logo | 美国这个群聊泄密使世界哗然

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自4分36秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Wenn ihr gelesen hättet,如果你们看到was in einem Gruppenchat in den USA geschrieben wurde,美国一个群聊里的内容ihr hättet nicht nur so geguckt, ihr, ehrlich gesagt wir alle,恐怕不仅仅是瞪大眼睛 老实说 我们所有人wir wären vom Stuhl gefallen.可能都会惊掉下巴Die ganze verrückte Gruppenchat- Geschichte, die gucken wir uns heute an.今天 我们一起来看看这个疯狂的群聊事件Und damit: Hallo bei "logo!".大家好 欢迎收看logoWir starten erstmal mit einem anderen Thema, nämlich mit meinem Urlaub.我们先从另一个话题开始 我的假期Ich bin letztens nach Frankreich gefahren.前几天我去了趟法国Das ging ganz entspannt, ich hab mich ins Auto gesetzt,一路非常轻松 我坐上车und ein paar Stunden später war ich auch schon da.几个小时后就到了Dass ich über ne Grenze gefahren bin, das hab ich nur so nebenbei gemerkt.跨越国界时我甚至都没太留意Das ist mir erst aufgefallen直到看见法语的路牌als ich die französischen Straßenschilder gesehen habe.才意识到自己已经到了另一个国家Von einem Land einfach so ins andere fahren -今天 从一个国家直接开车到另一个国家 das ist für uns heute selbstverständlich.对我们来说是再正常不过的事Doch das war tatsächlich nicht immer so.但情况并非一直如此 Genau, fragt mal eure Eltern.没错 问问你们的父母 Wenn die in den Urlaub gefahren sind, hieß es an der Grenze:他们当年去度假过境时： Anhalten!停车！Und die Pässe wurden kontrolliert.检查护照 Vor 30 Jahren wurde dann eine Idee umgesetzt,30年前 一个想法的落地 die vieles verändert hat.改变了很多Machen wir mal eine kleine "logo!"- Zeitreise ins Jahr 1995:我们来一次小小的logo时光之旅 穿越回1995年：Seit dem Wochenende müssen viele Grenzbeamte in Europa从本周末开始 欧洲的许多边检人员bei der Passkontrolle kaum mehr einen Finger krumm machen.几乎不用再查验护照Es reicht, wenn sie die Hand gerade halten und einfach nur noch locker durchwinken.他们只需要伸直手臂 随意挥挥手放行Das Schengen-Abkommen wurde umgesetzt.《申根协定》正式生效Für die Menschen hieß das: freie Fahrt.对人们来说 这意味着：自由通行 Am Anfang waren sieben Länder mit dabei.最初有七个国家参与其中 Das war etwas ganz Besonderes:这是个重大突破：Die Menschen im Schengenraum konnten seitdem von einem Land从此 申根区民众无需出示护照ins nächste fahren, ohne den Pass vorzeigen zu müssen.就能跨境 开往下一个国家Mittlerweile machen 29 Länder in Europa mit.如今 欧洲已有29个申根成员国 Jetzt denkt ihr vielleicht:这时你们可能会问：Hä? Wir wurden doch letztens an der Grenze kontrolliert.啊？可我们前阵子过境时还是被查了呀？Ja, seit letztem Jahr wurden teilweise是的 从去年开始 部分国家wieder Kontrollen eingeführt, auch an den deutschen Grenzen.恢复了边境检查 包括德国Der Grund: Einige wollen, dass wieder genauer kontrolliert wird,原因是：一些人希望加强管控wer nach Deutschland reinkommt.严格审查进入德国的人Andere fürchten, dass dadurch die Idee der offenen Grenzen另一些人则担心 实行了30年的开放边境理念nach 30 Jahren in Gefahr ist.会因此面临危机Ganz anderes Thema.