logo | 德国节假日太多了？德国专家建议减少一天

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自3分47秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Wir alle hier in Deutschland, also auch ihr, 我们德国的所有人 包括你们孩子könnten vielleicht bald einen Feiertag,可能很快会失去一个法定节假日und damit auch einen freien Tag, gestrichen bekommen.也就是少了一天休息Woran das liegt, das klären wir heute.这是为什么呢？今天我们来聊聊这个话题Und damit: Hallo bei "logo!".大家好 欢迎收看logoWir starten erstmal mit einem anderen Thema:我们先从另一个话题开始：nämlich mit Chemie.化学Darf ich vorstellen, das sind Tobias, Lian und Amelie给大家介绍一下 这三位是托比亚斯、利安和阿梅莉 von der Alfred-Delp-Schule in Lampertheim.来自朗根隆斯海姆阿尔弗雷德·德尔普学校 Und die drei sind echte Chemie-Profis und als Forschungsteam这三位是名副其实的化学专家 他们组成的研究团队auch richtig erfolgreich.也取得了成果Mit ihrem Forschungsprojekt haben sie vor Kurzem最近 他们凭借自己的研究项目bei Jugend Forscht Junior im Bereich Chemie gewonnen.在“青少年科学家”少年组比赛中 拿下了化学类第*名Um was es in ihrem Projekt genau geht,这个项目具体是关于什么的 das zeigen sie uns gleich selbst.待会儿他们会亲自为我们展示So viel darf und kann ich schonmal verraten:我只能先透露这么多：Nachmachen solltet ihr das auf keinen Fall.大家千万不要模仿 - Jetzt wird's laut.这会儿声音会很大Denn diese drei lassen's krachen.因为这三位要制造的会很响Aber Moment, erst mal wollen wir sie vorstellen:但是等一下 我们想先来介绍一下这三位：Lian, Amelie und Tobias利安、阿梅莉和托比亚斯Die drei sind ein Forschungsteam,他们三人是一个das sich ziemlich gut in Chemie auskennt.专注于化学的研究团队Mich interessieren eigentlich am meisten die Experimente,我最感兴趣的就是实验wie sie zustande kommen und was dabei passiert.实验是如何产生的 在实验过程中又发生了什么Für den Wettbewerb Jugend Forscht Junior为了参加“青少年科学家”少年组比赛haben sich die drei ein Experiment überlegt.他们三位设计了一项实验Und es läuft ziemlich gut für sie:结果表现相当不错：Vor wenigen Wochen haben sie in der ersten Runde几周前 他们在第*轮比赛中den ersten Platz in Chemie gewonnen.拿下了化学类第*名Und was zeigt ihr Experiment?那他们的实验到底是关于什么的呢？Wir wollten quasi damit zeigen, dass überall, wo man denkt:我们想证明 大家都认为："Okay, da kann jetzt keine Explosion kommen","好吧 这不会发生爆炸" dass es doch geht.其实是会爆炸的Viele Leute machen ja einfach so die Experimente因为很多人随意做实验und das sollten sie eher nicht machen,他们不该这样weil das sehr gefährlich sein kann.因为这可能非常危险Auf die Idee gekommen sind sie durch Videos auf Social Media,他们的灵感来自社交媒体上die gefährliche Feuer-Challenges zeigen.一些危险的火焰挑战视频Da sind halt Jugendliche zu sehen, die halt Experimente mit Explosionen从视频中可以看到 青少年在做oder anderen Sachen machen.与爆炸有关的实验Um vor solchen Challenges zu warnen,为了警示这类挑战的危险性zeigen sie mithilfe einer Chipsdose,他们借助一个薯片罐wie viel Kraft hinter so einer Explosion steckt.来展示这种爆炸隐藏着多大的威力Dafür sind sie extra in ihrem Chemiesaal安全起见 他们特意来到化学实验室 und haben die notwendige Schutzausrüstung.并且穿戴好所有必要的防护装备Ein Kittel, eine Schutzbrille und ein Haargummi für lange Haare.一件实验服、一副护目镜和扎长发用的发圈 Dann kann's ja losgehen.然后可以开始实验了Noch die letzten Vorbereitungen - und 3, 2...1.还在做最后的准备 - 然后 3 2 1Sieht krass aus,很震撼ist aber ganz schön unberechenbar.但其实相当难预测 Man weiß also nie genau, was passiert.永远不知道会发生什么Manchmal kommt es halt zu keiner Explosion,有时候确实不会发生爆炸denke ich, aber danach geht's doch in die Luft.