logo | Warum können Menschen nicht lange im Weltall bleiben?

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自4分17秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Dieser Fisch hier wurde schon mal zum hässlichsten Tier des Jahres gewählt,这条鱼曾被评选为“年度*丑动物”ganz schön gemein, oder?这么说挺损的 对吧？Aber jetzt ist seine Zeit gekommen, er bekommt seinen großen Auftritt.不过现在 它终于迎来了自己的高光时刻Worum es da genau geht, seht ihr gleich.到底是怎么回事？马上揭晓答案Hallo bei "logo!"欢迎收看logoHandys an Schulen, das ist ein Thema, über das wir schon oft berichtet haben在学校用手机这个话题 我们报道过很多次und über das immer wieder diskutiert wird.这个话题也不断引起热议 Wie das mit den Handys läuft, wie und ob man die benutzen darf,对手机的管理规定 如何以及是否可以使用手机unterscheidet sich in Deutschland von Bundesland zu Bundesland在德国 各州的规定各不相同und oft auch von Schule zu Schule.各学校的规定也往往不尽相同In Baden-Württemberg gibt es jetzt den Plan,现在 巴符州有一项计划die Handynutzung einzuschränken.限制使用手机 Jede Schule soll dafür genaue Regeln finden.为此 每所学校都要制定具体规则Weniger am Handy in der Schule, wie findet ihr das?在学校里少用手机 你们怎么看？Wir haben bei euch in Stuttgart, also in der Hauptstadt von Baden-Württemberg,我们在巴符州首府斯图加特采访了mal nachgefragt.你们中的一些人Ich fände es nicht so gut, weil manchmal muss man schon so die Eltern anrufen oder so我觉得不太好 因为有时候需要给父母打电话wegen irgendwas Organisatorisches.处理一些事情Mich persönlich würde es jetzt nicht so einschränken, aber ich glaube,对我个人来说 限制使用手机影响不大 但我觉得es würde halt wirklich nichts bringen, dann machen es alle heimlich.几乎没有什么效果 大家会偷偷用 Finde ich nicht gut, weil das Handy ja auch so ein Teil des Lebens ist sogar.我觉得不好 因为手机甚至已经成为生活的一部分Also für manche Kinder ist es ja sogar unmöglich, das wegzudenken.甚至有些孩子根本无法想象没有手机的生活Nicht jeder Unterricht bockt halt.不是每节课都那么有趣Keine Ahnung, also ich würde es auf jeden Fall langweilig finden.我不知道 我觉得肯定会很无聊Ich finde es gut. Da könnte man sich besser auf die Schule konzentrieren我觉得挺好的 这样可以更好地专注于学习und nicht die ganze Zeit am Handy zu sein.而不是一直看手机 Ich finde es gut eigentlich, ja. Da habe ich auch mehr Zeit, um mit meinen Freunden zu reden我觉得其实挺好的 这样我就有更多时间和朋友聊天und vielleicht Hausaufgaben zu machen.也许还可以做作业Man könnte auch die Pausen für was anderes nutzen.也可以把课间时间用来做其他事情Wie seht ihr das mit den Handys an Schulen?大家怎么看待在学校使用手机的问题？Auf logo.de könnt ihr mitdiskutieren, schreibt uns gerne mal eure Meinung dazu.欢迎前往logo.de参与讨论 告诉我们你们的看法So ein Handy kann ja auch echt praktisch sein,手机确实很实用zum Beispiel nach der Schule, um zu Hause Bescheid zu geben,比如放学后可以告诉家里人weil der Bus zu spät kommt oder die Bahn ausfällt.