logo | 要这样的话，有的孩子会不会不想出院啊？

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自6分28秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：In einem Krankenhaus in Schottland在苏格兰的一家医院里wird gerade eine ganz besondere Behandlung nur für Kinder ausprobiert.正在试行一种专门为儿童设计的特别治疗方法Was dahinter steckt - das klären wir heute.背后的故事 我们今天就来揭晓Und damit: Hallo bei "logo!".欢迎收看logoIch sag's euch ganz ehrlich - unser erstes Thema heute ist eines,我要跟大家坦白说 我们今天的第*个话题das mir und eigentlich uns allen hier bei "logo!"对我本人来说、对我们整个logo团队来说ganz und gar nicht leicht fällt, weil es da um etwas geht,都非常沉重 因为这个话题das so unvorstellbar ist und einen einfach nur fassungslos涉及一件难以想象、令人震惊und wütend macht.且愤怒的事情Trotzdem berichten wir heute darüber, weil es wichtig ist, dass ihr davon wisst,尽管如此 我们仍要报道 因为重要的是让你们了解这件事damit ihr euch oder andere Kinder davor schützen könnt.这样你们才能保护自己或其他孩子免受其害 Es geht nämlich um sexuellen Missbrauch an Kindern.因为这件事涉及对儿童的性侵害 Gemeint ist damit, wenn jemand Erwachsenes ein Kind dazu zwingt是指某个成年人强迫儿童ihn zu küssen oder Sex mit ihm zu haben.亲吻自己或与自己发生X关系 Das ist streng verboten.这是严格禁止的违法行为Und nicht nur das - auch Fotos oder Videos von sexuellem Missbrauch不仅如此 观看涉及儿童性侵害的照片或视频an Kindern anzuschauen, ist verboten.也同样违法Trotzdem gibt es Leute, die sich sowas angucken尽管法律明令禁止 还是有人观看这类内容oder sowas ins Internet stellen.或者上传到网络Die Polizei verfolgt diese Leute und in den vergangenen Wochen警方正在追查这些人员 过去几周内 konnte sie einige davon festnehmen.抓获了部分涉案人员Schon seit drei Jahren早在三年前hatte die Polizei die Seite Kidflix im Visier.警方就已经盯上了一个名叫Kidflix的网站Eine Plattform, ähnlich aufgebaut wie Youtube,这个平台的架构与Youtube类似 aber geheim und im Netz versteckt.该平台隐秘运作 深藏暗网Dort haben sich fast zwei Millionen Nutzer Videos angesehen,在这个网站上 有将近两百万名用户观看了in denen Kinder sexuell missbraucht wurden.性侵害儿童的视频Einige Nutzer haben auch selbst solche Videos hochgeladen.部分用户还自行上传了此类视频Die Polizistinnen und Polizisten haben die Plattform beobachtet警察们一直在监视这个平台und versucht herauszufinden,试图查明wer diese Leute sind, die die Videos schauen oder hochladen.观看或上传这些视频的人是谁 Und dann war es so weit: Mit einer Razzia hat die Polizei而现在时机已到：警方在多个国家in mehreren Ländern gleichzeitig zugeschlagen, auch in Deutschland.同时展开了突袭行动 德国也参与其中79 Menschen wurden direkt festgenommen.79人当场被捕Und mehr als 1.000 Verdächtigen hat die Polizei die Handys, Laptops警方还收缴了1000多名嫌疑人的手机 笔记本电脑 und Tablets weggenommen.和平板电脑Denn sie will jetzt überprüfen,因为他们现在要调查ob mit den Geräten Missbrauchsvideos angeschaut这些设备是否用于观看儿童性侵视频oder sogar selbst gedreht worden sind.