我这样想着 但过一会儿却突然炸开Am Anfang hatte ich ein bisschen Angst一开始我有点害怕bei den ganzen Experimenten,做所有这些实验aber dann hat uns unsere Lehrerin geholfen.但后来老师给了我们指导Wenn man auch nicht jemanden dabei hat,如果身边没有der sich mit diesem Thema auskennt,了解这个实验的的专业人士sollte man das auf gar keinen Fall tun.就千万不要尝试Für die drei wird's jetzt noch mal richtig aufregend,三位即将迎来in der nächsten Runde bei Jugend Forscht Junior.“青少年科学家”少年组比赛 更激烈的下一轮角逐Mal sehen, ob sie da die Jury auch überzeugen.看看他们是否能再次打动评委Tja, das Finale ist tatsächlich auch schon morgen und übermorgen.总决赛就在明天和后天Wir drücken den dreien auf jeden Fall die Daumen.我们会为这三位加油 祝他们好运！Wer kennt das nicht.想必大家都有这样的经历：Es ist Montag, die Woche fängt gerade erst an,今天是星期一 这一周刚刚开始：sprich, es warten fünf Tage Arbeit oder Schule auf einen也就是说 接下来有五天的学习或工作等着你们und dann merkt man:然后意识到： Hey, diese Woche gibt's ja einen Feiertag, yes!嘿 这周有个公共节假日 太棒了！Heißt, 4 statt 5 Tage Schule这意味着学生只用上四天学und viele Eltern müssen dann einen Tag weniger arbeiten gehen.很多家长也能少上班一天Jetzt kommts aber:但最新消息传来：Einige Fachleute fordern gerade, einen Feiertrag zu streichen.现在 一些专家呼吁取消某个法定节假日Sie sagen, so könnten wir der Wirtschaft in Deutschland helfen.他们表示 这样能提振德国经济Was nötig ist, weil es im Moment vielen Firmen nicht so gut geht.这是必要的 因为目前德国不少企业经营状况都不太好Aber, was spricht eigentlich für und was gegen diesen Vorschlag?那么 支持和反对这一提议的理由是什么呢？Wir erklären's euch.我们来给大家解释一下Einen Feiertag zu streichen, würde bedeuten,取消一个法定节假日意味着dass ihr einen Tag mehr Schule habt pro Jahr.你们每年要多上一天学Sorry, nee, auf keinen Fall.对不起 不 不行Doch darum geht's den Befürwortern但支持这一提议的人im Team Pro überhaupt nicht.并不是为了让学生多上学Sie wollen, dass zum Beispiel in Büros,他们希望 比如 办公室Fabriken und Geschäften ein Tag im Jahr mehr gearbeitet wird.工厂和商店每年多工作一天Sie meinen:他们认为So könnten alle zusammen insgesamt mehr Geld verdienen这样大家总共能赚到更多的钱und das wiederum wäre gut für die Wirtschaft.从而有利于经济的发展Und damit gut für ganz Deutschland.而且对整个德国都有好处Das Team Pro sieht noch einen Vorteil:支持方还看到了该提议的一个优势：In Deutschland fehlen Fachkräfte,德国缺乏专业人才also Fachleute mit spezieller Ausbildung:即受过专门培训的专家：zum Beispiel in vielen Handwerksberufen.比如很多手工业岗位缺少专业人才Das ist ein echtes Problem.这是个严重的问题Wenn nun ein Tag pro Jahr mehr gearbeitet würde,如果每年能多工作一天würden alle insgesamt mehr Arbeit schaffen.那么工作总量就会增加Das könnte die fehlenden Fachkräfte wenigstens ein bisschen ausgleichen.或许能在一定程度上缓解专业人才短缺的情况Doch einen Feiertag im Jahr zu streichen,但是一年中取消一个法定节假日finden nicht alle gut.并不是所有人都赞成Die Gegner im Team Contra sagen:反对方认为：Feiertage sind wichtig, damit sich alle, die arbeiten,公共假期很重要 这样所有上班的人zwischendurch mal erholen können.才能在这个间隙休息一下 Nur so, können sie ihre Arbeit auch gut machen.只有这样 他们才能做好工作Und viele Menschen machen sowieso schon Überstunden.而且本来就有很多人在加班了Sie arbeiten also mehr, als sie eigentlich müssten.他们的工作时间本来就比应有的长Manche bezweifeln auch ganz einfach,有些人也干脆怀疑dass sich der eine Tag mehr Arbeit am Ende wirklich so positiv这一天的额外工作 最终真的能auf die Wirtschaft auswirken würde.对经济产生那么大的积极影响吗？Es gibt also unterschiedliche Meinungen所以 大家的意见不一in Sachen Feiertag streichen, ja oder nein.对于是否取消一个法定节假日Und so lang nichts entschieden ist,而在正式决定之前behaltet ihr auch eure Feiertage in der Schule -  Yay!