公交车晚点或者火车停运Habt ihr bestimmt auch schon mal erlebt.你们肯定也遇到过类似的情况Eine rekordverdächtige Verspätung, die hatten diese beiden hier,不过 这两位经历了一次创纪录的延误eine Astronautin und ein Astronaut aus den USA bei ihrer Rückreise两位来自美国的宇航员 在从国际空间站von der Internationalen Raumstation ISS.返回地球的途中遇到了延误Und zwar neun Monate!而且长达9个月！Moment, das muss ich nochmal nachgucken.等等 我再确认一下…Doch, hier steht es auch, es stimmt.没错 手卡上也写着9个月 Neun Monate, jetzt sind sie wieder zurück auf der Erde.九个月了 现在他们终于回到了地球An vier riesigen Fallschirmen in einer Landekapsel,借助四个巨大的降落伞 宇航员坐在返回舱里so haben sie die letzten Meter bis zur Erde zurückgelegt.他们完成了返回地球的最后几米路程Helfer mit Booten erwarteten die Astronauten schon,救援人员早已乘船在海面上等候宇航员um sie herauszuholen – und ein paar neugierige Delfine.准备将他们接回 还有几只好奇的海豚也在附近Als Suni Williams und Butch Wilmore letzten Juni an der ISS ankamen,苏尼·威廉姆斯和巴奇·威尔莫尔去年六月抵达国际空间站sollten sie eigentlich nur eine gute Woche bleiben.原本计划只停留一个星期Aber die Raumkapsel, mit der sie zurückreisen sollten, war kaputt.然而 他们的返回舱出现故障Es blieb Ihnen nichts anderes übrig, als auf der ISS zu bleiben.他们别无选择 只能滞留在国际空间站 Und auf einmal waren schon die ersten drei Monate um.时间一晃 就过去了三个月Was wir vermissen?我们想念什么？Na klar, unsere Familien natürlich.当然是我们的家人Ich vermisse außerdem meine beiden Hunde und meine Freunde.我还想念我的两只狗和我的朋友们Aber wir bekommen Nachrichten von so vielen Menschen但是我们收到了很多来自地球的auf der Erde geschickt.信息So können wir uns auch mit Freunden und unseren Familien unterhalten.这样我们也可以和家人朋友聊天Das fühlt sich eigentlich wie zu Hause an.其实感觉就像在家一样 Suni Williams und Butch Wilmore苏尼·威廉姆斯和布奇·威尔莫尔waren vorher schon zweimal auf der ISS.曾两次登上国际空间站Das lange Warten auf die Rückreise nahmen sie eher locker,面对这次漫长的回程  他们表现得比较从容selbst nach fünf Monaten noch.即使五个月过去了也依然如此Es gibt nicht viele Orte,并没有多少地方an denen man sich oben an der Decke hinlegen kann.能让你在天花板上躺着Hier schon, dank der Schwerelosigkeit – fantastisch.但在空间站可以 多亏了失重 太棒了！Suni Williams nutzte die Zeit auch,苏尼·威廉姆斯还利用这段时间um Fragen von Schulkindern in den USA zu beantworten回答美国小学生的提问und zu zeigen, wie das Leben auf einer Raumstation funktioniert.并向他们展示了空间站上的生活Es ist toll, womit man hier im All alles Spaß haben kann.真是太棒了 在太空中可以做很多有趣的事情Ich versuche jedenfalls, in Gymnastik besser zu werden.我一直在努力提高自己的体操水平 Ich bin schon richtig gut darin und kann sogar dabei reden.现在已经挺擅长了 甚至还能边做体操边聊天Das macht Spaß.这很有趣Trotzdem, nach der Landung heute konnte man den Astronauten ansehen,尽管如此 今天着陆后 可以看出wie froh sie waren, wieder auf der Erde zu sein.