logo | 科隆举行反种族歧视游行

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看本公众号【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自0分53秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Gestern in der Sendung haben wir dazu aufgerufen,昨天在节目中 我们呼吁大家 dass ihr uns eigene Gedichte schickt.给我们投稿自己创作的诗歌Und ihr habt wirklich sehr sehr fleißig gereimt.你们真的非常非常积极地创作了押韵的诗句Zwei von diesen vielen Gedichten lese ich gleich vor.接下来 我会为大家朗读其中两首Ihr dürft gespannt sein.敬请期待Hallo bei "logo!".欢迎收看logoWir starten aber mit einem anderen Thema.我们先从另一个话题开始Nämlich mit einem Aktionstag, der sehr wichtig ist.一个非常重要的行动日Heute ist der internationale Tag gegen Rassismus.今天是“国际消除种族歧视日”Das Wort Rassismus habt ihr bestimmt schon mal gehört.你们一定听说过“种族主义”这个词 Damit ist gemeint, dass Menschen zum Beispiel wegen ihrer Hautfarbe,它指的是人们因为肤色Herkunft oder Religion benachteiligt oder schlecht behandelt werden.出身或宗教等原因受到歧视或不公平对待Und weil das ein großes Problem ist, haben heute Menschen由于这是一个严重的问题 今天在德国auch in Deutschland gegen Rassismus protestiert.也有许多人走上街头抗议种族歧视Zum Beispiel wie hier in Köln.比如在科隆Da sind auch richtig viele Schülerinnen und Schüler auf die Straße gegangen很多中学生也参与了游行und einige von ihnen haben selbst schon mal Rassismus erlebt.其中一些人甚至亲身经历过种族歧视Jemand kommt mir entgegen und ich habe eine Frage, stelle die Frage.有人朝我走来 我问了一个问题Die Person läuft eifnach weiter oder beleidigt mich.但对方直接走开 或者骂我Also ab und zu schonmal gehört "Ausländer raus" und so.有时候也会听到“外国人滚出去”之类的话Das fand ich irgendwie bedrückend.这让我感到压抑Ich habe schonmal beobachtet,我之前看到一个孩子dass ein Kind wegen einer anderen Hautfarbe gemobbt wurde.因为肤色不同而被欺负Ich bin dann richtig traurig, weil die armen Kinder,这让我非常难过 因为这些可怜的孩子die können nichts dafür, die sind alle gleich.并没有什么错 大家都是平等的Nur wegen einer anderen Hautfarbe oder etwas anderem -仅仅因为肤色或其他原因就区别对待是不对的es sind trotzdem alle gleiche Menschen.大家都是平等的Ich finde es halt einfach nicht in Ordnung, dass Leute wegen ihrer Herkunft我觉得都不该因为自己的出身oder ihres Aussehens anders behandelt werden als andere.或长相而被区别对待Und genau deswegen wollten heute viele Schülerinnen und Schüler正因如此 今天有许多中小学生想通过游行 ein Zeichen setzen.发出自己的声音Ihre Forderung ist klar.他们的诉求很明确： Ich will erreichen, dass halt alle Menschen gleichberechtigt werden,我想确保所有人都享有平等的权利egal, woher sie kommen, wie sie aussehen无论他们来自哪里 长相如何oder halt welchen Glauben sie haben.或者信仰什么Ich möchte heute hier erreichen, dass vielleicht mehr Leute darauf aufmerksam werden通过今天的游行 我希望有更多人意识到这个问题und dann auch andere Menschen vielleicht nicht mehr so schlecht behandeln wie vorher,然后也许不再像以前那样恶劣地对待其他人sondern einsehen, dass sie nicht anders sind.而是意识到他们并没有什么不同Ich wünsche mir, dass es auf der ganzen Welt keinen Rassismus mehr gibt.我希望这个世界上不再有种族歧视 Und was ist eigentlich, wenn ihr Rassismus mitkriegt?那么 如果你们遇到种族歧视该怎么办？Was könnt ihr dagegen tun?可以做些什么来消除种族主义？Auf logo.de haben wir fünf Tipps für euch.在logo.de 我们为大家准备了五条建议Lest die euch gerne mal ganz in Ruhe durch.欢迎大家仔细阅读Und heute ist noch ein anderer wichtiger Aktionstag,今天还有另一个重要的行动日 nämlich der Welt-Down-Syndrom-Tag.世界唐氏综合征日Deshalb tragen viele Menschen weltweit zwei unterschiedliche Socken.