你们的假期还是照常 - 太棒了！Je nachdem in welchem Bundesland ihr lebt,顺便一提 根据联邦州的不同 habt ihr übrigens im Vergleich mehr oder weniger Feiertage im Jahr.你们每年的公共假期数量也不同Warum das so ist为什么会这样auf logo.de sagen wir euch das kurz und knapp in einem Video.在logo.de 我们在一个视频中简明扼要地告诉大家Kleine Geschichte:说个小故事：In der dritten Klasse hab ich zum allerersten Mal三年级的时候 我第一次bei einem Theaterstück mitgespielt.参演一场戏剧Davor war ich eigentlich immer nur so Zuschauer im Publikum,在那之前 我其实一直只是个观众hab mir das Ganze angeguckt und gedacht - das sieht doch eigentlich ziemlich easy aus.坐在台下看完整部剧 心想 这看起来挺简单的嘛Als ich dann selbst Teil eines Theaterstücks war,但当我自己参演一部戏剧时 hab ich zum ersten Mal gemerkt, das Ganze macht Spaß,我第一次意识到 这一切确实很有趣aber, hey, easy ist das nicht.但是 嘿 并不简单Heute am Welt-Theater-Tag wollten wir wissen今天是世界戏剧日 我们想知道 ob ihr Theaterfans seid oder nicht.你们是否是戏剧迷So um die 17.000.000 Theater-Tickets德国每年售出werden pro Jahr in Deutschland verkauft.大约1700万张戏剧门票Geht ihr auch mal ins Theater?你们也去剧院看戏吗？Ich war schon mehrere Male im Theater.我去过好几次剧院Und besonders gefallen tut mir diese andere Art der Kunst.我特别喜欢戏剧这种另一形式的艺术Also ich mag Theater auch sehr.我也很喜欢戏剧Meine Eltern haben mich auch schon, seit ich klein war,我父母从小就带我in Theater auch gebraucht.去看各种演出Und ich habe mir auch schon sehr viele Stücke angesehen.我已经看过很多剧目了Ich war im Theater als ich so 10 Jahre alt war.我十岁的时候去过剧院Und es war hier sehr schön, sehr luxuriös.感觉非常美妙 特别华丽Die Schauspieler, wenn ich das so sagen kann, sind super toll.可以说 演员们演得超级棒！Es ist auch eine gute Atmosphäre, es ist fantastisch.氛围也很好 真是太棒了Ich finde es schon cool, dass man dann halt die Leute live da sieht.我觉得现场看演员表演真的很酷Wie die dann das halt spielen.能看到他们怎么诠释角色Und selbst mal Theater spielen?那你们有没有想过自己上台演戏呢？Ich spiele seit 3 Jahren Theater in Frankreich – .我在法国演戏剧3年了 Das macht wirklich Spaß.这真的很有趣 Ich hätte auch selber richtig Lust um Theater zu spielen.我自己也特别想尝试戏剧表演Weil ich finde es auch richtig interessant.因为我觉得挺有意思的Früher war ich auch in so 'ner Theater AG.以前我参加过一个戏剧社 Das habe ich immer gerne gemacht.我一直很喜欢演戏剧Also ich fand es schon cool, wenn man so vor anderen so präsentiert,我觉得很棒 在别人面前把自己was man so gelernt hat in der Zeit.这段时间学到的东西呈现出来Ich kann mir das theoretisch vorstellen, aber ich glaube einfach,理论上我可以想象自己去演戏 但我觉得dass ich nicht so gut drin wäre.自己不太擅长Ich glaube ich könnte nicht ernst bleiben,我觉得我可能无法保持严肃wenn ich schauspielere oder so, ich müsste immer lachen.我在演的时候 总会忍不住笑场Stellt euch mal vor, ihr seid gerade im Meer schwimmen,想象一下 你们正在海里游泳 es ist super Wetter, die Sonne scheint und auf ein Mal天气超级好 阳光明媚 结果突然seht ihr nicht weit entfernt von euch einen Hai.你们看到不远处有一条鲨鱼！Ich muss zugeben, ich würd mich ja etwas erschrecken.老实说 我可能会吓一跳Er hier hat sich aber richtig gefreut.但他不一样 他高兴坏了！Ein Hai!一条鲨鱼！Andrew Macau kann es kaum glauben,安德鲁·麦考简直不敢相信was er da entdeckt hat: einen Makohai.他发现了什么：一条灰鲭鲨Der in aller Ruhe seine Runden vor der Küste它正在巴西里约热内卢海岸der brasilianischen Stadt Rio de Janeiro zieht.悠闲地游来游去Dabei kann der Makohai auch einen ganz schönen Zahn,灰鲭鲨可以加快步伐also Flosse, zulegen.