logo | 巧克力的平替

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新（第三条，偶尔浮到头条或次条）与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自5分15秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：- Diese Gorilla-Dame heißt Fatou,这只母猩猩名叫法图 lebt im Berliner Zoo und hat einen Welt-Rekord aufgestellt.住在柏林动物园 她创下了一项世界纪录Was könnte das für ein Rekord sein?会是什么纪录呢？Das checken wir gleich.我们一会儿来看看Hallo bei "logo!".欢迎收看logoGerade ist eine spannende Zeit in der deutschen Politik.最近是德国政坛的关键时期Es wird nämlich eine neue Regierung gebildet因为正在组建新一届政府und es sitzen viele neue Politikerinnen und Politiker同时有许多新面孔进入了im Deutschen Bundestag,德国联邦议院also im wichtigsten deutschen Parlament.也就是德国最重要的议会Diese neuen Abgeordneten wurden vor ein paar Wochen这些在几周前的联邦选举中胜出的新议员bei der Bundestagswahl gewählt und arbeiten unter anderem他们的工作地点主要是hier im Plenarsaal.这个全体会议厅Da stimmen sie zum Beispiel über Gesetze ab.他们会在这里 比如 对法律草案进行表决 Der Jüngste von ihnen ist Luke Hoß其中*年轻议院的是卢克·霍斯und unsere "logo!"-Reporterin Isabelle hat ihn in Berlin getroffen.我们的logo记者伊莎贝尔在柏林见到了他Hi, ich bin Isabelle! Ich bin Luke!嗨 我是伊莎贝尔！我是卢克！Luke Hoß 23 Jahre alt, aus Passau in Bayern.卢克·霍斯 23岁 来自巴伐利亚的帕绍Seine Partei: die Linke.他所属的政党：左翼党Er ist offiziell der jüngste Abgeordnete他正式成为*年轻的议员im neuen deutschen Bundestag.在新一届德国联邦议会中Okay, das sind alles Regierungsgebäude.好的 这些都是政府大楼Äh, wo genau bist du da jetzt aktuell?嗯 你现在办公的具体位置在哪儿？Also mein Büro ist da hinten我的办公室在那边und da können wir eigentlich auch gerne mal hingehen. Okay.我们也可以过去看看Ja, das ist gerade mein Büro.是的 这就是我的办公室Du hast auf einmal Mitarbeiter. Genau.你突然有了员工 没错Wie viele? Aktuell fünf.有多少人？目前有5个人Und jetzt auf einmal so viel Verantwortung zu haben?现在一下子要承担这么多责任？ Ja, ich habe natürlich Respekt davor,是的 我当然心存敬畏vor dieser Aufgabe, aber ich freue mich auch.对这份工作 但我也充满期待Ich glaube, es ist auch ganz wichtig,我觉得 也非常重要dass junge Menschen im Parlament sind,有年轻人在议会weil unsere Gesellschaft besteht aus jungen,因为我们的社会由年轻人组成aber auch alten Menschen.也包括老年人 Und da gehören alle dazu大家都属于这个社会 und die sollten auch hier mitentscheiden.也要在议会参与决策Jetzt vom Büro in den Reichstag.现在从办公室出发 去国会大厦Ich muss ja gestehen, ich war noch nie davor im Reichstag.我必须承认 我从来没有去过国会大厦Also ist jetzt für mich das erste Mal,这是我第一次来aber du warst wahrscheinlich auch noch nicht so oft?但是你可能也没来过太多次吧？Genau, also bevor ich gewählt wurde, war ich auch nur einmal da.没错 我当选之前也只去过一次Hab auch nie ein Praktikum dort gemacht oder sonst irgendwas.也没在那里实习过什么的Und das eine Mal, warst du da mit der Schule?那一次是和同班同学一起来的吗？Ne, mit 'ner Besuchergruppe. Ah ja okay.不是 是和一个参观团一起 哦 好的Also so richtig als Touri halt auch. Wie als Touri, genau.就像真正的游客一样 就像游客 没错 Das isser, der Plenarsaal.就是这儿 联邦议会大厅Da finden die ganzen Sitzungen statt.所有会议都在这里进行Warst du schon mal drin?你进去过吗？ Einmal bei der ersten Sitzung, da hinten saß ich irgendwo.我参加过第一次会议 就坐在后边的某个位置Und ist das schon dein fester Platz?你有固定的座位吗？Nee, einen festen Platz hab ich nicht.不 我没有固定的位置Wirst du nie einen haben? Ich glaube nicht.你永远不会有一个固定位置吗？