logo | 什么是“关税”？

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自1分01秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Montagmorgen und eure Schule sagt: "Ne, bleibt mal lieber zu Hause".星期一早上 你们学校说:“*好待在家里”  Klingt gut?听起来挺不错？In Duisburg ist das heute wirklich passiert.在杜伊斯堡 这事今天真的发生了So richtig freuen, konnte man sich darüber aber nicht.不过大家却高兴不起来Hallo bei "logo!".欢迎收到logoErstmal aber zu einem anderen Thema.首先来看另一个话题 Vergangene Woche hat eine Situation in den USA上周 美国发生的一件事für richtig viel Aufregung in der Welt gesorgt.在世界上引起了轩然大波Der Präsident der USA, Donald Trump, präsentiert eine Liste mit Ländern.美国总统唐纳德·特朗普公布了一份国家名单 Darunter auch die Europäische Union, also auch Deutschland.其中包括欧盟 德国也在其中Trump sagt, dass diese Länder zu viele Produkte in die USA verkaufen特朗普表示 这些国家向美国销售的产品太多 und nicht genug Produkte von den USA einkaufen.却没有从美国购买足够多的产品Das findet er unfair.他觉得这不公平 Deshalb hat er für diese Länder jetzt die Zölle stark angehoben.因此他大幅提高了对这些国家的关税 Einige finden das gut, andere in den USA protestieren jetzt dagegen.有些人认为这是件好事 而美国的其他人则对此表示抗议Um das alles besser zu verstehen, klären wir jetzt mal, was Zölle eigentlich sind.为了更好地理解这一切 我们先来弄清楚关税到底是什么Zölle sind eine Art Abgabe.关税是一种税费  Diese Abgaben sind keine neue Erfindung.这些费用并不是新的发明  Schon im alten Ägypten etwa hat der Staat dadurch Geld eingenommen.早在古埃及 国家就通过这种方式来赚钱Hier bei uns mussten Reisende在德国 几百年前旅行者vor mehreren hundert Jahren auch schon Abgaben bezahlen.也需要缴纳税费Zum Beispiel, wenn sie in einer Kutsche unterwegs waren.比如 坐马车出门 Um Straßen oder Wege benutzen zu dürfen,要使用街道或小径wurde für sie ein Wegzoll fällig.需要支付通行费  Und überquerten sie Brücken, mussten sie einen Brückenzoll bezahlen.如果过桥 则必须支付过桥费Heute sind Zölle vorwiegend Abgaben auf Waren,如今 关税主要是针对die über Ländergrenzen hinweg gehandelt werden.跨国交易的货物征收Ein Beispiel:举个例子：Eine deutsche Firma stellt ziemlich coole Turnschuhe her.一家德国公司生产酷炫的运动鞋Die will sie auch in den USA verkaufen.该公司也想在美国销售Das kann sie, aber dafür muss sie einen bestimmten Geldbetrag可以这样做 但必须向美国政府an den amerikanischen Staat zahlen, den Zoll.交一定数额的钱 这就是“关税”Um trotz dieser Abgabe noch genug Geld mit den Schuhen zu verdienen,为了在缴纳关税的情况下仍能赚到足够的钱verkauft die Firma die Turnschuhe dann insgesamt zu einem höheren Preis.公司最终以更高的价格出售运动鞋Zölle gibt es aus zwei Gründen:征收关税有两个原因：Erstens, das Land, in das die Ware kommt, verdient damit Geld.首先 进口国可以从中获得收入Zweitens, es versucht damit, eigene Firmen im Land zu schützen.其次 是为了保护本国企业Denn wenn die Waren aus dem Ausland, wie etwa die deutschen Turnschuhe,因为如果外国商品 比如德国的运动鞋viel teurer sind als die amerikanischen,价格比美国的贵得多  dann kaufen die Leute wahrscheinlich eher die günstigeren US-Waren.那么人们可能更倾向于购买更便宜的美国商品Und bei mir ist jetzt mein Kollege Florian Neuhann现在我身边的是我的同事弗洛里安·诺伊汉  aus dem ZDF-Wirtschaftsteam.来自德国电视二台经济组Ihr beschäftigt euch ja gerade auch viel mit Donald Trumps Erhöhung der Zölle, ne?你们现在也在关注特朗普提高关税的事情吗？ Absolut, Riesenthema bei uns.的 这是我们的一个重要话题Wie sieht das denn aus, was will Trump denn damit jetzt eigentlich genau erreichen?这到底是什么情况 特朗普到底想通过加税实现什么？Donald Trump findet eine Sache nicht so cool.