啊 鳍伐Denn mit mehr als 70 km/h sind sie die schnellsten Haie der Welt.因为它们是世界上速度*快的鲨鱼 游速70多公里/小时Und nicht nur das.不仅如此Sie können sogar mehrere Meter aus dem Wasser springen.它们甚至能跳出水面几米高 Angst hat Andrew aber nicht.安德鲁并不害怕Die Begegnung mit dem Makohai ist nämlich super besonders.因为与灰鲭鲨的相遇太特别了！Ich tauche und arbeite hier seit über zehn Jahren我在这里潜水、工作超过十年und mache jede Woche viele Tauchgänge每周都要潜好多次水und so was haben wir hier noch nie gesehen.但从来没见过这样的场面Makohaie gibt es immer weniger.灰鲭鲨的数量不断减少Schon länger stehen sie auf der Liste bedrohter Tierarten.它们早已被列入濒危物种名单In Teilen der Welt gelten sie nämlich als Delikatesse.在世界的某些地方 人们把它们当作美味佳肴 Sie werden also gefischt, verkauft und gegessen.因此 灰鲭鲨被捕捞、贩卖甚至食用Seit einigen Jahren wird aber versucht,但近年来 人们一直在尝试die Makohaie zu schützen, damit sie sich erholen.保护灰鲭鲨 希望它们的数量能恢复Kein Wunder also,所以难怪dass Fachleute von dieser Sichtung in Brasilien专家们得知在巴西看到灰鲭鲨后aus dem Häuschen sind.简直激动得不行Wenn Giosue und sein Team Orangen pflücken,当吉奥苏和他的团队采摘橙子时dann wollen sie eins:他们只有一个目标：Besonders saftig und große Orangen finden.找到又大又多汁的橙子Doch genau diese Orangen sind irgendwie gut versteckt.但正是这些橙子 似乎很好地藏了起来 Die sind so klein,这些橙子太小了wir nenne sie nur noch Ping-Pong Bälle. 我们只能管它们叫乒乓球Was ist da los?这是怎么回事？Eigentlich ist die italienische Insel Sizilien其实意大利西西里岛bekannt für ihre großen Orangen.以大橙子而闻名Deswegen hat Giosue hier auch ganz viele Orangenbäume angepflanzt.所以吉奥苏也在这里种了很多橙子树 Vor allem in der Nähe vom Vulkan Etna.尤其是在埃特纳火山附近  Hier stecken viele Mineralstoffe in der Erde.这里的土壤中含有许多矿物质 Und die brauchen Orangen, um zu wachsen.而橙子需要这些矿物质来生长 Doch um groß zu werden, brauchen sie auch Wasser.但要长成大橙子 它们也需要水Und davon gab es im letzten Jahr besonders wenig.而去年的降水量特别少Was machen die Orangenbauer denn jetzt mit so kleinen Orangen?那现在果农要怎么处理这么小的橙子呢？Ping-Pong spielen?拿来打乒乓球？Nein, aber Orangensaft!不 可以拿来榨橙汁Denn da spielt die Größe keine Rolle.榨橙汁的话 橙子的大小并不重要Doch so richtig viel Saft kommt aus den Ping-Pong Orangen nicht raus.但“乒乓橙”榨不出很多汁水 Deswegen verdienen Orangenbauer auch nicht mehr so viel Geld.因此 果农们赚的钱也变少了Wegen der schlechten Ernte in den letzten Jahren,由于近几年收成不佳 überlegen sie deshalb andere Früchte anzubauen.他们在考虑种植其他水果Wie zum Beispiel Avocados.比如牛油果Die brauchen weniger Wasser und kommen mit der Trockenheit牛油果需要的水更少 比橙子besser zurecht.更耐旱Statt Orangen,西西里的橙子树baumeln hier also vielleicht bald Avocados von den Bäumen.说不定过几年就要被牛油果树取代了呢！ So, damit war's das von uns.好了 今天的节目就到这里！Wir haben jetzt noch das Wetter und den Witz von Mon für euch.接下来还有天气预报和芒的笑话Und morgen ist dann Linda hier im Studio.明天琳达会在演播室主持 Ich bin jetzt nämlich raus und sag: Bis bald, macht's gut und tschüss.而我就先告辞啦！我说：回头见 保重 再见！Der Freitag fängt im Süden von Baden-Württemberg mit Nebel an,周五的一天从巴符州南部的大雾开始am Nachmittag schieben sich im Westen Wolken vor die Sonne.下午 西部地区的云增多Aber, es wird warm:不过 天气会变暖：Die Temperatur steigt auf 13 bis 20 Grad.气温升高 *高气温13到20摄氏度Kennst du den?你知道吗？ Sagt der eine Fisch zum anderen: Hi, Fisch.一条鱼对另一条说：嗨，小鱼Der andere: Was sollen wir tun, Fisch?第二条鱼说: 我们该怎么办，小鱼？ Sagt der erste: Du hast die Wahl, Fisch.第一条说：你选吧，小鱼。