我觉得不会有Also mein aktueller Stand ist, es ist freie Platzwahl.我目前的情况是是自由选座Man sollte natürlich bei seiner Fraktion bleiben.当然还是坐在自己党派的那一片区域Ich dachte immer, es gibt eine Sitzordnung,我一直以为 有一个座位安排 dass man einen festen Stuhl hat. Nee.有一个固定的座位 不是的Und da vorne ist das bekannte Rednerpult,前面就是著名的发言台also das kennt man ja irgendwie aus dem Fernsehen und so.大家在电视上应该都见过Meinst du, du wirst da mal ne Rede halten?你觉得 你会在那里发表演讲吗？ Auf jeden Fall. Ja?当然 - 是吗？Klar.没错Ich hab auch schon großen Respekt davor.这是大场面Wir sind jetzt gefühlt auch schon 800 Treppen gelaufen,感觉我们现在已经走了800级台阶zehn Aufzüge gefahren.坐了十次电梯了Hast du dich schon mal verlaufen hier?你在这里迷过路吗？Nee, noch nicht. Ich bin ich auch ein bisschen stolz drauf.没有 到现在为止还没有 我还有点小骄傲呢Wie hat das bei dir eigentlich alles angefangen?你是怎么开始这一切的？Also wie hast du angefangen, Politik zu machen?你是怎么开始从事政治的？  Oder gab es vielleicht sogar einen Moment,或者说 是否有过一个瞬间wo du so sagst, so ab da hatte ich Bock?你说：从那时起我就有兴趣了？Ich habe mich schon länger in Passau engagiert politisch我在帕绍早就开始参与政治了aber irgendwann gab es den Moment, wo ich gesagt habe,但有一个瞬间 就是当我意识到：die Reichen werden immer reicher, die Armen immer ärmer.富人越来越富 穷人越来越穷Das kann nicht sein,不能这样das ist ungerecht und ich möchte jetzt was dran ändern.这不公平 现在 我想要改变这一点Du hast richtig, richtig Bock auf den Job.你对这份工作非常感兴趣Absolut. Ich glaube, es wird gut werden.的 我相信我会做得很好Ja, glaube ich auch.是的 我也这么认为Luke Hoß sitzt zwar im Bundestag, aber seine Fraktion Die Linke卢克·霍斯已经进入了联邦议会 但他所在的左翼党wird nicht in der neuen Regierung sein, sondern in der Opposition.不会参与组建新一届政府 而是会成为反对党Das ist so ein Wort, das häufiger fällt, wenn es um Politik geht.这是一个在谈论政治时经常出现的词 Aber was ist das überhaupt und was macht man in der Opposition?但这到底是什么意思？反对党具体是干什么的？Wir erklären es euch.我们来给大家解释一下Zur Opposition gehören alle, die in den Bundestag gewählt worden sind, “反对党”指的是那些虽然在联邦议会中有席位aber nicht zu den Regierungsparteien gehören.但不属于执政联盟的政党Trotzdem hat die Opposition wichtige Aufgaben.尽管不是政府成员 但反对党有着非常重要的职责Zum Beispiel kontrolliert die Opposition,例如 反对党要监督wie die Regierung ihre Arbeit macht.政府是如何工作的Denn auch die Regierung kann nicht einfach machen, was sie will,因为政府不能为所欲为und muss sich an bestimmte Regeln halten.而是必须遵循特定的规则Wenn die Opposition den Verdacht hat, dass etwas nicht richtig läuft,如果反对党怀疑政府哪里做得不对kann sie das ganz genau überprüfen und die Regierung dazu ausfragen.就可以进行详细调查并对政府提出质询Auch bei Diskussionen im Bundestag kann die Opposition在议会辩论中 反对党也可以Fragen zu Plänen der Regierung stellen.对政府的计划提出质疑Die Regierung muss dann erklären, was sie plant und warum.政府必须说明自己想做什么、为什么要这么做Wenn die Opposition findet, dass sich die Regierung nicht gut genug如果反对党觉得政府在某些重要议题上um wichtige Themen kümmert, kann sie dafür sorgen,处理得不够好 他们还可以促使议会dass darüber im Bundestag diskutiert wird.就这些议题展开讨论Bei diesen Diskussionen werden dann unterschiedliche Ansichten这些讨论会交流不同观点und Argumente ausgetauscht.和论据Das trägt zur Meinungsvielfalt bei.能促进观点多样化Nur rummeckern muss die Opposition aber auch nicht.