logo | Warum Meereis wichtig ist

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新（第三条，偶尔浮到头条或次条）与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看本公众号【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自2分48秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Heute Mittag gab's hier in Deutschland今天中午 德国的天空中ein krasses Naturschauspiel am Himmel.上演了一场惊人的自然奇观 Habt ihr's gesehen?大家看到了吗？Also bei mir sah es so aus.我这边的情况是这样的Äh, ja wie man sieht, sieht man nicht so viel.嗯 如各位所见 其实看不太清楚Um Wolkenformationen ging's nämlich nicht.主角可不是云的变化Wir zeigen euch gleich, was sich hinter den Wolken abgespielt hat.我们马上带大家看看云背后发生了什么Erstmal aber, geht's noch um was anderes.不过首先 我们来关注另一个话题Ihr kennt das Gefühl alle, manchmal hat man richtig Hunger.大家都有过这种体验：有时候饿得发慌Und manchmal muss man das Gefühl auch aushalten,有时候只能忍着weil man grad im Matheunterricht sitzt因为正在上数学课oder einfach grad nichts zu Essen dabei hat.或者手边刚好没有食物Manche Kinder auf der Welt haben dieses Gefühl ständig.但世界上有些孩子却一直活在这种饥饿中Die wissen eigentlich gar nicht, wie sich satt sein anfühlt.他们根本不知道"吃饱"是什么感觉Sie hungern.他们在挨饿Diese Woche haben sich Politikerinnen und Politiker本周 各国政要zusammen mit Fachleuten in Paris getroffen,和专家齐聚巴黎 um zu überlegen, wie hungernden Menschen geholfen werden kann.商讨如何帮助饥饿的人们Zum Beispiel im Land Demokratische Republik Kongo.比如在刚果民主共和国Das ist hier dieses große Land hier mitten in Afrika.这是一个位于非洲中部的大国Lebensmittel sind in der Demokratischen Republik Kongo在刚果民主共和国 食物非常匮乏 sehr knapp und die wenigen, die es gibt, sind extrem teuer.仅有的一点食物也极其昂贵Viele Kinder bekommen deshalb zu wenig zu essen因此 许多孩子只能吃到很少的食物oder Essen, das kaum lebenswichtige Nährstoffe enthält.或者只能吃一些几乎不含营养的食物Und das hat schlimme Folgen:这带来了严重后果：Denn wenn Kinder über längere Zeit an Hunger leiden,因为如果儿童长期挨饿also nicht genug oder gar nichts zu essen bekommen,即吃不饱或根本吃不上东西fehlen ihnen viele wichtigen Nährstoffe.他们就会缺乏许多重要的营养物质Der Körper wird deshalb nach und nach immer schwächer.因此 身体变得越来越虚弱 Der Körper verliert auch seinen natürlichen Schutz vor Krankheiten.也丧失了对疾病的天然抵抗力Hungernde Kinder werden also leichter krank,挨饿的孩子更容易生病das schwächt sie noch zusätzlich.而疾病又会进一步削弱他们的身体Kinder, die hungern müssen, wachsen oft auch weniger als Kinder,挨饿的孩子往往比die genügend zu essen haben.吃饱的孩子长得慢Außerdem kann es sein, dass sich ihr Gehirn nicht richtig entwickelt.此外 他们的大脑可能无法正常发育 Dann ist es für sie schwieriger, sich zu konzentrieren und zu lernen.这样他们就更难以集中注意力、学习能力低下Oft hat das Auswirkungen auf das ganze Leben der Menschen.这些影响经常会伴随他们一生Auch im Job können sie manche Aufgaben schlechter在工作中 某些任务他们也可能完成得更差oder gar nicht erledigen.或者根本无法完成 Und wenn das so viele Menschen betrifft,如果有这么多人受到影响 wie zum Beispiel in der Demokratischen Republik Kongo,比如在刚果民主共和国 dann kann das auch zu einem Problem für ein ganzes Land werden.那么这可能会演变成整个国家的问题 Deshalb brauchen diese Länder noch mehr Hilfe,因此这些国家需要更多的援助 damit die Menschen dort nicht mehr hungern müssen.让这些地方的人们不用再挨饿Und jetzt reisen wir zur Arktis, in den Arktischen Ozean.现在我们前往北极 去北冰洋Das ist kein Meer, um da mal mit der Badehose reinzuspringen.