能再次回到地球 这两位宇航员有多高兴Nach neun Monaten im All müssen sie das Leben hier unten在太空待了九个月后 他们现在需要先练习 jetzt erstmal wieder üben.在地球上生活Und den beiden geht es auch gut, sie müssen sich jetzt aber trotzdem ausruhen.目前两人状态良好 但仍需休息Neun Monate im All, das ist schon eine lange Zeit在太空待了九个月 这确实是很长的时间 und eine große Belastung für den ganzen Körper.对整个身体来说都是一次巨大的考验Aber warum ist das schwierig für den Körper?为什么太空生活对身体来说很困难？Und könnte man auch richtig lange im Weltall bleiben oder sogar dort leben?人类能在太空中长时间停留甚至生活吗？Wir erklären es euch.我们一起来看一下Eines der größten Probleme für Menschen im Weltall人类在太空中面临的最大问题之一 ist die Schwerelosigkeit.是失重Denn weil die Astronautinnen und Astronauten im Weltraum因为宇航员在太空中zum Beispiel nicht laufen und sich auch sonst比如 不能跑步 其他方面的活动viel weniger bewegen müssen, werden ihre Muskeln und Knochen也大幅减少 所以他们的肌肉和骨骼innerhalb weniger Wochen deutlich schwächer.在几周内就会明显变弱Und das kann im Laufe der Zeit krank machen.随着时间的推移可能会生病 Deshalb müssen Raumfahrer auch während ihrer Zeit im Weltraum因此 宇航员在太空期间必须immer weiter trainieren, um ihre Körper so fit wie möglich zu halten.坚持锻炼 尽可能保持身体健康Ganz verhindern können sie aber nicht, dass ihre Muskeln und Knochen但即便如此 也无法完全避免肌肉和骨骼mit der Zeit immer schwächer werden.随着时间的推移逐渐衰弱Ein weiteres Problem sind verschiedene Strahlungen另一个问题是来自宇宙aus dem Weltall und von der Sonne.和太阳的各种辐射 Die kann man zwar nicht sehen, sie können uns Menschen aber这些辐射虽然看不见 却能在几天内innerhalb weniger Tage schwer krank machen.让我们人类病重Zwar kann die ISS die Strahlung etwas abhalten,虽然国际空间站能阻挡部分辐射ganz entgeht man ihr aber auch dort nicht.但也无法完全避免辐射Und es gibt noch ein Problem.还有一个问题Im Weltraum funktioniert das menschliche Immunsystem,在太空中 人类的免疫系统 also die Krankheitsabwehr nicht so gut wie auf der Erde.也就是疾病防御 无法像在地球上一样有效 So können sich Krankheiten schneller ausbreiten,因此 疾病会更快地传播außerdem können im Weltall Krankheiten entstehen,此外 太空中可能会出现die es so auf der Erde gar nicht gibt.地球上根本不存在的疾病 Forschende sagen deshalb, dass es noch lange dauern wird,因此 研究人员认为 人类要真正实现bis Menschen wirklich dauerhaft, also viele Jahre,在太空中长期生活 即多年生活  im Weltall leben können.还需要很长时间的努力Und wir kommen jetzt zu diesem Fisch hier, den ich euch schon现在我们来聊聊这条鱼 在节目开头am Anfang der Sendung gezeigt habe: Das ist ein Blobfisch.我就给大家展示过它：这是一条水滴鱼Lange wurde über ihn gelacht, weil er so glibberig ist很长一段时间以来 人们总是嘲笑它 因为它看起来黏糊糊的und weil er so aussieht, als hätte er eine knollige Nase.而且看起来像是长了一个鼓鼓的大鼻子 Aber jetzt hat es der Blobfisch allen gezeigt但是现在 水滴鱼终于“扬眉吐气”und eine überraschende Auszeichnung bekommen.它获得了一个出人意料的荣誉Kein Grund mehr so traurig zu sein.