甚至是否有人自行拍摄了这些内容Die gute Nachricht: Die Polizei konnte schon einige der missbrauchten Kinder retten.是：警方解救了其中一些受害儿童 Und sie ist sich sicher, sie wird bald noch mehr Täter festnehmen他们确信 很快就能逮捕更多犯罪嫌疑人 und Kindern helfen können.帮助到孩子们脱离困境Sexueller Missbrauch hat aber, das hab ich vorhin kurz gesagt,不过就像我刚才提到的 nicht immer etwas nur mit Videos zu tun.性侵并不总是与视频有关Was sexueller Missbrauch genau ist, das erklären wir euch jetzt到底什么是性侵害 接下来我们给大家解释一下und keine Sorge, wir zeigen euch keine schlimmen Bilder.别担心 我们不会展示任何令人不适的画面Wenn jemand ein Kind dort streichelt,某人抚摸儿童身体的某个部位wo es ihm unangenehm ist,让儿童感到不舒服oder versucht, es gegen seinen Willen zu küssen.或者试图违背儿童的意愿亲吻他 Wenn jemand ein Kind dazu zwingt, sich nackt fotografieren zu lassen.某人强迫一个孩子拍L照 Oder es dazu zwingt,或者强迫孩子aufreizende Fotos oder Nacktfotos zu verschicken.发送挑逗性的照片或L照Wenn jemand ein Kind dazu zwingt, mit ihm oder ihr Sex zu haben.某人强迫儿童与其发生X关系 Dann ist das alles sexueller Missbrauch.以上所有都是性侵害行为Sexueller Missbrauch ist eine Form von Gewalt.性侵害是暴力的一种形式Oft sind es Menschen aus der Familie通常是家庭成员oder Bekannte, die Kinder sexuell missbrauchen.或是熟人会对儿童进行性侵害Es könnten also auch Personen aus der Schule,也可能是学校中的某些人dem Sportverein oder der Kirchengemeinde sein.体育俱乐部或教会团体中的人Oft sind die Gefühle der Kinder dann auch ganz durcheinander.孩子们常常会产生非常混乱的情绪Meist ist es so, dass die Täter oder Täterinnen die Kinder bedrohen,通常情况下 施害者会威胁孩子damit sie schweigen und niemandem etwas sagen.让他们保持沉默 不向任何人透露 Oder die Täter sagen, dass es ein Geheimnis ist或者施害者者会说这是一个秘密und etwas Schlimmes passiert, falls die Kinder es verraten.如果孩子们说出去 就会有可怕的事情发生  Aber das sind alles nur Tricks, um Angst zu machen.但这些都只是用来吓唬人的把戏 Sexueller Missbrauch an Kindern ist ein Verbrechen.对儿童实施性侵害是一种犯罪行为Wenn dir so etwas passiert, dann sag am besten laut "Nein".如果你遇到这种情况 *好大声说“不” Oft reicht das aber nicht.但这往往还不够 Dann brauchst du Hilfe.这时你需要帮助Du darfst dir Hilfe holen und darüber sprechen.你可以寻求帮助并谈论此事 Das ist wichtig.这很重要Auch wenn es erst einmal sehr schwer ist:尽管一开始可能非常困难：Rede mit deinen Eltern, Lehrern oder mit Freunden darüber,和你的父母 老师或朋友谈谈  was dir passiert ist.你发生了什么事Rede mit einer Person, der du wirklich vertraust.向一个你真正信任的人倾诉Hilfe holen ist kein Petzen.寻求帮助不是打小报告Und wo genau ihr euch Hilfe holen könnt,至于你们具体可以在哪里获得帮助das haben wir für euch online bei uns auf logo.de zusammengefasst.我们在logo.de网站上为大家做了总结Dort findet ihr einige Anlaufstellen,在那里可以找到一些求助渠道  die in solchen Situationen genau wissen, was zu tun ist.