这可不是穿着泳裤就能纵身一跃的海洋Viel zu kalt.水太冷了 Es ist sogar so kalt, dass Teile des Ozeans mit Meereis bedeckt sind.甚至冷到部分洋面常年被海冰覆盖Aber dieses Meereis geht schon seit Jahrzehnten extrem zurück.但几十年来 这片海冰大幅减少So wenig wie jetzt gab's dort noch nie.当前覆盖面积创下历史新低Und das ist gar nicht gut.这可不是好事 Das Meereis ist nämlich super wichtig.因为海冰非常重要  Wir erklären euch warum.我们来给大家解释一下Meereis hat's echt drauf.海冰的作用可不是一般的大Da können Eiswürfel und selbst noch so leckere Eiskugeln einpacken.冰块和再美味的冰淇淋都比不上！Warum?为什么？Zwei Beispiele.举两个例子 Erstens:首先：Meereis ist die vielleicht größte Klimaanlage der Welt.海冰可能是世界上*大的“空调”Es hilft die Erde kühl zu halten.有助于保持地球的凉爽Das funktioniert so:原理是这样的：Da Eis so hell ist, reflektiert es einfallendes Sonnenlicht.由于冰的颜色很浅 它能反射大量的阳光Was reflektiert wird, kann dann nicht ins Wasser darunter dringen.反射的光线无法穿透冰层进入海水中Das Meereis ist also eine riesige Schutzdecke, die dafür sorgt,海冰就像一条巨大的防护罩 确保 dass sich der Ozean nicht so stark aufwärmt.海洋不会过度升温 Wenn aber das Eis schmilzt und die Schutzdecke immer kleiner wird,但是当冰面融化 防护罩越来越小的时候 wird das Wasser der Meere wärmer.海水会变暖Und das verstärkt die Erderwärmung.从而加剧全球变暖Und zweitens:其次：Meereis ist ein riesiges Zuhause für viele Tiere:海冰是许多动物的巨大家园Eisbären jagen dort, Robben bringen ihre Jungen zur Welt北极熊在这里捕猎 海豹在这里产仔  und Walrosse nutzen das Eis als Schlafplatz海象把海冰当作潜水觅食间隙的zwischen ihren Tauchgängen.休息站Auch unter dem Meereis tummeln sich super viele winzig kleine Lebewesen.海冰下方还栖息着无数微小生物 Sie ernähren sich von Algen, die an der Unterseite wachsen.它们以海冰底部生长的藻类为食Außerdem finden viele kleine Tierchen hier Schutz.此外 许多小动物也在海冰找到了庇护Sie können sich gut verstecken.它们能够很好地隐藏自己Geht aber das Meereis zurück, ist auch dieses Versteck in Gefahr如果海冰消退 这个藏身之处也将面临危险und viele Tiere verlieren ihr Zuhause.许多动物将失去它们的家园 Also: Meereis ist super wichtig, weil es zum Beispiel dafür sorgt,所以：海冰非常重要 因为它可以确保dass sich die Ozeane nicht so stark erwärmen海洋不会剧烈升温 und weil es ein Zuhause für unzählige Lebewesen ist.也因为它是无数生物的家园Joa, also - an der Ausrüstung hat's nicht gelegen,嗯 所以 - 问题不在装备上Spezialbrille hatte ich.我戴了日食专用眼镜Aber ich hab's leider trotzdem nicht gesehen, zu viele Wolken.但很遗憾 我还是没能看到--云太多了！Vielleicht hattet ihr ja Glück und konntet heute Mittag beobachten,也许你们运气好 能够观察到今天中午was da passiert ist.发生了什么Da hat sich nämlich der Mond mal kurz vor die Sonne geschoben -月亮暂时遮挡住了太阳das nennt man eine partielle Sonnenfinsternis.这种现象被称为日偏食Und kein Problem, wenn ihr's verpasst habt,如果你们错过了也没关系wir zeigen euch das jetzt nochmal.我们现在就带大家再看一遍Und da könnt ihr jetzt auch ganz entspannt你们现在可以轻松地观看ohne Spezialbrille zugucken.不需要佩戴专用眼镜Hmm, also auf den ersten Blick sieht die Sonne aus wie immer.嗯 乍一看 太阳和往常一样 Die partielle, also teileweise Sonnenfinsternis,日偏食 也就是局部的日食 war auch nur zu erkennen, wenn man ganz genau hingeschaut hat要想辨认出来 只有仔细观察und zwar mit der Schutzbrille, durch die das Ganze so aussah.而且要佩戴防护镜才行  透过它看到的画面是这样的Die Brillen haben eine Spezialfolie,这种眼镜有一种特殊的薄膜die unsere Augen vor den krassen Strahlen der Sonne schützt.可以保护我们的眼睛免受太阳强烈光线的伤害Auch dann, wenn wir durch eine Kamera即使是用相机或望远镜观看oder ein Teleskop schauen.