因此 世界各地的许多人都穿上了两只不同的袜子 Nicht, weil sie kein passendes Paar gefunden haben oder so,并不是因为他们找不到一双一样的袜子 sondern weil sie mit dieser Socken-Aktion zeigen wollen:而是想通过这种“袜子行动”表达：Wir alle sind unterschiedlich und das ist auch gut so.我们都与众不同 这也是一件好事Was das Down-Syndrom ist, das erklären wir euch gleich.我们马上来为大家解释什么是唐氏综合征Erstmal lernen wir die Zwillinge Alma und Jakob kennen.首先 我们来认识一对双胞胎：阿尔玛和雅各布Hallo, ich bin Alma, ich bin 12 Jahre alt.哈喽 我是阿尔玛 我今年12岁Ich bin Jakob und ich bin auch 12 Jahre alt.我是雅各布 我也12岁Wir sind Zwillinge.我们是双胞胎Die beiden haben noch viel mehr gemeinsam als nur ihren Geburtstag.除了生日是同一天 他们还有很多相似之处：Die Lieblingsfarbe Blau, das Lieblingsessen Döner*喜欢的颜色是蓝色 *喜欢的食物是烤肉夹饼 und sie machen super gerne Sachen zusammen.特别喜欢一起做各种事情Zum Beispiel Töpfern oder Ausflüge mit der ganzen Familie.比如做陶艺或者全家出游 Hier waren wir vor dem Eifelturm我们在埃菲尔铁塔前und wir waren halt dort als die Olympiade war.我们当时去的时候 正好赶上奥运会Und deswegen ist hier... - ...das Wahrzeichen.所以这里是 - 地标性建筑Also ich mache mit meiner Familie richtig coole Sachen,我和我的家人一起做很酷的事情 aber ich mach auch manchmal mit meinen zwei Freunden.但我也喜欢和我的两个朋友一起玩Alma hat das Down-Syndrom.阿尔玛患有唐氏综合征Sie kann deswegen nicht so deutlich sprechen wie ihr Bruder.因此她的语言表达不如哥哥清晰Auch beim Lernen braucht sie mehr Zeit und Unterstützung im Alltag.平时在学习上 她也需要更多的时间和帮助Deswegen ist Alma - im Gegensatz zu Jakob -所以阿尔玛 - 与雅各布不同auch noch in der Grundschule, gerade in der vierten Klasse.她还在上小学四年级Ich mag Schule, den Sport, Schwimmen.我喜欢上学 喜欢体育 喜欢游泳Schwimmen mag sie auch nach der Schule und ist richtig gut darin.她也喜欢在课余时间游泳 而且游得非常好 Ich habe zuerst Seepferdchen gemacht und Bronze.我首先获得了“小海马”游泳证书和铜证Das habe ich beides geschafft, jetzt fehlt mir nur noch Silber und Gold.我已经完成了这两项 现在就差银证和金证了Und Rettungsschwimmer.还有救生员证Alma macht Handstand, hier.这张照片 阿尔玛在做倒立Ganz kurz danach ist Alma zum ersten Mal vom Dreier gesprungen.没多久 她还第一次从三米高的跳台跳了下来Und da waren wir alle sehr glücklich.我们都特别为她感到高兴Die beiden kümmern sich auch super gerne zusammen um ihr Kaninchen.他们还一起照顾他们的小兔子Jakob und Alma, ein unschlagbares Team.雅各布和阿尔玛是一个无敌的组合Heute wollen sie zusammen Drachen steigen lassen.今天 他们想一起放风筝Du machst die eine - nicht so weit weggehen.你拿好这一边 别走太远Ja.好的Helfen muss ich schon viel, aber ich bekomme auch von Alma viel zurück.我确实要帮她很多 但阿尔玛也会回馈我很多Sie zeigt mir auch immer, dass sie mich lieb hat und es ist halt auch sehr schön mit ihr.她总是向我表达她的爱 和她在一起真的很好Jakob, Zwillingspower!雅各布 双胞胎的力量！Genau, Zwillingspower.没错 双胞胎的力量 Down-Syndrom wird auch Trisomie 21 genannt.唐氏综合征也被称为21三体综合征Vielleicht habt ihr das Wort auch schonmal gehört.也许你们也听说过这个词Menschen mit Trisomie 21患有21三体综合征的人haben einige körperliche und geistige Besonderheiten.在身体和智力方面有一些特殊之处Winzige Teilchen des Körpers sind anders zusammengesetzt这是因为他们身体内的一些微小粒子的排列方式als bei den meisten Menschen.与大多数人不同Aber was bedeutet das jetzt eigentlich ganz genau?但这到底意味着什么呢？ Wir erklären es euch.我们来给大家解释一下Um Trisomie 21 zu verstehen, müssen wir uns die Mini-Bausteine要理解21三体综合征 我们需要仔细观察des Körpers genau anschauen, die sogenannten Chromosomen.