这些机构知道在这种情况下该怎么做 Heftige Waldbrände, extreme Dürren, krasse Wirbelstürme,猛烈的森林大火 极端干旱 强烈的飓风über solche extremen Wetterereignisse in anderen Ländern其他国家发生的这些极端天气事件berichten wir ja immer wieder.我们时常在报道Wir hier in Deutschland haben das Glück, dass wir so etwas德国人很幸运 很少亲身经历nur extrem selten selbst erleben.这种情况Deswegen wirkt für manche hier bei uns der Klimawandel因此 对一些德国人而言 气候变化und seine Folgen auch ziemlich weit weg.及其后果似乎相当遥远In Bremerhaven gibt es jetzt eine besondere Ausstellung,在不来梅港 现在有一个特别的展览die genau das ändern soll.正是为了改变这种想法Unglaublich bedrohlich sieht so ein Waldbrand aus, oder?森林大火看起来真是难以置信的恐怖 对吧？Und dann noch diese Geräusche dazu, fast so als wäre man mittendrin.再加上这些声音 简直就像身临其境Zum Glück sind das hier aber nur Monitore und Lautsprecher,幸好这里只有显示器和扬声器 而不是真的森林大火aber trotzdem bekommen die Zuschauer einen Eindruck,但观众仍然能从中感受到wie heftig so eine Naturkatastrophe ist.这种自然灾害的巨大冲击Mit solchen Filmen und Animationen通过这些影片和动画  können die Besucher sozusagen miterleben,参观者能亲身体验wie gewaltig die Natur ist.大自然有多么强大Man konnte sich das halt einfach besser vorstellen,这样人们就能更好地想象so wie das dann ist in dem Moment,那一刻的真实景象wenn man in so einem Sturm ist, Tornado, Hagel.身处风暴、龙卷风或冰雹中时的情景Alles war da ja ganz beeindruckend gezeigt.一切都展示得相当震撼Dazu gehören auch Berichte von Menschen,展览还包括人们的亲身叙述die selbst Naturkatastrophen erlebt haben,他们自己曾经历过自然灾害ob im Ahrtal die schweren Überschwemmungen无论是在阿尔河谷的严重洪灾oder in Bangladesch.还是孟加拉国的自然灾害Aber allein um das Vorstellen "wie das wohl wäre"但这次展览的目的并非仅仅geht es in dieser Ausstellung nicht.让人想象"那会是什么样子" Wer will, erfährt hier viel darüber,想了解自然灾害的人 能在这里学到很多wie solche Katastrophen überhaupt entstehen.这类灾害究竟是如何形成的Was das mit dem Klimawandel zu tun hat.与气候变化有何关联Und warum es auf der Erde immer wärmer wird.以及为何地球正变得越来越暖  Und eine besondere Reise kann man auch machen:还可以开启一段特别的旅程：Von Bremerhaven geradeaus weit in den Süden bis nach Afrika,从不来梅港出发 直奔南方 前往非洲um zu erfahren, was der Klimawandel dort bedeutet.去了解气候变化对当地的影响Oder immer geradeaus Richtung Norden bis in die Arktis.或者一路向北直达北极 Die Ausstellung dreht sich also rund um ein großes Problem本次展览围绕着一个人类共同面临的von uns Menschen: den Klimawandel.重大问题展开：气候变化Ihn zu verstehen ist wichtig.了解气候变化至关重要Nur so können nämlich Lösungen gefunden werden,因为只有这样 才能找到解决办法damit es auf der Erde in Zukunft nicht noch wärmer wird.避免地球将来持续变暖Sind wir mal ganz ehrlich: Wer geht schon gerne ins Krankenhaus?说句实话：谁真的喜欢去医院呢？Also ich tut's definitiv nicht, er sieht jetzt auch nicht so aus 反正我肯定不喜欢 他看起来也不太喜欢und ich kenne eigentlich keinen, der bei Krankenhaus Juhuu schreit.