也需要这层薄膜 Man sieht halt nur die Sonne, der Rest ist schwarz.只能看到太阳 其余都是黑色的 Und es ist halt orange und dann sieht man halt so, wo der Mond die Sonne überdeckt.它是橙色的 可以看到月亮遮住了太阳的地方 Also das hier ist die Sonne und dieser Bereich hier,这里是太阳 而这个区域das ist der Mond, der sich etwas vor die Sonne geschoben hat.是月亮 它稍微遮住了太阳Zur Erklärung: Die Erde dreht sich ja um die Sonne解释一下：地球围绕太阳旋转und der Mond wiederum dreht sich um die Erde.而月亮则绕着地球转Und ein paar Mal im Jahr passiert es,每年有几次会形成日食 dass der Mond zwischen Erde und Sonne steht.当月亮位于地球和太阳之间 Je nachdem, wo man auf der Erde ist,根据在地球上的位置 verdeckt der Mond dann mehr oder weniger von der Sonne.月亮会遮住或多或少的太阳Wer die Sonnenfinsternis heute verpasst hat: keine Sorge.如果错过了今天的日食 不用担心Die nächste können wir bei uns im August 2026 sehen.我们可以在2026年8月看到下一次日食Hier im slowenischen Planica schauten die Menschen heute今天 在斯洛文尼亚的普兰尼察nicht wegen der Sonnenfinsternis nach oben, sondern seinetwegen hier:人们不是因为日食而抬头 而是因为他：Markus Eisenbichler.马库斯·艾森比希勒 Der deutsche Skispringer ging heute für einen ganz besonderen Sprung今天 这位德国跳台滑雪运动员做了一次非常特殊的跳跃an den Start, nämlich den allerletzten seiner Karriere.这是他职业生涯的最后一次比赛Noch einmal hieß es volle Konzentration:再次全神贯注：Eisenbichler springt ab.艾森比希勒起跳  Schafft er es über die grüne Linie?他能越过那条绿色的标线吗？Wow, 223,5 Meter.哇 223.5米Platz zwei für ihn und das deutsche Team.他和德国队一起拿下了第二名Kaum gelandet, wird er von seinen Freunden und seine Familie empfangen.才刚落地 朋友和家人就立刻来迎接他Extra für den letzten Sprung sind sie da,为了他最后的跳跃 他们专程来到现场um ihren Eisi so richtig abzufeiern.只为给艾西送上*热烈的欢呼和祝贺Ich muss gerade mit mir kämpfen, weil es so emotional ist.我现在在努力控制情绪 因为太激动了Aber es war auch nochmal schön so zwei gute Flüge zu machen.但能以两记出色飞跃收官 真的很好Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll,我不知道该说什么ich bin ganz ehrlich.说真的Ein krönender Abschluss für seine Kariere,这是他职业生涯最圆满的落幕：mit einem super Sprung und den besten Freunden.一个精彩的跳跃和还有*亲密的朋友相伴Mögt ihr Nachtwanderungen?你们喜欢夜间徒步吗？Wir machen jetzt nämlich mal eine ganz besondere.我们现在要来一次特别的徒步旅行Es geht - natürlich mitten in den Wald, dorthin, wo es dunkel ist.当然要深入森林 去那些黑暗的地方Und wenn wir da plötzlich was Kleines, Weiches, Nasses finden -如果我们突然发现一些小的、柔软的、湿湿的东西--nein, dann erschrecken wir uns nicht und schreien los,不 我们不会感到惊慌并大喊大叫dann freuen wir uns.我们会感到高兴So geht's jedenfalls den NABU-Kids im Westerwald.至少这是威斯特瓦尔德的NABU小志愿者们的想法 Die machen diese Nachtwanderungen, um Tiere zu schützen, genauer gesagt:他们组织夜间徒步旅行 是为了保护动物 具体来说：um Kröten zu helfen.是为了帮助蟾蜍 Kommt Ihr vier hier zusammen.你们四个在这集合Habt Ihr feste Schuhe an?鞋子穿好了吗？20 Uhr, kurze Lagebesprechung, dann schwärmen die freiwilligen Helfer晚上八点 简单的任务分配后 志愿者们就各自分散了in Kleingruppen aus,以小组为单位bewaffnet mit Eimer, Notizblock, Lampen und Warnwesten.装备着水桶、记录本、手电筒和反光背心Vor einigen Wochen haben sie in sicherem Abstand zur Straße几周前 他们距离公路一段安全距离的地方einen Zaun aufgestellt,建了一道围栏 der die Kröten auf ihrer Reise aufhalten soll.以阻止蟾蜍前往公路Aber warum sind die Tiere überhaupt auf Wanderung?但是这些动物为什么要迁徙呢？Wenn es im Frühjahr nachts über 5 Grad warm wird,每年春天 只要夜间气温超过5°Cgehen Millionen von Kröten gleichzeitig auf Wanderschaft.