再也没理由感到难过了Ja, richtig gehört lieber Blobfisch.是的 没听错 亲爱的水滴鱼Zieh deine Mundwinkel ruhig ein bisschen höher.把你的嘴角稍微翘起来一点吧Denn du wurdest von einer Umweltorganisation因为你被一家环保组织zum Fisch des Jahres gekürt, Glückwunsch!评为“年度鱼类” 恭喜你！Mit der Auszeichnung hoffen viele Umweltorganisationen,许多环保组织希望通过这一奖项dass dem Blobfisch wieder mehr Aufmerksamkeit geschenkt wird,让更多人关注水滴鱼denn er ist vom Aussterben bedroht.因为它正面临灭绝的威胁Der Blobfisch kann aber auch so aussehen:不过 水滴鱼看起来也可以是这样的：Und zwar da, wo er sich besonders wohl fühlt.当它在自己*舒适的环境中时Wie viele andere Tiefseewesen, in mehr als 1000 Metern Tiefe.像其他许多深海生物一样 在超过1000米的深海中Und wer so tief lebt, ist ganz schön viel Druck ausgesetzt.生活在如此深的海底 要承受巨大的水压Deswegen haben Blobfische im Gegensatz zu anderen Fischen因此 和其他鱼类相比 水滴鱼so gut wie keine Muskeln und auch kein Skelett.几乎没有肌肉 也没有骨骼 Werden sie dann an die Wasseroberfläche gebracht,当它们被带到水面时Fallen sie wie ein Wackelpudding zusammen.就会像果冻一样瘫软下来Ich habe als Kind immer mal wieder probiert zu skaten,我小时候总是试着滑滑板auch weil mein großer Bruder das richtig gut konnte.因为我哥哥滑得特别棒Aber ich war ehrlich gesagt richtig schlecht.但说实话 我滑得特别烂Und mal so eine Halfpipe runterzufahren,更别提从U型坡上滑下来了da geht es ja wirklich ein paar Meter runter,那可是从几米高的地方往下滑das hätte ich mich nie im Leben getraut.我一辈子都不敢尝试Deshalb habe ich riesengroßen Respekt vor dem elfjährigen Rasmus.所以我特别佩服11岁的拉斯穆斯Er traut sich das nämlich alles und er hat es richtig drauf.他不但敢滑 而且滑得特别厉害！Ab in die Skatehalle, ohne Skateboard.去滑板公园 不带滑板Das aber braucht Rasmus auch gar nicht.不过 拉斯穆斯根本不需要滑板Er skatet mit seinem Rollstuhl.他用轮椅滑滑板 Der wird in wenigen Minuten zu einem Sportgerät.轮椅能在几分钟内变成一件运动装备Anfangs fand Rasmus seinen Rollstuhl immer doof.起初 拉斯穆斯很讨厌自己的轮椅Jetzt aber bedeutet der für ihn ein Stück Freiheit.但现在对他来说 这意味着一份自由Vor allem das Rampen runterfahren und der Nervenkitzel,尤其是从坡道上冲下去 wenn ich dann zum Beispiel fliege in der Luft.还有当我在空中飞行时 超级刺激 Im Internet will Rasmus anderen Kindern zeigen,在社交网络上 拉斯穆斯告诉其他孩子：wie viel Spaß man mit einem Rollstuhl haben kann.轮椅也能带来很多乐趣！Und er ist sein Vorbild:他的偶像：Mein Name ist Aaron Fotheringham aus Las Vegas.我的名字是亚伦·福瑟林汉姆 来自拉斯维加斯Aaron hat das Rollstuhlskaten erfunden.亚伦发明了轮椅滑板 Mit einem speziellen Skater-Rollstuhl,使用一种特制的滑板轮椅der schmaler ist und stärker gefedert.这种轮椅更窄、减震更强So gelingen ihm ähnliche Tricks wie Skateboardern.这样可以完成类似滑板运动员的技巧Der Sport hilft Rasmus auch im Alltag im Rollstuhl,这项运动也帮助拉斯穆斯在日常生活中sicherer, selbstbewusster und mutiger zu werden.