换个完全不同的话题Totale Zerstörung - nicht genug zu essen und zu trinken haben -家园尽毁 没有足够的食物和水nicht zur Schule zu können -不能去上学 überhaupt, ständig mit der Angst zu leben,甚至时刻生活在恐惧之中dass irgendwas passieren kann - für uns, die hier不知道下一刻会发生什么  对于我们in Deutschland leben, ist das - zum Glück - unvorstellbar.生活在德国的人来说 幸好 这些场景难以想象Viele Kinder auf der Welt erleben aber genau das jeden Tag,但世界上的很多孩子却每天都在经历这些苦难weil sie in Gebieten leben, in denen Krieg herrscht.因为他们生活在战乱地区So ist das zum Beispiel gerade bei den Kindern im Gaza-Streifen.比如现在 加沙地带的孩子们正面临这样的现实Vollkommen zerstörte oder unbewohnbare Häuser.满目疮痍 房屋被摧毁 无法居住Auf den Straßen liegen jede Menge Steine und Schutt.街道上满是瓦砾和废墟Mittendrin: Kinder.而在这些废墟中：孩子们Es gibt keinen Platz zum Spielen.我们没有地方玩耍Alles hier liegt in Trümmern.这里的一切都变成了废墟Wir haben Angst, zu fallen oder dass Steine auf uns fallen.我们害怕摔倒 害怕石头砸到我们Wir wissen nicht, was wir hier tun sollen.我们不知道 在这里该做什么Etwa eine Million Kinder leben im Gaza-Streifen.加沙地带大约有一百万名儿童Die meisten haben kein Zuhause mehr.其中大多数无家可归Fast alle Häuser und Wohnungen wurden zerstört.几乎所有的房屋和公寓都被毁Viele Familien leben in kaputten Gebäuden许多家庭只能住在破败的建筑物oder Zelten, auch Schulen und Krankenhäuser sind zerstört.或者帐篷中 学校和医院也遭到破坏Die Menschen und vor allem die Kinder加沙地带的民众 尤其是孩子们brauchen dringend Hilfe.迫切需要援助Ich habe Angst um meinen Sohn und meinen Neffen -我担心我的儿子和侄子 wir alle haben Angst um sie.我们所有人都在担心他们Wir haben einen Weg durch die Trümmer freigeräumt,我们在废墟中清理出一条路um hier durch zu kommen, um Wasser, Essen und Feuerholz zu holen.去找水、食物和柴火Das Leben ist extrem schwer.生活真的太难了Hilfsorganisationen fordern,援助组织呼吁dass Politiker und Politikerinnen alles tun, um den Kindern zu helfen,政界人士尽全力帮助这些孩子ihnen Hoffnung zu geben.给他们活下去的希望Wenn ihr wissen wollt,如果你们想了解wie dieser Krieg im Gaza-Streifen angefangen hat -加沙地带的战争是如何开始的dann guckt unbedingt mal online bei uns auf logo.de vorbei.那么一定要去 logo.de 看一看Die wichtigsten Infos haben wir dort für euch我们把最重要的信息 auf einer Seite zusammengefasst.汇总在一页上Stellt euch mal vor,想象一下ihr werdet aus dem Nichts in einen Gruppenchat hinzugefügt.你们突然被拉进了一个群聊Und dann merkt ihr, wenn ihr so einfach mal guckt,随便扫一眼谁在这个聊天群里wer da so alles in dem Chat drin ist: What!然后你们发现：什么？！ Da sind einfach mal群里的成员ein paar der wichtigsten Politikerinnen und Politiker drinnen.竟然有一些最重要的政界人物！Und die chatten nicht einfach mal ganz locker und entspannt über ihr Wochenende -但他们并不是在轻松随意地聊周末计划sondern die reden da über streng geheime Informationen,而是在讨论一些高度机密的信息die eigentlich kein Normalo– also keiner von uns –mitbekommen sollte.这些内容普通人 也就是我们 本来不该知道Und ihr könnt das alles ganz entspannt mitlesen而你们能轻松地围观聊天全程und keiner von denen checkt, dass ihr in diesem Gruppenchat seid.