数百万只蟾蜍就会同时开始迁徙Jede Kröte kennt ihr persönliches Wanderziel ganz genau.每只蟾蜍都非常清楚自己的迁徙目的地Es ist nämlich ihr Geburtsort.那就是它们的出生地Die Erdkröten legen ihre Eier, den sogenannten Laich,它们会回到genau an dem Gewässer ab, an dem sie selbst geschlüpft sind.自己孵化的水域产卵Das ist bei ihnen so einprogrammiert.这种本能早已写入它们的“生命程序”中Doch der Krötenwanderweg ist gefährlich.但是 蟾蜍迁徙的道路十分危险Denn er führt oft über Straßen, die Kröten erkennen die Gefahr nicht,因为迁徙路线往往要穿过公路 可蟾蜍根本意识不到危险deshalb werden viele von ihnen überfahren.因此每年都会有大量蟾蜍被车辆碾压Also bekommen sie ein bisschen Hilfe.所以 志愿者们出手相助！Dafür muss man die Tiere erst mal finden.为此 首先必须找到这些动物Im Boden eingegrabene Eimer erleichtern die Suche在地上埋设的水桶陷阱能方便寻找und schützen gleichzeitig vor Raubtieren.同时也能保护蟾蜍免受掠食者的侵害Hier die Deckel sind auch dafür, dass halt, wenn jetzt zum Beispiel这里的盖子也是为了 比如说 ein Waschbär kommt, die fressen die Amphibien ja auch,一只浣熊来了 它们也吃这些两栖动物der kommt da halt nicht durch.浣熊进不到桶里Mal kucken, ob da was drin ist.看看里面有没有蟾蜍Ist nix drin.没有Heute sind nicht so viele Tiere in die Fallen gegangen,今天没有那么多蟾蜍进入陷阱denn es ist kühler als die letzten Tage.因为天气比前几天凉快Aaaah, zwei, da sind zwei.啊 有两个Digger, zwei Erdkröten.天呐 两只蟾蜍！Ganz vorsichtig werden sie nacheinander herausgenommen,志愿者们小心翼翼地依次拾出蟾蜍nur nicht zu sehr drücken, die Tiere sind sehr empfindlich.不能太用力 因为它们非常脆弱Dann werden sie genau katalogisiert.然后它们会被仔细分类 Drei Erdkröten, ein Grasfrosch.三只蟾蜍 一只草蛙Wir versuchen die ganzen zu zählen, damit wir am Ende des Jahres genau wissen,我们尽量把所有蟾蜍都统计在内 这样年底时就能知道wie viele wir insgesamt gesammelt haben.我们总共收集了多少只蟾蜍Sobald der Papierkram erledigt ist, kommt der entscheidende Teil.记录完成后 最重要的环节来了Mit dem Eimertaxi geht es schnell über die Straße.“水桶出租车”快速穿过马路 Geschafft!成功了！Auf der anderen Seite etwas tiefer im Wald在马路另一边 森林里稍微深一点的地方 liegt ein kleiner Weiher, hier sind die Tiere alle geschlüpft有一片小水塘 所有蟾蜍都已经孵化出来了und hier soll in ein paar Wochen auch ihr Nachwuchs zur Welt kommen.几周后 它们的下一代也将在这里孵化Na dann - bis zum nächsten Jahr.那么 - 明年再见So, ich würde euch jetzt nicht empfehlen,我不建议大家现在noch 'ne Nachwanderung zu starten,再去进行一次夜间徒步sondern am besten sofort ins Bett zu gehen.而是*好立刻上床睡觉Diese Nacht heute ist nämlich kürzer als sonst.因为今天的夜晚比平常要短Um zwei Uhr nachts wird die Uhrzeit今天凌晨两点einfach schon auf drei Uhr umgestellt.时间会直接跳到三点Das ist die Zeitumstellung.这就是时间调整Ab morgen gilt dann wieder die Sommerzeit.从明天开始又要进入夏令时了Kommt ihr mit dieser Zeitumstellung gut klar?你们适应时间调整吗？Oder nervt euch das?还是觉得烦人？Auf logo.de könnt ihr uns das mal schreiben.大家可以在logo.de给我们留言Wir checken noch das Wetter und der Witz,我们还要来看看天气和笑话der kommt heute von Mina, Maja und Alma, danke euch今天的笑话来自米娜、玛雅和阿尔玛 谢谢你们und bis morgen, ihr Lieben.明天见 亲们Das schöne Wetter macht morgen eine Pause.明天 好天气暂停Im Norden gibt's dicke Regentropfen und auch Gewitter.北方将迎来大雨 甚至还有雷阵雨An der Nordsee kommt noch ein kräftiger Wind dazu. 北海沿岸还会刮起强风Ganz im Süden regnet es nur kurz.*南边降雨时间较短Die Temperaturen erreichen höchstens 9 bis 16 Grad.*高气温在9到16度Wie nennt man einen ganz dünnen Frosch?怎么称呼一只非常瘦的青蛙？Magerquark.瘦呱呱