logo | Chinesische Raumfahrer kehren zurück

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新（第三条，偶尔浮到头条或次条）与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自5分39秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Diese zwei Wölfe hier gibt's eigentlich gar nicht mehr,图片中的这两只狼其实已经不存在了die sind nämlich längst ausgestorben,它们早就灭绝了aber Forschenden ist es gelungen,但研究人员成功地diese beiden wieder zum Leben zu erwecken.让它们重获新生Wie? Erfahrt ihr gleich.怎么做到的？马上告诉你们Hallo bei logo!欢迎收看logoSo, ich habe heute mal mitgezählt,我今天数了一下wie viele Chatnachrichten ich so verschickt habe,自己发了多少条聊天消息also alles, egal ob privat oder auf der Arbeit.不管是私聊还是工作上的消息Ich liege jetzt so bei 41 Nachrichten,目前我已经发了41条aber gut, der Tag ist natürlich noch nicht vorbei,不过 当然了 今天还没结束da kann jetzt noch was dazukommen.还可能会有更多消息 Aktuell sieht es so aus,就目前来看als würde ich da aber ganz gut im Durchschnitt liegen.我好像还挺符合平均水平的Absolut: Linda ist so ne richtig没错 琳达真是个durchschnittliche Nachrichtenverschickerin!“平均”发消息的人！Täglich verschicken die Menschen in Deutschland nämlich德国人平均每天im Durchschnitt 34 Chatnachrichten.发34条聊天信息34 mal "Hello, alles klar?", "Sorry, ich komm bisschen später".34次“嗨 你好吗？” “不好意思 我晚点到”Manche schreiben aber natürlich noch mehr.当然 有些人消息发得更多Und manche auch gar nicht.也有些人一条都不发Insgesamt sind’s 2 Milliarden 830 Millionen Nachrichten,总共有28亿3000万条消息die jeden Tag kreuz und quer durchs Land geschickt werden.每天在全德国各地来回发送Und Kinder und Jugendliche machen da fleißig mit:儿童和青少年也积极参与其中：Ich verschicke so um die 100 Nachrichten am Tag.我一天大概发100条消息So ungefähr 15, 20?大概15、20条？Ungefähr würde ich so sagen, 70 Stück我差不多发70条Zwischen 10 und 30 vielleicht am Tag.每天大概发10到30条Wobei das mit dem Schreiben inzwischen不过 现在有些人觉得einigen viel zu kompliziert ist.打字太麻烦了Ich schreib beides,我两种消息都发aber meistens Sprachnachrichten sogar.但大多数时候发语音消息Man kann nebenbei noch was tun, Essen machen oder irgendwas.发语音的时候还能一边干点别的 比如做饭什么的Also ich glaub, ich verschick mehr Sprachnachrichten,我觉得 我发语音消息更多weil ich, das geht schneller.因为发语音更快Eher Textnachrichten tatsächlich, also wenn wir mal nicht schreiben,其实我还是更习惯发文字消息 如果不能打字können, dann natürlich übers Sprechen.当然就会语音Aber sonst schreibe ich tatsächlich immer.但一般我还是打字Egal, ob gesprochene oder geschriebene Nachrichten,不管是语音还是文字消息insgesamt werden jedes Jahr mehr davon verschickt.每年发消息总量都在不断增加Na, hoffentlich vergessen wir nicht,希望我们别忘了auch noch mal persönlich miteinander zu reden.偶尔也要面对面好好聊聊天Was wird denn jetzt schon wieder gebaut hier?这里又是在建什么？Baustellen-Lärm, das find ich ja mit am schlimmsten.我觉得施工的噪音是*吵的Heute morgen bin ich erst von einem Bohrer geweckt worden,今天早上我就是被电钻声吵醒的das lieb ich ja sehr.真是“太美妙”了Und das ausgerechnet heute.偏偏就在今天Heute ist doch der Tag gegen Lärm - hab ich jetzt noch nicht so gemerkt.今天是国际噪声关注日--可我是一点儿都没感受到Der Tag sagt ganz klar: Lärm ist nicht nur nervig,这个国际日的意义很明确：噪音不仅让人心烦sondern sogar schlecht für unseren Körper.