie hier:在同一项运动中 这位：Natalie Armbruster auch etwas Krasses gerissen.娜塔莉·阿姆布鲁斯特也创造了惊人的*Guckt mal.一起来看看吧Mit 19 Jahren Wintersportgeschichte schreiben年仅19岁就书写了冬季运动的历史und das sogar noch vor dem Abi:甚至是在高中毕业之前：Die Schülerin Nathalie Armbruster hat sich gestern in Oslo中学生娜塔莉·阿姆布鲁斯特昨天在奥斯陆den Gesamtweltcupsieg gesichert.锁定了世界杯总冠军Sie ist damit die allererste Deutsche,她因此成为首位在北欧两项比赛中die die Kristallkugel in der Nordischen Kombination gewonnen hat.赢得水晶球的德国选手Die Nordische Kombination ist ein Wettkampf,北欧两项结合了bei dem die Athletinnen sowohl im Langlauf als auch im Skispringen越野滑雪和跳台滑雪 运动员要在这两个项目中ihr Können zeigen müssen.展现自己的实力Beim Langlauf wurde Armbruster zwar nur Sechste,在越野滑雪项目中 阿姆布鲁斯特虽然只获得了第六名hatte aber in ihren anderen Wettkämpfen但但她在其他比赛中的出色表现so viele Punkte gesammelt, dass ihr der große Gesamtweltcupsieg积累了足够的积分 确保了她的总冠军地位niemand mehr nehmen konnte.无人能撼动Trotzdem war die 19-Jährige von ihrem Sieg total überrascht.尽管如此 这位19岁的选手对自己的胜利感到非常意外Vor zwei Wochen bei den Weltmeisterschaften因为两周前的世锦赛上hat sie nämlich nur Platz 7 belegt.她只获得了第七名Deswegen ist die Freude jetzt umso größer.因此 现在获胜的喜悦更加强烈Jetzt heute genießen wir alle den letzten Wettkampf der Saison今天我们大家都在享受本赛季的最后一场比赛und können dann heute 'ne Menge feiern.之后可以好好庆祝一番Allzu lange wird aber nicht gefeiert:不过庆祝的时间不会太长：Ab Dienstag muss sie nämlich zurück in die Schule,因为从周二开始 她就要回到学校um auch beim Abi zu punkten.也为了在高考中取得好*Ja, wir drücken bei den Abiprüfungen auf jeden Fall die Daumen.是的 我们一定会为她的毕业考试加油打气！So, jetzt hab ich noch einen wichtigen Hinweis für euch.现在我还要给大家一个重要提示Wenn ihr richtige Macherinnen und Macher seid,如果你们是真正的行动派Problemlöser und Anpacker mit einem coolen Projekt,解决问题的能手和实干家 并且有一个很棒的项目dann ist die "logo!"-Tour genau das Richtige für euch.那么logo巡回之旅正是为你们准备的！Ihr könnt euch noch bewerben und wer weiß,你们还可以报名申请 谁知道呢vielleicht macht dann unsere Tour im September halt bei euch.也许今年九月 我们的巡回活动就会来到你们身边Wir suchen im Moment Projekte vor allem in den Bundesländern:我们目前正在寻找以下联邦州的项目：Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig- Holstein, Hamburg, Bremen,梅前州、石荷州、汉堡、不来梅Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen und Saarland.勃兰登堡、萨克森、萨克森-安哈尔特、图林根和萨尔州Also, wenn ihr was habt, meldet euch bei uns.所以 如果你们有合适的项目 请联系我们！Alle Infos findet ihr jederzeit auch online bei uns auf logo.de所有信息都可以随时在我们的网站logo.de上找到Und damit war's das auch schon von uns.以上是今天的节目内容Hier kommt jetzt noch das Wetter und der Witz von Moritz,接下来还有天气预报和笑话 来自莫里茨Jasmin, Ahmed, Hasna, Shaham und Theo.贾斯敏、艾哈迈德、哈斯娜、沙哈姆和西奥Und wir sehen uns morgen wieder.我们明天再见Ich freu mich auf euch und sag schonmal:我很期待见到你们 先说一句：Bis dahin, machts gut und tschüss.回头见 保重 再见Gute Wetter-News für morgen, denn es gibt Sonne!明天的天气有 因为有太阳！ Zumindest im Norden Deutschlands.至少德国北部是这样Nach Schnee- und Regenschauern im Süden南部在经历雨雪之后lockert es dort tagsüber auch auf, bei maximal 3 bis 11 Grad.白天也会逐渐放晴 *高气温3到11度Warum sind wir Bienen so gut in Mathe?为什么我们蜜蜂数学这么好？ Häää?啊？Weil wir uns den ganzen Tag mit Summen beschäftigen!因为我们整天都在忙着“算总数”