我不认识任何一个会在医院里大喊“耶”的人Und doch geht's manchmal einfach nicht anders.不过有时候确实别无选择 Da muss man dorthin, um behandelt zu werden.为了接受治疗 不得不去医院Um Kindern und Jugendlichen die Zeit im Krankenhaus为了让儿童和青少年在医院的日子etwas angenehmer zu machen, wurde jetzt in einem Krankenhaus舒适一些 最近在苏格兰的一家医院in Schottland eine - naja, sagen wir mal - ganz besondere Behandlung eingeführt.引入了一种 嗯 可以说是 特别的治疗方式Da kommt schon Pfleger Steven zur nächsten Untersuchung.护士史蒂文来做下一次检查了 Nur dass Steven kein Pfleger ist und das keine Untersuchung.只不过 史蒂文并不是护士 这也不是什么检查 Hier wird gezockt.而是玩游戏Es macht einfach Bock.真是太有趣了！Wenn ich in einem Spiel richtig gut bin, hab ich das Gefühl,当我在游戏中表现超棒时 我感觉自己 etwas zu erreichen, Zocken macht mir echt Spaß.做成了什么事 玩游戏真的很有趣Und es hilft dabei, die Zeit im Krankenhaus rumzukriegen.而且还能帮我打发住院的时光Der Elfjährige ist nämlich schon mehrere Wochen hier.这个11岁的男孩已经在医院待了好几个周 Jeden Tag bekommen er und die anderen Kinder每天 他和其他孩子都会迎来Besuch von Gamer Steven.“游戏玩家史蒂文”的探访Ich sehe, wie sie lächeln, wenn sie erkennen,我能看到他们笑得很开心 当他们认出来 dass kein Pfleger oder Arzt kommt, sondern jemand,来的人不是医生或护士 而是der mit ihnen Spaß haben will.想和他们一起玩的人Und sogar Bens Papa findet das Zocken im Krankenhaus gut.甚至本的爸爸也觉得在医院里玩游戏是个好主意 Ich sehe, dass wenn er spielt seine Finger und Zehen wackeln.我看到他玩游戏时手指和脚趾在动Dann weiß ich, dass er glücklich ist.然后我就知道了他很高兴Er genießt es.他很享受Heute zum letzten Mal, Ben darf nämlich endlich nach Hause.今天的游戏是最后一次了 因为本终于可以回家了Es ist schön, zu wissen, dass sie nach Hause gehen知道他们可以回家 我很高兴und hoffentlich auch dort ihrer neuen Leidenschaft nachgehen.希望他们能继续在家里享受他们的新爱好Na mal abwarten, ob Ben zu Hause auch so viel zocken darf wie hier.嗯 看看本回家后 还能不能像在医院那样尽情玩游戏吧Als großer Hunde-Fan tut mir der nächste Satz doch irgendwie ziemlich weh,作为一名爱狗人士 接下来的一句话真的让我很心痛aber es bringt ja nichts:但心痛也没办法：Die Katze ist tatsächlich das beliebteste Haustier in Deutschland.在德国 猫确实是*受欢迎的宠物 Aber wusstet ihr eigentlich, dass es auch richtig Wildkatzen但你们知道吗 其实德国也有hier bei uns gibt?真正的野猫？Die lassen sich nur sehr selten blicken,几乎难得一见 aber ja, es gibt sie, zum Beispiel in der Eifel in Nordrhein-Westfalen.但它们确实存在 比如在北威州的艾费尔山Der Nationalpark Eifel ist ihr Revier,艾费尔国家公园是它们的领地hier verstecken sich die Wildkatzen, aber Paula Ostheimer野猫们在此藏身 但保拉·奥斯特海默  und Sönke Twietmeyer sind ihnen auf den Fersen.和索恩克·特维特迈尔正在追踪它们的踪迹 Genau, das hier ist ein sogenannter Lockstock.没错 这就是所谓的引诱桩 Den haben wir ausgebracht.