还对我们的身体有害Wenn wir sehr laut Musik hören, zum Beispiel auf einem Konzert当我们听声音非常大的音乐时 比如在演唱会上oder ein Feuerwerk angucken, bei dem es ordentlich knallt,或者观看一场震耳欲聋的烟花表演dann kann das schlecht für unsere Ohren sein.就有可能对耳朵造成伤害Sehr laute Geräusche können nämlich mit der Zeit zu Hörschäden führen.因为长期暴露在高分贝的噪音下 会导致听力受损Also dazu, dass wir schlechter hören也就是说 我们听力会变差Neben solchen besonderen Situationen gibt es aber auch Lärm,除了这些特殊情况 我们其实每天der uns jeden Tag umgibt.也被很多噪音包围着Manchmal ohne, dass wir ihn überhaupt bemerken.只是我们有时根本没有意识到Zum Beispiel Verkehrslärm, Lärm im Haushalt,比如交通噪音、家里的电器声Baustellenlärm und ja,施工噪音 甚至auch in der Schule ist es manchmal ziemlich laut.学校里有时候也很吵So ein Dauerlärm ist nicht nur schlecht für die Ohren,这种持续性的噪音不仅对耳朵有害er macht noch mehr mit unserem Körper.还会对我们的身体造成影响 Durch Dauerlärm gerät unser gesamter Körper unter Stress.长时间处于噪音中 我们整个身体就会陷入压力In unserem Gehirn werden dann bestimmte Stoffe freigesetzt,我们的大脑中会释放出某些物质sogenannte Stresshormone.这些物质被称为“应激激素”Die lassen unser Herz schneller schlagen会让我们的心跳加快und wir fühlen uns unwohl.让我们感到不舒服Dadurch können wir uns schlechter konzentrieren这会让我们更难集中注意力und wir schlafen auch schlechter.我们的睡眠质量也会变差Forscher gehen außerdem davon aus,研究人员还认为dass Dauerlärm vor allem auch bei Kindern dazu führen kann,尤其是孩子 如果长期生活在噪音环境中dass sie zum Beispiel nicht mehr so gut lernen可能会导致 比如 学习能力下降und sich nicht gesund entwickeln können.并且无法健康成长Deshalb ist es super wichtig,因此非常重要的是 sich und seinen Ohren immer mal wieder Pausen zu gönnen.时不时给自己和耳朵一些休息时间 Also sich öfter mal ein stilleres Plätzchen zu suchen所以经常找个安静的地方 und einfach mal die Ruhe zu genießen.然后好好享受宁静Aber klar, es gibt doch Orte, die gehen nicht ohne Lärm.当然 有些地方确实离不开噪音Zum Beispiel auch der hier.比如这里Erkennt ihr's? Konnte man jetzt lange nicht hören.大家听出来了吗？这声音有很长一段时间没听到了In vielen Teilen Deutschlands geht's jetzt aber wieder los:但在德国的很多地方 现在又可以听到了：Die Freibäder sind wieder geöffnet.露天游泳池重新开放！Und klar, so richtig entspannt ins Wasser springen, kann man da nur,当然 想要真正放松地跳进水里wenn man auch sicher schwimmen kann.前提是得会游泳 保证安全Und was das angeht, gibt's jetzt ne gute Nachricht.关于这点 现在有一个Ob Seepferdchen, Freischwimmer oder Goldabzeichen,无论是海马徽章、自由游泳徽章还是金质徽章2024 war ein echtes Rekordjahr fürs Schwimmenlernen.2024年是学习游泳的创纪录之年Die DLRG, also die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft,DLRG 即德国救生协会hat über 95.000 Schwimmabzeichen vergeben,颁发了超过9.5万个游泳徽章so viele wie seit zehn Jahren nicht mehr!是过去十年来*多的一次！Das beliebteste Abzeichen: Das Seepferdchen!*受欢迎的徽章：海马徽章！Mehr als 57.000 Kinder haben es geschafft.超过5.7万名儿童获得该奖章Dafür muss man ins Wasser springen,要想拿到这个徽章 需要跳进水里einen Ring tauchen und 25 Meter schwimmen können.潜入水下 捞起潜水环 还要能游25米Aber es gibt auch Probleme. Schwimmkurse sind beliebt但也存在问题：游泳课程很受欢迎und die Wartelisten sind lang.等候名单很长Manchmal müssen Kinder über ein Jahr auf einen Platz warten有时 孩子们必须等待一年以上才能获得一个名额Ein Grund: Viele Schwimmbäder in Deutschland sind alt一个原因是：德国的许多游泳池都很老旧und müssten erneuert werden.