但反对党不只是表示不满Stattdessen kann sie auch eigene Ideen und Vorschläge machen,相反 他们也可以提出自己认为die sie für besser hält als die der Regierung.比政府的更好的想法和建议 Zum Beispiel kann die Opposition eigene Gesetzesvorschläge machen,例如 反对党可以提出自己的法律提案die dann im Bundestag diskutiert werden.然后在联邦议院进行讨论Also: Die Opposition hat viele wichtige Aufgaben.所以：反对派有许多重要的任务 Sie kontrolliert und kritisiert die Arbeit der Regierung他们监督政府、对政府的工作提出批评 und bringt eigene Ideen und Vorschläge ein.并提出自己的想法和建议 In einer Woche ist Ostern und zumindest bei mir zu Hause再过一周就是复活节了 至少在我家是这样heißt das auch: Schokolade essen, am liebsten Schokohasen.这也意味着：可以吃巧克力了 尤其是兔子巧克力Es gibt da aber ein Problem: Schokohasen sind dieses Jahr不过有个问题：今年兔子巧克力besonders teuer, weil Kakao, also eine sehr wichtige Zutat,特别贵 因为可可 也就是一种非常重要的原料sehr teuer geworden ist.变得非常昂贵Das liegt daran, dass die Kakao-Ernte schlecht war,这主要是因为可可的收成不好  zum Beispiel weil das Wetter zu extrem war比如由于天气过于极端oder Schädlinge die Ernte teilweise kaputt gemacht haben.或者虫害破坏部分收成Deshalb wurden weniger Schokohasen produziert.兔子巧克力的产量也因此减少Aber unser Nachbarland Frankreich hat da vielleicht eine Lösung gefunden.不过我们的邻国法国可能找到了一个解决方案Hmmmm... Schokolade.嗯……巧克力In dieser Schokoladenfabrik im Elsass, einer Region in Frankreich,在法国阿尔萨斯地区的这家巧克力工厂laufen die Schokomaschinen auf Hochtouren.巧克力机器正在全速运转Klar, bald ist Ostern, da dürfen Schokoeier nicht fehlen.当然了 复活节快到了 巧克力蛋是必不可少的Aber das sind keine gewöhnlichen Schoko-Eier.但这不是普通的巧克力蛋Eine Sache fehlt, die eigentlich immer in Schokolade drin ist:少了一样其实制作巧克力必备的原料：Kakao.可可Der wird aus Kakao-Bohnen gewonnen.可可由可可豆制成Kakao-Bäume wachsen vor allem可可树主要生长在 in den afrikanischen Ländern Ghana und Elfenbeinküste.非洲加纳和科特迪瓦In den letzten Jahren war das Wetter dort sehr extrem und die Kakao-Bäume近年来当地极端天气频发 可可树haben Pflanzenkrankheiten bekommen.还染上植物病害Deshalb waren die Ernten sehr schlecht因此收成非常差und der Kakao bei uns wurde knapp.可可在德国十分紧缺Aber wie soll diese Schokolade但是这没有可可的巧克力ohne Kakao denn nach Schokolade schmecken?尝起来还能有巧克力味吗？Der Kakao-Ersatz besteht aus Sonnenblumen- und Traubenkernen,这种“替代可可”的原料由葵花籽和葡萄籽制作而成die wie Kakaobohnen geröstet wurden.像可可豆一样做了烘焙处理Also Kerne statt Kakao.用籽代替可可Ob das schmeckt?好吃吗？Der Geschmacks-Test: Welches Schoko-Ei ist mit Kakao?味道测试：哪个巧克力蛋是用可可做的？Dieses? Nein.这个？- 不是Das ist keine Schokolade? Das ist unglaublich.这不是巧克力吗？太不可思议了Man schmeckt den Unterschied gar nicht.根本尝不出区别Nicht so schokoladig, aber gut.没太有巧克力味 但好吃Auch in Deutschland gibt es schon ein paar Produkte mit Kakao-Ersatz.德国市面上也已经有了一些含可可替代品的产品Das erkennt ihr an diesem Zeichen.大家可以通过这个标识辨认Ob mit Kakao oder ohne,不论含不含可可Hauptsache, die Süßigkeiten sind an Ostern gut versteckt.重要的是 复活节的糖果一定要藏好！Süßigkeiten sind für Gorilla-Dame Fatou nix,大猩猩女士法图来说 糖果没什么用was sie stattdessen geschenkt bekommen hat,她收到了其他什么礼物  das gucken wir uns gleich an.我们马上就来看看Ich habe ja vorhin schon erzählt, dass sie einen Rekord aufgestellt hat.我刚才提到过 她创造了一项纪录  Nicht zum ersten Mal, das macht sie Jahr für Jahr.而且这不是第一次 她年年都在刷新纪录Fatou ist nämlich der älteste Gorilla der Welt法图是全世界最长寿的大猩猩und sie feiert jetzt im Berliner Zoo ihren 68. Geburtstag.