而且他们竟然全都没有发现你们的存在Das klingt jetzt alles erstmal völlig unrealistisch -这一切乍听起来完全不切实际 sowas kann ja nicht passieren.这种事怎么可能发生Das Ding ist: Genau das ist jetzt passiert,关键是：现在确实发生了这种事und zwar in den USA - wir erklären es euch.而且就在美国  我们来给大家解释一下In dem Chat这个群聊的成员waren unter anderem einige der wichtigsten Politiker der USA:主要是美国的一些最重要的政治人物：Der Vizepräsident, J. D. Vance.美国副总统J.D.万斯Der Verteidigungsminister, Pete Hegseth.国防部长皮特·赫格塞思Und der Sicherheitsberater, Michael Waltz.国家安全顾问迈克尔·沃尔兹Okay, ist doch gar nicht so schlimm, oder?好吧 其实根本没那么糟 对吧？ Vielleicht haben die sich in dem Chat也许他们在聊天群里 ja nur zum Kaffeetrinken verabredet.只是约个咖啡Äääh, nö!呃 并不是！Und das ist schon das erste Problem!这就是第*个不妥In der Chatgruppe wurden nämlich super geheime Informationen这个群里讨论的是高度机密信息und Pläne besprochen.和计划In den Chats ging es zum Beispiel darum,聊天中讨论的内容包括 比如wann und wie die USA einen Angriff mit Waffen美国打算何时、如何auf eine gefährliche Gruppe im Land Jemen starten wollte.对也门的一个危险组织发动武器袭击Damit niemand den Plan vorher erfährt,为了不让任何人提前知晓计划 sollen solche Informationen eigentlich streng geheim bleiben.这些信息要严格保密 Und da liegt das zweite Problem!这就是第二个不妥In der Gruppe waren nämlich nicht nur die wichtigen Politiker.因为群聊里不仅有重要的政治人物Aus Versehen wurde auch ein wichtiger Journalist美国某知名报社的一名资深记者einer großen amerikanischen Zeitung in den Chat hinzugefügt.也误入了这个聊天群Er konnte also die ganze Zeit mitlesen und wusste so,所以这名记者全程围观了整个对话 掌握了was die USA planen.美国的军事计划！Eigentlich gibt es richtig strenge Regeln其实有非常严格的规定für Politikerinnen und Politiker, 对于美国的政界人士wie sie mit geheimen Infos umgehen sollen.如何处理机密信息Solche Chats sind für sie daher eigentlich verboten.因此 在聊天群讨论机密事项其实是被禁止的Es besteht nämlich die Gefahr,因为存在风险dass die Geheim-Informationen auch an Leute gelangen,机密信息可能会泄露给für die sie gar nicht gedacht sind.不该接触到这些信息的人 Diesmal hat sie nur ein Journalist bekommen.这次“围观”的只是一个记者Würden solche Informationen aber zum Beispiel但如果这些信息 比如in die Hände von feindlichen Kämpfern gelangen,落入敌对武装组织的手中könnten die das ausnutzen und sich besser verteidigen.他们可能会利用这些情报 更好地进行防御Wer bringt den Müll raus?谁去倒垃圾？Wer räumt die Spülmaschine aus?谁来收拾洗碗机？Wer putzt und räumt das Zimmer auf?谁来打扫、整理房间？Diese Fragen - das kennt ihr vielleicht -这些问题 - 你们可能很熟悉lösen ja gern mal zu Hause Diskussionen aus.在家里引发争论Das könnte sich aber bald von selbst erledigen.不过 这些烦恼可能很快就会自行解决In Zukunft sollen nämlich solche Roboter im Haushalt helfen.因为未来 这些机器人会帮忙做家务活Und ich mein, Roboter im Haushalt - das kennt man ja eher aus Filmen.