需要翻新Rund 800 Bädern droht sogar die Schließung.大约有800个游泳池甚至面临关闭的风险Trotz der guten Nachricht fordert die DLRG deshalb:尽管今年有 德国救生协会还是呼吁：Mehr Geld für Schwimmbäder und Schwimmunterricht增加对游泳池和游泳教学的资金投入 an jeder Grundschule.--在每一所小学Denn: wer nicht schwimmen kann, ist im Wasser in Gefahr.因为：不会游泳的人 在水中有生命危险Ob es diese drei chinesischen Raumfahrer这三名中国航天员wieder sicher auf die Erde schaffen?能否安全返回地球？Rasant scheinen sie jedenfalls vom Himmel zu fallen.看上去他们正从天上飞快降落Doch ihre Raumkapsel schwebt an einem Fallschirm auf die Erde但实际上他们的返回舱是借助降落伞缓缓飘下und landet dann sicher mitten in der mongolischen Wüste.并最终平稳降落在蒙古草原上Helfer stehen schon bereit, um die Taikonauten,救援人员早已在现场等候 准备把这些航天员so heißen die chinesischen Raumfahrer offiziell,官方称为“太空人”aus der Kapsel zu fischen.从舱里接出来Sechs Monate waren sie auf der chinesischen Raumstation.他们在中国空间站待了六个月Und haben einen Rekord geknackt: Und zwar für den mit neun Stunden并创造了一项纪录：进行了长达9小时的längsten Außeneinsatz im Weltraum überhaupt.太空舱外活动 这是有史以来最长的一次！Die Botschaft des Kommandanten nach der Landung:着陆后 指令长发来消息：Im Weltraum haben wir unzählige Male auf die Erde geschaut.在太空中 我们无数次望向地球Das ist unser Zuhause, das wir alle zusammen beschützen sollten.这是我们的家 我们要共同守护它Jetzt müssen die Raumfahrer erstmal eins:而现在 这些宇航员首先要做的是：wieder auf die Beine kommen,重新学会站立nach so vielen Monaten in der Schwerelosigkeit.毕竟他们已经在失重状态下生活了好几个月了Und jetzt zu diesen beiden hier.现在来说说这两位Forschenden in den USA ist da etwas gelungen,美国的研究人员最近取得了一项das echt unglaublich klingt:听起来不可思议的成就：Sie haben diese beiden Wölfe wieder zum Leben erweckt,他们“复活”了这两只狼--eine eigentlich ausgestorbene Tierart.一种其实早已灭绝的动物Das ist auch unser Foto des Monats April.这也是我们四月份的“本月照片”Georg hat es uns geschickt.照片是乔治发来的Und er schreibt dazu:他还写道：Ich bin ein absoluter Tiere- und Dino- Fan,我是动物和恐龙的超级粉丝schon seit ich denken kann.从我有记忆起就是这样Ich frage mich, ob man auch Urzeit-Krokodile我想知道 像帝鳄这样的远古鳄鱼wie den Sarcosuchus erschaffen könnte.是不是也能复活？Das können wir dir jetzt nicht beantworten.这个问题我们现在还无法回答Aber wir können mal gucken, wie das jetzt mit den beiden Wölfen so lief:但我们可以看看这两只狼是怎么回事： Sind die nicht super niedlich?!它们是不是特别可爱？！Romulus und Remus sind letztes Jahr im Oktober geboren.罗穆卢斯和雷穆斯于去年十月出生 Und sollen die ersten lebenden Schattenwölfe据说是1万多年来第一批seit über 10.000 Jahren sein.“恐狼”幼崽Damals ist die Art nämlich ausgestorben.当时这个物种就已经灭绝了Schattenwölfe waren größer, schwerer und hatten auch恐狼比其他所有狼种体型更大ein deutlich kräftigeres Gebiss als alle anderen Wolfsarten.重量更重 咬合力也更强Das alles haben Forschende herausgefunden,科学家们通过研究它们的古老骨骼indem sie uralte Knochen der Tiere untersucht haben.发现了以上这些信息Aber das reichte einem amerikanischen Forschungsteam nicht.但这对美国的研究团队来说还不够Ihr Plan: Wieder neue Schattenwölfe züchten.他们的计划是：重新培育恐狼Dafür wurden erst mal Grauwölfe genau unter die Lupe genommen.为此 他们首先对灰狼进行了详细研究Der Grauwolf ist nämlich der nächste因为灰狼是现存lebende Verwandte des Schattenwolfs.