唐纳德·特朗普对一件事特别不满Und zwar zurzeit - und seit vielen Jahren schon-目前-- 以及很多年以来--kaufen die USA ganz viele Produkte in anderen Ländern ein,美国从其他国家购买了很多产品  zum Beispiel deutsche Autos.比如德国汽车Und dafür verkaufen amerikanische Firmen eher wenige Autos nach Deutschland.因此 美国公司在德国销售的汽车相对较少  Das findet er ungerecht.他觉得这不公平 Der will, dass wieder mehr Firmen Autos in den USA produzieren.他希望更多的公司在美国生产汽车 Aber er wird wahrscheinlich eher das Gegenteil erreichen.但他可能会达到相反的效果 Nämlich, dass die Autos in den USA teurer werden.也就是说 汽车在美国会变得更贵  Die Menschen haben dann weniger Geld, die Firmen auch.美国民众的钱会更少 公司利润也更少Und am Ende geht es der Wirtschaft wahrscheinlich eher sehr viel schlechter.到最后 经济可能会变得更糟  Und welche Folgen hat das Ganze jetzt für andere Länder außerhalb der USA?这对美国以外的其他国家有什么影响？Leider vermutlich auch eher schlechte und ziemlich krass schlechte Folgen,不幸的是 可能也会带来非常糟糕和严重的后果denn die USA, das ist die wichtigste Wirtschaft der ganzen Welt.因为美国是世界上最重要的经济体Wenn es denen schlecht geht, geht es der ganzen Welt schlecht.如果它经济出问题 全球都会受到影响Und das gilt besonders für uns in Deutschland,尤其是德国denn bisher leben wir ziemlich gut davon,因为到目前为止 德国经济获得良好发展 dass wir unsere Produkte in den anderen Ländern verkaufen,依靠把我们的产品销售到其他国家 vor allem in den USA.尤其是美国 Wenn das jetzt weniger gut geht, dann müssen unsere Firmen auch Geld sparen如果出口受阻 我们的企业就要省钱und müssen vielleicht sogar Leute entlassen, was nicht so gut wäre.可能还不得不裁员 那就糟糕了Und Donald Trump findet seine Idee, die Zölle zu erhöhen, natürlich ziemlich super.唐纳德·特朗普认为提高关税的想法相当棒 Wie wird das denn von den anderen bewertet?其他人对此评价如何？Ich habe mit vielen Fachleuten gesprochen, auch vieles gelesen.我与许多专家交谈 也读了很多资料  Ich habe niemanden gefunden, der glaubwürdig ist我还没看到有哪位真正专业、可信的人und der sagt - oder die sagt - das ist eine gute Idee.认为这真的是个好主意Im Gegenteil, alle raten davon ab.恰恰相反 大家都一致反对Trump scheint das nicht zu stören.特朗普似乎对此并不在意 Wir müssen darauf hoffen, oder darauf setzen,我们只能希望 或者赌一把 dass die Wirtschaft jetzt so schlecht läuft,经济形势差到dass er irgendwann sagt, ich höre doch lieber damit auf.让他自己有一天也意识到：我*好该停止这么做Das ist auf jeden Fall spannend - vielen Dank, Florian.这确实是个值得关注的话题 非常感谢你 弗洛里安Sehr gerne.不客气Ja und vielleicht habt ihr ja gerade auch noch ganz andere Fragen也许你们现在还有其他问题zum Thema Donald Trump und seiner Politik.关于唐纳德·特朗普及其政策 Dann schreibt uns doch mal auf logo.de in die Kommentare,欢迎在 logo.de 的评论区留言was ihr gerne wissen oder besser verstehen wollt.--你们想知道或更深入了解的内容"Heute bleibt ihr einfach zu Hause und kommt bitte nicht in die Schule"."今天你们就待在家里 请不要来学校" Eigentlich ein Satz, über den man sich freut,其实是让人开心的一句话vor allem an so einem Montagmorgen nach einem Wochenende, oder?尤其是在周一早上、刚过完周末的时候 对吧？In Duisburg wurde das für viele Schülerinnen und Schüler heute tatsächlich wahr.在杜伊斯堡 对很多学生来说 今天这句话成了现实Der Grund dahinter ist aber gar nicht lustig.不过背后的原因并不好笑 Dreizehn Schulen blieben heute in Duisburg geschlossen.今天在杜伊斯堡有十三所学校停课Der Grund: Am Wochenende haben die Schulen E-Mails mit Drohungen bekommen原因：学校在周末收到了恐吓邮件Die Polizei glaubt, dass die Mails警方认为 这些邮件von Rechtsradikalen geschrieben wurden.由极右翼分子撰写  Also von Menschen, die zum Beispiel andere wegen ihrer Herkunft也就是那些因为别人的出身oder ihrer Religion hassen und manchmal auch mit Gewalt drohen.