身体的微小组成部分--染色体Und die sind superwichtig.染色体非常重要Denn in den Chromosomen sind alle Informationen gespeichert,因为染色体中储存着所有 die festlegen, wie wir aussehen决定我们外貌und welche Eigenschaften unser Körper hat.和身体特征的信息Chromosomen sind klitzeklein und befinden sich in den Zellen.染色体非常微小 存在于细胞之中 Normalerweise gibt es in jeder Zelle 23 Chromosomenpaare.正常情况下 每个细胞中有23对染色体Menschen, die Trisomie 21 haben, haben aber ein Chromosom mehr.但患有21三体综合征的人多了一条染色体Das 21. Chromosom gibt es bei ihnen nicht doppelt,他们的第21号染色体不是两条sondern gleich dreifach.而是三条Trisomie 21 heißt also so viel wie "dreimal das Chromosom 21".因此 “21三体综合征”的字面意思是“第21号染色体有三条”Durch dieses zusätzliche Chromosom haben Menschen mit Trisomie 21由于这条额外的染色体 患有21三体综合征的人einige körperliche und geistige Besonderheiten.在身体和智力上有一些特殊之处Zum Beispiel sind viele im Vergleich zu anderen etwas kleiner例如 许多患者比其他人矮小一些und ihre Muskeln sind etwas schwächer.肌肉力量也较弱Ihr Kopf und ihre Augen haben eine besondere Form.他们的头部和眼睛形状特殊Und viele können nicht so gut sehen und hören.许多患者的视力和听力也不太好Trotzdem können Menschen mit Trisomie 21尽管如此 患有21三体综合征的人zum Beispiel in die Schule gehen und mit anderen lernen.比如 也可以去上学 和其他人一起学习Allerdings brauchen sie dafür meistens ein bisschen länger.不过 他们通常需要更多时间来理解课程内容Deshalb bekommen Menschen mit Trisomie 21因此 21三体综合征患者 im Alltag oft besondere Unterstützung.在日常生活中往往会得到特别的帮助Ich habe auf unserem "logo!"- Gedichte-Sessel Platz genommen我已经坐到了我们的logo诗歌椅上und das heißt, wir kommen jetzt zu den vielen wirklich tollen Gedichten,这意味着我们要来看看die ihr uns nach unserem Aufruf gestern geschickt habt.昨天我们的呼吁后大家投稿的精彩诗作Danke dafür an euch alle.感谢大家的踊跃参与Eigentlich wollten wir nur eins vorlesen,其实本来我们只打算读一首aber wir haben uns für zwei entschieden,但我们决定决定分享两首weil ihr uns auch auf etwas aufmerksam gemacht habt.因为你们让我们注意到了某件事Das erste kommt von K. und geht so:第*首诗来自K 内容是这样的："Ich find es gar nicht fein,“我觉得太不妙Ihr nehmt keine Dichterin in die Sendung rein.节目里怎么没有女诗人来报到Annette Droste-Hülshoff ist doch gut, die macht einem Mut.安娜特·德罗丝特-许尔斯霍夫多么棒 她的诗给人力量Das heißt, wir Mädchen müssen nicht verzichten所以我们女孩不必放弃 auf das Dichten."写诗的权利Das stimmt natürlich, wir haben gestern wirklich keine Dichterin in der Sendung没错 昨天在节目中 我们在举例时 als Beispiel genannt, sehr gut aufgepasst.没有提到女诗人 能发现这一点 真的很细心！Und wir haben noch ein Zweites, das ist von PauPau:我们还有一首诗 第二首来自PauPau："Nachrichten sollen für Erwachsene sein?“新闻只给大人看？Da sage ich mal ganz laut: Nein!我大声说句不算！Mit "logo!" bin ich informiert und nur ganz selten irritiert.看logo 知天下 几乎很少犯疑惑Eltern denken, das ist für Kinder ja noch nichts,爸妈说 这不适合小孩子das halte ich für einen schlechten Witz."我觉得 这真是个烂句子Sehen wir genauso, danke euch allen.我们也这样认为 感谢大家的投稿！Und jetzt kommen noch das Wetter und ein wirklcih guter Witz, heute von Emilia.接下来是天气预报和一个非常有趣的笑话--来自艾米莉亚Danke dir, macht es alle gut und tschüss.谢谢你 大家保重 再见 Morgen gibt es im Norden nochmal viel Sonne.明天北部地区依然阳光充足Im Süden und in der Mitte wird es nicht mehr so sonnig.南部和中部地区则不再那么晴朗Dort kann es sogar Gewitter geben.甚至可能会有雷阵雨Höchsttemperaturen von 10 bis 21 Grad.*高气温10到21度Wie heißen Pilze, die gerne shoppen gehen?爱逛街的蘑菇叫什么？Shopping-non.购物菇