我是说 家务机器人 可能只在电影中见过Die Roboter-Messe in Stuttgart zeigt aber -但斯图加特机器人博览会上hm, das mit den Robotern, das könnte bald real werden.展出的机器人让人觉得 这很快就会成为现实Hier in Stuttgart stellen sich Europas allerneueste Roboter vor.在斯图加特 欧洲*前沿的机器人纷纷亮相Ok, noch werden sie vorgestellt.好吧 目前它们还需要被介绍In Zukunft machen sie das vielleicht sogar selbst -但未来 甚至它们能做自我介绍 dank Künstlicher Intelligenz. 多亏了人工智能Am Publikumstag beim European Robotik Forum在欧洲机器人论坛的公众开放日darf jeder mal in diese sonst geheime Robi-Welt eintauchen:大家可以沉浸式体验这个平时难得一见的机器人世界：Am Schönsten finde ich daran, dass man einfach KI ausprobieren kann.我*喜欢的是 可以亲自试试人工智能Und man sieht, wozu KI eigentlich möglich ist, also was man mit KI machen kann.看看人工智能可以实现什么 究竟能拿它做些什么Ich fand es besonders cool,我觉得很酷dass es einen Katzenroboter gab und viele andere Roboter,这里有一只猫咪机器人 还有一些机器人die auch Sachen sortieren konnten.会分类物品 Ich finde es irgendwie faszinierend, wie weit die Technik schon ist,科技发展太快了 真的很令人着迷！aber auch ein bisschen gruselig,但也有些毛骨悚然weil da hinten gab es so einen Roboter,因为后面有一个机器人 da bin ich so runter in die Hocke我就这样蹲下来und dann ist er auch mit den Augen uns gefolgt.然后它的视线一直跟着我Das ist ein bisschen gruselig, aber cool.有点让人发毛 但还是挺酷的An Robotern tüftelt und forscht man schon seit über hundert Jahren.人们研究和开发机器人已经一百多年了Das Wort "Robota" kommt aus dem Slawischen"Robota"这个词源自斯拉夫语 und heißt "Arbeit" oder auch Zu-Arbeit.意思是"工作"或"协助工作"Und tatsächlich sind Roboter如今 机器人确实heute schon vielerorts echte Zu-Arbeiter.已经成为许多行业的得力助手Sie helfen vor allem in Autofabriken.它们主要在汽车制造厂帮忙Aber immer öfter auch in Altenheimen.但也越来越频繁出现在养老院 Wo könnten wir sie sonst einsetzen?我们还能在哪些场景使用机器人呢？ Also wenn ich mir einen Roboter bauen könnte, komplett,如果可以自己设计一个机器人dann würde ich ihm die Fähigkeit geben,那我会赋予它这些能力：Hausaufgaben zu machen,做作业mein Zimmer aufzuräumen und meinen Hund rauszubringen.收拾房间 还能带我的狗狗出去散步Ich habe ihn lieb, aber er ist nervig.我喜很爱我的狗 但它有时候很烦Zum Beispiel einer, der mir Essen holen kann oder so.比如说 能给我端食物的机器人Ich selber mache halt jetzt nicht gerne Tisch decken我本人不太喜欢铺餐桌摆餐具oder Spülmaschine ausräumen oder so etwas.或者清理洗碗机这些活Ja, das wäre dann schon cool, wenn es dafür einen Roboter geben würde.是的 如果有一个这样的机器人 那就太酷了 Weil Roboter ein bisschen wie künstliche Menschen ohne Seele sind,因为机器人有点像没有灵魂的“人造人”wirken sie auch bedrohlich.所以看上去也具有威胁性 In vielen Filmen werden die Maschinen vom Helfer在许多电影里 机器从人类助手zum Gefährder der Menschen:变成了对人类的威胁：Ich habe so ein bisschen Angst,我有点害怕dass irgendwann die KI so alles übernehmen wird未来人工智能将会接管一切und dass wir Menschen dann nichts mehr machen können.而我们人类将无能为力Es könnte natürlich passieren, aber ich denke eher,当然有可能发生 但我认为更可能的是dass man die eher so einprogrammieren könnte,可以编程 dass man sie halt immer abschalten kann.