与恐狼最近的近亲Sie sind sich genetisch sehr ähnlich, bis zu 99,5 %.它们的基因相似度高达99.5% Auch ihr Aussehen ist ähnlich,它们外形也相似aber Schattenwölfe sind größer, stärker und haben helleres Fell.但恐狼体型更大、更强壮 毛色更浅Wir haben also gezielt nach DNA-Teilen gesucht,我们专门寻找了那些die für diese Unterschiede verantwortlich sein könnten.可能导致这些差异的DNA片段Dann haben wir die Zellen von Grauwölfen so verändert,然后我们改变了灰狼的细胞dass sie auch DNA vom Schattenwolf enthalten.使其也包含恐狼的DNAOk noch mal langsam:好的 再慢一点说：Die Forschenden haben also erst mal die Zellen von研究人员首先分析了Grauwölfen untersucht.灰狼的细胞Aus Zellen besteht jedes Lebewesen,每一个生物体都由细胞构成auch Menschen.人类也不例外Darin steckt dieses verdrehte Ding.细胞中这种像螺旋一样的东西Das ist die Bauanleitung des Lebewesens, die sogenannte DNA.这就是DNA 生物的“生命说明书”Dort stecken alle Infos drin.所有信息都包含在里面Zum Beispiel über die Haarfarbe oder die Augenfarbe.比如关于头发颜色或眼睛颜色的信息Die Forschenden konnten 14 dieser Grauwolf Infos研究人员最终改造了灰狼细胞中14个in den Zellen verändern.与恐狼特征相关的基因信息Zum Beispiel für Fellfarbe und Größe比如毛色和体型Und mithilfe dieser veränderten Zellen利用这些改造过的细胞wurden dann Romulus und Remus gezüchtet.然后培育出了罗穆卢斯和雷穆斯So sehen die beiden übrigens jetzt aus.顺便说一下 它们现在长这个样子Genau genommen sind sie gar keine richtigen Schattenwölfe,严格来说 它们并不是真正的恐狼sondern nur Grauwölfe, mit ein paar Schattenwolf Eigenschaften.而是灰狼 带有部分恐狼的特征Das Forschungsteam feiert es trotzdem als Erfolg但研究团队仍将此视为成功und hält an seinem Plan fest:并坚持他的计划：Ausgestorbene Tierarten irgendwann zurückzubringen.未来某天把灭绝动物“带回来”Einige Fachleuchte kritisieren das aber auch.不过 也有一些专家对此也提出了批评Denn keiner weiß, wie sich ausgestorbene Tierarten因为没人知道这些灭绝动物heute in der Wildnis verhalten würden.在野外会有怎样的行为Wichtiger wäre es da vielleicht, Tierarten, die aktuell bedroht sind,也许更重要的是 保护那些正面临灭绝威胁的besser zu schützen, damit sie gar nicht erst aussterben.动物物种 让它们根本不会灭绝Und dann noch zu ihm hier:再来看看他：Donald Trump tanzt und feiert sich selbst - mal wieder.唐纳德·特朗普又一次在跳舞、自我庆祝Seit 100 Tagen ist er jetzt wieder Präsident der USA.他重新当上美国总统已经100天了Laut Umfragen ist er aber bei vielen gar nicht mehr so beliebt.但根据民调 很多人对他并没有那么喜欢Also, hat er jetzt wirklich Grund zu tanzen?那么 他现在真的有理由跳舞庆祝吗？ Das erfahrt ihr ausführlich bei uns auf "logo.de".大家可以在我们的网站 "logo.de" 上详细了解Einen echt guten Grund zu tanzen hat jetzt jedenfalls Leonard.现在 莱昂纳德真的有理由跳舞庆祝Heute gibt's nämlich deinen Witz.今天就是你的笑话时间Morgen habt ihr ja schulfrei, genießt es!明天大家放假 好好享受假期吧！Logofei ist aber nicht, also sehen wir uns morgen Abend wieder, okay?但logo不放假 所以我们明晚见 好吗？Bis dann, ihr Lieben!到时候见 亲们！Feiertags-Zauberei: Er startet sonnig, der Mai.节日魔法：五月一开始就是晴天Das gute Wetter wird überall rocken,好天气将席卷各地selbst mit ein paar Wolken bleibt es noch trocken.即使有几朵云 天气仍然保持干燥An der Küste 20 sonst sogar 29 Grad.沿海地区20度 其他地方甚至高达29度Der Frühling kommt morgen so richtig in Fahrt.春天明天就要彻底“上线”啦！Was ist der kürzeste Monat? - Hä?哪一个月份最短？--嗯？- Na, der Mai, der hat nur drei Buchstaben!呐 当然是五月啦 只有三个字母！