或宗教信仰而心怀仇恨 有时也使用暴力进行威胁的人Es wurden Straftaten angedroht, mit rechtsradikalem Inhalt,这些邮件以极右翼思想为内容 扬言要实施犯罪行为unter anderem gegen Leib und Leben der Schülerinnen und Schüler,矛头直指相关学校die an den betroffenen Schulen den Schulunterricht besuchen.在读学生的生命安全Und das hat uns dazu veranlasst, die Sache ernst zu nehmen.这使得我们必须严肃对待此事Auch, wenn noch nicht klar ist, wie gefährlich die Drohungen sind,虽然还不清楚该恐吓有多危险 haben Polizei und Schulleitungen beschlossen,警方和学校管理层已决定 heute die Schulen zu schleißen.学校今天停课 Die Polizei untersucht jetzt ganz genau, ob wirklich keine Gefahr besteht.警方正在仔细调查是否真的没有危险  Erst wenn sie ganz sicher ist,只有在他们确定的情况下dürfen Schülerinnen und Schüler wieder in die Schule gehen.学生们才能再次回到学校  Wahrscheinlich wird das schon morgen sein.很可能就是明天了Spaß haben und sich so richtig auspowern,在蹦床上尽情玩耍、释放精力 geht super auf einem Trampolin.跳蹦床就是个不错的选择Und wer weiß, vielleicht haben die Trampolin-Profis谁知道呢 也许蹦床专业人士 als Kinder auch mal mit so kleinen Sprüngen angefangen.小时候也都是从这种小跳开始练起Beim Weltcup im Trampolinturnen in Italien在意大利举行的蹦床世界杯上geht es allerdings echt hoch hinaus, mehr als acht Meter.选手们跳得非常高 超过八米 Nur so haben die Turnerinnen und Turner genug Zeit只有这样 体操运动员们才有足够的时间  für ihre komplizierten Drehungen und Überschläge.完成各种复杂的旋转和空翻动作Eine Jury bewertet sie.裁判会给他们打分 Wer hat die beste Körperkontrolle, wer führt die Übungen sauber aus?谁的身体控制*好？谁能干净利落地完成动作？ Vielleicht das deutsche Duo, Caio Lauxtermann und Fabian Vogel?也许是德国双人组卡约·劳克斯特曼和法比安·福格尔Die Besonderheit ihrer Disziplin, dem Synchronspringen:他们的专长：同步跳跃Die Übungen möglichst exakt zeitgleich ausführen.尽量同时完成动作 Und das machen sie echt super.他们做得真的很棒 So super, dass sie sogar gewinnen.太棒了 他们甚至能赢得比赛 Glückwunsch. Und jetzt reisen wir nach Ostafrika und zwar in dieses Land hier.恭喜！现在我们要去东非 来到这个国家 Na, wer erkennt, wo wir sind?呐 谁能认出我们在哪里？Kenia, genau.肯尼亚 没错 Hier werden, wie eigentlich überall in Afrika,这里和非洲其他地方一样 ganz viele unterschiedliche Sprachen gesprochen.说着各种不同的语言 In Kenia sind es rund 70 verschiedene.肯尼亚大约有70种不同的民族 Das liegt daran, dass dort jede Volksgruppe这主要是因为在那里 每个民族ihre eigene Sprache und Kultur hat.都有自己独特的语言和文化 Mitten im Land gibt es eine Grundschule,在肯尼亚中部有一所小学in der Kinder aus ganz unterschiedlichen Volksgruppen来自不同民族的孩子们zusammen in der Klasse sind.一起上课Und obwohl es da echt viele Unterschiede gibt, klappt das ziemlich gut.虽然确实存在很多差异 但效果相当不错Hallo, ich bin Kipsang, ich gehöre zur Volksgruppe Kalenjin.哈喽 我是基普桑 我来自卡伦金族 Guten Morgen, ich bin Nyaboke, ich bin eine Kisii.早上好 我是尼亚博克 我是基西族人 Ich bin Namachanja, und zwölf Jahre alt.我叫纳马钱加 今年12岁Ich spreche gerne Kikuyu und Suaheli.我喜欢说基库尤语和斯瓦希里语 Ich bin Adut und ich gehöre zur Volksgruppe der Dinka.我叫阿杜特 来自丁卡族Unterrichtsbeginn in der Freedom International School肯尼亚中部的自由国际学校in Zentralkenia.开始上课250 Kinder werden hier unterrichtet.有250名孩子在这所学校上课 Das Besondere: die Kinder kommen aus unterschiedlichen Volksgruppen.特别之处在于：孩子们来自各种不同的民族 Sie haben unterschiedliche Sprachen und Bräuche.他们有不同的语言和习俗 Es gibt zum Beispiel Kikuyus, Kalenjin oder auch Kisii.比如有基库尤族 卡伦金族和基西族 Wir lernen ganz viele Dinge, vor allem unsere Muttersprache.