可以随时能被关机Was sagt die Maschine selbst dazu?那么 机器人自己又怎么说呢？Ich bin programmiert, um zu helfen und zu informieren,我是被设计来帮助和提供信息的nicht, um Macht zu erlangen.而不是为了掌握权力的Na, hoffentlich.嗯 希望如此吧！Dann können wir jetzt erstmal weiter die Roboter kennenlernen.那么我们暂且先继续了解这些机器人 Denn, ganz ehrlich:因为 说实话Wie wir sehen die nun wirklich noch nicht aus.这些造型朴实的机器人离统治人类还相当遥远Folgendes Bild: Ihr seid gerade Ski fahren, seid entspannt auf der Piste,接下来的画面：你们正在滑雪 在雪道上十分惬意es ist tolles Wetter - und auf einmal ist da ein Schatten.天气很好 突然一道阴影掠过Ihr guckt hoch und seht -你们抬头一看über euch ist ein richtig großer Adler mit seinen langen Flügeln.一只巨大的海雕正展翅飞翔So in etwa ist das gerade in den Französischen Alpen -这大致是目前法国阿尔卑斯山的的真实场景und das Ganze hat auch einen Grund.而这一切也是有原因的Guckt mal.一起来看看吧Ein Seeadler, der über einer Skipiste kreist.一只海雕在滑雪道上空盘旋Das macht er hier in den Französischen Alpen它在法国阿尔卑斯山这里nicht ohne Grund.不是没有原因Ein Vogelforscher hat ihn dort hingebracht.一位鸟类研究者把它带到了那里 Er will die Menschen für den Schutz der Greifvögel sensibilisieren.他想让人们意识到保护猛禽的重要性 Deshalb bietet er den Skifahrern die Möglichkeit,因此 他为滑雪者提供了机会neben den immerhin größten Adlern Europas Ski zu fahren.与欧洲*大的鹰类并肩滑雪Es ist selten, Adler in ihrem natürlichen Lebensraum zu sehen,在自然栖息地看到鹰是很少见的und hier haben wir das Glück - unglaublich!而在这里 我们能有幸见到 太不可思议了！2022 hat er begonnen, die Adler hier wieder anzusiedeln.这位鸟类学家从2022年开始 在这里开展海雕重新引入计划Seitdem wurden 21 Vögel freigelassen.截至目前 总共放归了21只Von diesen 21 Tieren konnten alle erfolgreich ausgewildert werden.这21只海雕都成功地被放归大自然Leider wurden jedoch fünf getötet.不幸的是 其中有5只被猎杀Wenn die Wiederansiedlung nicht gut verläuft,如果重新引入计划无法顺利进行liegt das am Menschen.那一定是人类的影响Es liegt an uns, sehr vorsichtig zu sein und die Tiere nicht zu jagen.我们必须非常小心 不要猎杀这些动物Die Botschaft des Vogelforschers scheint also anzukommen.鸟类研究者的这条信息似乎得到了回应Und über eine Adleraufzuchtstation will er dafür sorgen,通过一个鹰类繁殖中心 他想确保dass hier bald noch mehr Seeadler kreisen.很快会有更多的海雕在这里盘旋 So, das wars auch schon von uns.好了 今天就到这里Hier kommen jetzt noch das Wetter und der Witz von Madeleine. 接下来还有天气预报和马德琳的笑话Und wir sehen uns morgen wieder.我们明天再见Ich freue mich auf euch und sag: Bis dahin, macht's gut und tschüss!我很期待见到你们 我说：回头见 保重 再见Gute Nachrichten: Morgen wird es richtig warm：明天会非常暖和und die Sonne strahlt den ganzen Tag.而且太阳照耀一整天Nur im Westen kann es auch mal ein paar Wolken geben.不过在西部可能会有一些云Die Höchstwerte liegen zwischen zwölf und 20 Grad.*高气温飘12到20度Rate mal, was das Lieblingsessen von Robotern ist?猜猜机器人最爱的食物是什么？Hm. Pommes?嗯 薯条？Ne! Mikrochips!不是 微型薯片