变得更自信、更勇敢Wenn ich irgendwas Neues mache,当我做任何新事物时 darf ich einfach nicht genau drüber nachdenken, was passieren kann.我不会去一直琢磨可能会发生什么Ich muss einfach machen.直接去做就行了Er hat inzwischen auch einen Skate-Rollstuhl.现在 拉斯穆斯也有了一辆滑板轮椅Doch der Sport ist auch mit einem normalen Rollstuhl möglich.但其实普通轮椅也可以玩这项运动Noch aber sind viele Skateparks ungeeignet für Menschen im Rollstuhl不过 现在许多滑板公园并不适合轮椅使用者Mehr niedrigere Auffahrten zu den Rampen wünscht sich Vicky.维基希望能有更多低矮的坡道通往滑道Wenn du alleine bist, begegnen die dir oft Treppen,当你一个人时 经常会遇到台阶wenn du vor einer Rampe stehst.当你站在坡道前时 Weil es meist für Skater so ist, die auf dem Skateboard sind,因为通常情况下 玩滑板的人dass sie mit dem Skateboard einfach hoch können.可以轻松地用滑板上去 Und wir Rollifahrer stehen dann da unten und überlegen uns,而我们坐轮椅的人却要站在下面思考wie wir das hinkriegen können.如何才能做到这一点Auch hier kommt Rasmus diese Treppen mit seinem Rollstuhl nicht hinauf.拉斯穆斯坐在轮椅上也上不了楼梯Seine Mutter muss helfen.他妈妈必须帮忙Erst dann kann er die steile Rampe hinunterfahren.只有这样 他才有机会从陡峭的斜坡上滑下来Cool findet das Lucia und will das unbedingt auch probieren.露西亚觉得这很酷 也很想试试Traut sich aber nicht, doch Rasmus kennt da einen Trick.但她不敢 不过 拉斯穆斯知道一个窍门Erstmal auf dem Po runterrutschen.首先用屁股滑下去Und nach ganz viel gutem Zureden经过一番劝说überwindet sie schließlich dann doch ihre Angst.她终于克服了自己的恐惧Und genießt das, was sich ein bisschen wie Fliegen anfühlt.并享受着有点像飞的感觉Und jetzt geht es um euch.现在轮到你们了Habt ihr richtig was angepackt, oder ein Problem gelöst你们有没有做过了不起的事情 解决过什么问题oder setzt ihr euch für andere ein?或者为别人提供过帮助？Dann suchen wir genau euch, nämlich für unsere "logo!"-Tour.那么我们的logo巡回之旅正好在寻找你们Dafür könnt ihr euch bewerben.你们可以报名参加Im September sind wir in ganz Deutschland unterwegs, und dann vielleicht auch bei euch.九月份 我们将在德国各地开展活动 也许还会来到你们身边Wir suchen noch Projekte, vor allem in Baden-Württemberg,我们还在寻找项目 特别是在巴符州Thüringen, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Mecklenburg-Vorpommern.图林根、萨克森、萨克森-安哈尔特和梅前州Also schreibt uns gerne an logo@ZDF.de und stellt uns euer Projekt vor.欢迎通过logo@ZDF.de联系我们 给我们介绍你们的项目So, das war "logo!" für heute, morgen ist Sherif für euch da好了 今天的logo就到这里 明天由谢里夫为大家主持und jetzt kommen noch das Wetter und der Witz, heute von Loreen.现在来看看天气和笑话 今天的笑话来自洛琳Danke dir, macht es alle gut und tschüss.谢谢你 大家保重 再见Morgen ist Frühlingsanfang und der zeigt sich direkt明天是春天的开始 它会带着mit super viel Sonne.满满的阳光到来Nur im Westen ziehen immer mal dichte Wolken vorbei.只有西部偶尔会有些厚厚的云飘过Dazu gibt es 12 bis frühlingshafte 20 Grad.*高气温12到 20度之间 妥妥的春天气息Welcher Fisch im Meer hat am meisten Zeit?哪种鱼在海里最闲？Der Nix-zu-Thunfisch.“无事可做”鱼