我们学习很多东西 尤其是我们的母语Ich liebe diese Schule,我爱这所学校 weil wir hier viel über unsere Kultur lernen.因为我们在这里学到了很多关于我们文化的知识In Kenia bleiben die Volksgruppen lieber unter sich在肯尼亚 各民族喜欢独来独往und wissen wenig übereinander.彼此之间了解甚少  Hier lernen die Mädchen und Jungen在这所学校 男孩和女孩都能了解到etwas über ihre unterschiedlichen Traditionen各自不同的传统und wie sie voneinander lernen können.以及如何相互学习Sie müssen auch keine Schuluniform tragen,他们也不需要穿校服 sondern dürfen so kommen wie sie möchten.而是按照他们想要的方式来Es ist wichtig, dass die Kinder etwas非常重要--让孩子们了解über die verschiedenen Sprachen und Kulturen lernen.不同的语言和文化Denn dann kennen sie ihre Herkunft.因为这样他们才知道自己来自哪里Und wenn sie ihre Herkunft kennen, dann kann niemand sie niedermachen.知道自己的根 就不会被别人打压Viele Kinder in Kenia在肯尼亚 许多孩子haben einen englischen und einen afrikanischen Vornamen,都有一个英文名和一个非洲名doch ihre Familien benutzen meist den englischen.他们的家人通常使用英文名Hier ist das anders,在这里则不同 denn der afrikanische Name gehört ja zu ihrer Herkunft.因为非洲名字是他们出身的一部分Mein Name ist Namachanja.我的名字是纳马钱加Ich benutze den hier in der Schule, jeder hier nennt mich so.我在学校里用这个名字 大家都这么叫我Wenn sie Marques sagen, weiß niemand, wer das ist.当他们叫马尔克斯时 没人知道那是谁Wenn Namanchanja seine Oma besucht, dann spricht er mit ihr Kikuyu,纳马钱加去看望祖母时 他会和祖母说基库尤语ihre Volkssprache, auch die hat er in seiner Schule gelernt.也就是祖母的民族方言 他在学校也学过Ich mag meine Kikuyu-Kultur, meine Schule und ich mag,我喜欢我的基库尤文化、我的学校 我喜欢dass in meiner Schule etwas über meine Herkunft gelernt habe.我的学校让我了解了我的出身Die Kinder der Freedom International School glauben an sich自由国际学校的孩子们相信自己und ihre Stärke.相信自己的力量Und daran, dass jedes Kind in ihrer Schule etwas ganz Besonderes ist.他们相信 学校里的每个孩子都很特别Was ganz Besonderes gibt es morgen Abend auch hier bei KiKA,明天晚上 KiKA频道有特别节目zusammen mit "KiKA Live".KiKA直播Da wird nämlich das Nations-League-Spiel将会转播国家联赛的比赛  der Frauenfußballnationalmannschaft gegen Schottland übertragen.将直播德国女子国家足球队对阵苏格兰Mit dabei sind auch Dimi und Lea und die haben da richtig krasse Jobs.迪米和莱亚也将到场 他们的工作非常厉害Schon heute ging es für die beiden zur Pressekonferenz今天 两人参加了国家队主教练mit Bundestrainer Christian Wück克里斯蒂安·维克的新闻发布会und zum Interview mit Nationalspielerin Laura Freigang.并对国家队球员劳拉·弗莱刚进行了采访Beim Spiel morgen in Wolfsburg明天在沃尔夫斯堡的比赛werden die zwei als Reporter und Co-Moderatorin im Einsatz sein.两人将作为记者和联合主持人Und ihr könnt den beiden zuschauen und natürlich das Spiel angucken.你可以看看他们的表现 当然也看比赛 Morgen um 17.30 Uhr geht es los, hier bei KiKA.明天17:30开始 KiKA与你们不见不散！Wir drücken die Daumen.我们为他们加油 Und der Witz fürs Wetter heute wurde uns gleich mehrfach zugeschickt.一会儿播出的天气笑话 我们收到了好几次Von der Klasse 7d der Prismaschule来自普里斯马学校7d班und von drei Mädels mit L: Loana, Lilou und Leila.以及三个名字以L开头的女孩：洛安娜、莉露和蕾拉Linda sagt euch damit tschüss und bis morgen, ihr Lieben.琳达向你们道别 明天见 亲们 Auch morgen heißt es weiterhin: Sonnenbrille statt Regenschirm.明天依然：出门带太阳镜而不是雨伞 Vor allem im Westen gibt es viel Sonne,尤其是在西部 阳光明媚 im Osten etwas mehr Wolken, aber keinen Regen.东部有些多云 但没有雨 Das alles bei Höchsttemperaturen von 10 bis 19 Grad.*高气温10到19度Was passiert, wenn eine Kuh Trampolin springt?一头奶牛跳蹦床会发生什么？Die Milch wird zu Milchshake.牛奶变成奶昔