她在柏林动物园庆祝了自己的第68个生日68 ist alles andere als normal für einen Gorilla.对于一只猩猩来说 68岁超乎寻常Hat sich aber gut gehalten.但它状态依然不错Happy Birthday Fatou!生日快乐 法图！Dass diese Gorilla-Dame so alt ist, ist schon echt krass.这只大猩猩居然这么长寿 真是太厉害了Gorillas, die in Afrika, in der freien Natur leben,在非洲野外生活的大猩猩werden normalerweise bis zu 35 Jahre alt.通常只能活到35岁Weil ihnen zum Beispiel durch Waldabholzung由于森林砍伐immer mehr Lebensraum genommen wird, sind sie vom Aussterben bedroht.导致栖息地不断减少 它们正面临灭绝的威胁Wenn sich Menschen in Zoos um sie kümmern, ist es anders:当在动物园有人类照顾它们时 情况就不同了：Da gibt's zum Beispiel keine natürlichen Feinde in der Nähe比如说 附近没有天敌und die Tiere werden medizinisch versorgt, wenn sie mal krank sind.而且生病时还有人类提供医疗照顾Aber jetzt kommts:但现在要说的是：auch da werden Gorillas eigentlich nur ungefähr 50 Jahre alt.即便如此 大猩猩也通常只能活到50岁左右Fatou schafft es mit ihren 68 Jahren deshalb sogar法图能活到68岁 因此甚至ins Guinness-Buch der Rekorde.被载入了《吉尼斯世界纪录》Naja, also juckt sie jetzt wahrscheinlich nicht so doll嗯 这可能对它来说并没有那么重要wie die ganzen leckeren Früchte, die sie zum Geburtstag bekommen hat.跟它在生日时收到的所有美味水果相比Während wir uns ungesunde Torte wünschen, lieben Gorillas我们想要吃不健康的蛋糕 猩猩们却喜欢  Kräuter und Wurzeln, so ein Obstkorb ist für die schon echt voll die Gönnung.草本和根茎类植物 所以一大篮水果对它们来说简直就是“饕餮盛宴”Er ist witzig und er isst Marmeladenbrote它很幽默 喜欢吃果酱面包 und bringt sie überall hin mit.还总是随身携带Er ist ein sehr netter Bär, ich mag ihn.它是一只非常友好的熊 我喜欢它 Na, wisst ihr, um wen es geht?你们猜到说的是谁了吗Lieber Paddington, ich vermisse dich sehr.亲爱的帕丁顿 我非常想念你Liebe Grüße Lottie.祝好 洛蒂Ahh um den Bären Paddington.啊 在说帕丁顿熊Äh? Der wird vermisst?嗯？挂念帕丁顿熊？Eigentlich sitzt er in der britischen Stadt Newbury原本它一直坐在英国纽伯里镇的auf einer Bank.一条长椅上Doch Anfang März wurde die Statue nachts zerstört但在三月初 雕像在夜间被毁坏und Teile davon geklaut.并且部分被盗Die Täter waren allerdings schnell gefasst然而警方很快就抓住了嫌犯 und die Polizei konnte Paddington zurückholen.也成功找回了帕丁顿Nun ist er repariert und zurück auf seiner Bank:现在已经修好 回到了它的长椅上：Und das wurde kräftig gefeiert.大家好好庆祝了一下 Denn ein Newbury ohne ihren Paddington因为没有了帕丁顿的纽伯里 können sie sich hier einfach nicht vorstellen.当地的居民根本无法想象So, "logo!" ist für heute fast vorbei,今天的logo差不多要结束了 aber wir haben auf logo.de noch viele andere Nachrichten für euch但在logo.de网站上还有更多新闻等着大家und weil heute vor 64 Jahren der erste Mensch ins Weltall今天是人类进入太空64周年纪念日geflogen ist, Juri Gagarin war das, haben wir auch ein Quiz.尤里·加加林创造了这一壮举 我们准备了一个小测验Da könnt ihr euer Weltraum-Wissen testen.你们可以测试一下太空知识 Also viel Spaß dabei.祝你们玩得开心Morgen ist Linda für euch da.明天琳达来为大家主持Jetzt kommen noch das Wetter und der Witz heute von Ibo und Martha, Danke euch,接下来还有天气预报和伊博、玛莎带来的笑话macht es alle gut und Tschüss.大家保重 再见Hoffentlich habt ihr heute Sonne getankt,希望你们今天享受到了日光浴  denn ab morgen wird's wolkig.因为从明天就要转阴了In der Westhälfte Deutschlands gibt's Regen und es kann gewittern.德国西部会有降雨 可能伴随雷暴Bei höchstens 16 bis 23 Grad.*高气温16到23度Wie klingt die Türklingel eines Gorillas?大猩猩家的门铃是什么声音？King Kong.金刚