我们把它布置好了 Und der ist mit Baldriantinktur besprüht上面喷洒了缬草酊剂und das finden die Wildkatzen total klasse, werden dann angelockt,野猫们对这个味道非常感兴趣 然后会被吸引过来wenn die jetzt zum Beispiel am Weg lang laufen比如当它们沿着路走过时und reiben sich dann eben da dran.然后就会在上面蹭来蹭去Ziel ist es, an die Haare der Katzen heranzukommen,目标是收集猫毛um sie im Labor zu untersuchen.以便在实验室进行研究Hier kam allerdings wohl keine Katze vorbei.不过这里似乎没有野猫经过150 solche Lockstöcke sind über den Nationalpark verteilt.150根这种引诱桩被分散布置在国家公园各处 Vielleicht haben sie ja heute noch Glück.也许他们今天还能走运Und tatsächlich, hier hat sich offenbar eine Wildkatze gerieben.果然 显然有一只野猫在这里蹭过Ah hier sind ein paar weiße Haare.啊 这里有几根白毛Da sieht man sogar die schwarze Spitze, so zweifarbig.甚至能看到黑色的毛尖 双色毛Kann man schon mal erkennen, dass es von einer Wildkatze ist.已经能辨认出这是野猫的毛了Da lohnt sich die Kontrolle der Wildkamera, die in der Nähe hängt.值得去检查一下在附近安装的野生动物相机Bei jeder Bewegung knipst sie.它会在每次有动作时拍照Normalerweise schauen wir die Bilder am Rechner an,通常我们在电脑上查看这些图片 was sehr viel schneller geht这样速度会快很多und wir mit entsprechenden Programmen arbeiten,并且我们可以借助相应的程序处理照片um die Bilder zu sortieren, aber meistens sind wir neugierig给照片分类 但通常我们会好奇und schauen einfach mal drauf.在现场直接看一眼Ja, hier ist tatsächlich eine Wildkatze.没错 确实有只野猫Scheint auch ein dicker Kater zu sein,看起来它是一只胖胖的公猫der den Lockstock sehr, sehr gerne mag.非常喜欢这个引诱桩 Die Bilder wurden hier schnell aneinander geschnitten,这些照片被快速剪辑在一起so sieht es fast aus wie ein Video.看起来像一段视频Wildkatzen haben eine typische Fellzeichnung野猫有典型的毛发特征mit abgesetzten dunklen Streifen am buschigen Schwanz.尾部蓬松 带有明显的深色条纹 Der Hals ist immer weiß und sie sind meist größer als Hauskatzen.颈部总是白色 体型通常比家猫更大Vorsichtig wird auch der Lockstock eingepackt,小心地收好引诱桩damit keine Haare verloren gehen.确保没有猫毛掉落 Durch die Laboruntersuchung kann jede einzelne Katze通过实验室检测 每只猫an ihren Haaren erkannt werden.都能通过毛发被识别出来Die Forscher schätzen,研究人员估计dass mittlerweile etwa 120 von ihnen hier leben.目前大约有120只野猫栖息在这里Die Wildkatzen stehen unter strengem Schutz野猫受到严格保护und das scheint mittlerweile zu wirken.看起来这种保护措施已经产生了效果Sehr schön. So, damit wars das von uns.很好 以上是我们的全部内容Hier kommen jetzt noch das Wetter und der Witz von Sarah.接下来是天气预报和萨拉带来的笑话Und wir sehen uns hoffentlich morgen wieder.希望我们明天还能见面Ich würd mich freuen und sag schonmal:我会很期待 先提前说一声：Bis dahin, macht's gut und tschüss.回头见 保重 再见Ach herrlich, morgen scheint wieder die Sonne.啊太好了 明天太阳又会出来 Außer im Norden und Osten,除了北部和东部地区da schieben sich ein paar Wolken auch mal davor.偶尔会有些云遮住太阳Höchsttemperaturen von 4 bis 15 Grad.*高气温4到15度Welches Spiel spielen Schafe am liebsten?羊*喜欢玩什么游戏？Hä?嗯？Määääähmory!记咩翻牌游戏