德国新一届领导班子（联盟党部分）

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新（第三条，偶尔浮到头条或次条）与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自0分59秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：In Spanien und Portugal gab's heute einen massiven Blackout -今天 西班牙和葡萄牙发生大规模停电 von jetzt auf gleich gab's dort also einen riesigen Stromausfall突然之间大范围断电und das gucken wir uns gleich mal genauer an.我们一会儿来详细了解一下Und damit: Hallo bei "logo!".那么 欢迎收看logoIhr kennt das bestimmt auch.你们肯定也有过这种经历：Da kommt man nach den Ferien in die Klasse,假期结束后回到教室guckt sich um und fragt sich,环顾四周 心里想wer sind eigentlich die Neuen da hinten?坐在后排的新人都是谁？Ja, so in etwa fühlt sich das gerade bei den Politikerinnen und Politikern现在柏林的政治人物们大概in Berlin an.也是这种感觉Nach der Bundestagswahl im Februar stand ja fest,在今年二月的联邦议院选举后就确定了  dass er hier, Friedrich Merz der neue Bundeskanzler werden soll.弗里德里希·默茨将担任新一届联邦Wer aber in sein Regierungsteam kommt,但谁将进入他的政府团队 also wer Minister oder Ministerin wird,也就是担任部长das war bis jetzt unklar.一直没有定下来In den vergangenen Wochen在过去的几周里 wurde viel darüber diskutiert und auch spekuliert,大家都在议论、猜测wen die Parteien CDU, CSU und SPD ins Regierungsteam schicken.基民盟、基社盟和社民党会派谁进入内阁Seit heute stehen ein paar Namen von CDU und CSU fest,从今天起 基民盟和基社盟的一些部长人选已经确定und einige davon stellen wir euch jetzt vor.现在我们给大家介绍其中几位Starten wir mit einer Überraschung: Karsten Wildberger.首先是一个意想不到的名字：卡斯滕·维尔德贝格Der war nämlich vorher gar nicht Politiker,他以前根本不是政界人士sondern Chef einer großen Kette für Elektronikwaren.而是一家大型电子产品零售商的老板Jetzt wird er Digitalminister现在他将担任数字化事务部长und kümmert sich um das Thema Digitalisierung,负责数字化领域的工作 also Internet, Computer und so weiter.也就是互联网、电脑等等 Wer jetzt denkt, cool vielleicht bringt er如果现在想：真酷 也许他会 neue Spielkonsole raus, nee, aber vielleicht gibt's ja推出新的游戏机 不 但也许至少wenigstens bald überall schnelles Internet?很快德国各地都能有高速网络？ Aufgepasst, jetzt geht's auch um euch:注意了 接下来说的和你们也有关：Familien und Bildungsministerin wird Karin Prien卡琳·普里恩将担任教育与家庭事务部部长und sie ist auch schon Profi auf dem Gebiet,她在这个领域已经是专家了 sie kümmert sich nämlich schon lange um Bildungspolitik.因为她长期以来一直处理教育政策方面的问题Ob sie neue Ideen für die Bildung mitbringt?她会不会带来一些新的教育理念？Nicht zu früh freuen,别高兴太早weniger Hausaufgaben oder längere Ferien作业减少或延长假期这种事gehören bestimmt nicht dazu.肯定不包括在内 Außenminister wird Johann Wadephul.外交部长将由约翰·瓦德富尔担任Sein Job: viel reisen, Hände schütteln他的工作：频繁出差 握手致意 und manchmal auch ziemlich knifflige Gespräche führen.有时还得参与一些非常棘手的谈判Er kümmert sich also darum,所以 他负责确保dass Deutschland sich gut mit anderen Ländern德国和世界上的其他国家in der Welt versteht.保持良好关系Und auch für die Sicherheit in Deutschland德国的安全事务也有了gibt's 'nen neuen Aufpasser:一位新主管：Alexander Dobrindt, er wird Innenminister,亚历山大·多布林特 他将担任内政部长 er muss sich also in Zukunft drum kümmern,将来他必须负责 dass es im Land ordentlich und sicher zugeht.确保国家内部秩序井然、安全稳定Ja, das waren jetzt einige der Minister der CDU/CSU.以上是部分基民盟/基社盟的新部长人选Wer genau von der SPD ins Regierungsteam kommt,至于谁将代表社民党进入内阁 das erfahren wir in ein paar Tagen.我们几天后才能知道Ja, jetzt kennen wir ein paar der neuen Minister,是的 现在我们认识了一些新部长um welches Thema sie sich kümmern werden auch,和他们将负责的领域aber einen Schritt mal kruz zurück:但先往回倒一步：Was machen Ministerinnen und Minister eigentlich genau?部长们到底是做什么的？Wir erklären's euch.我们来给大家解释一下Minister und Ministerinnen bekommen meist die Verantwortung部长通常负责für einen bestimmten Bereich.某一个特定领域比如“交通” “健康” 或“教育与家庭”Zum Beispiel "Verkehr", "Gesundheit" oder "Bildung und Familie". Sie sind dann die Chefs ihres Bereichs他们就是各自领域的负责人und damit für hunderte Mitarbeiter zuständig.管理数百名员工  Sie müssen also ihr Team gut leiten können所以他们必须能够很好地领导团队 und dafür sorgen, dass es in ihrem Ministerium gut läuft.确保各项工作在部门内顺利推进Dabei muss sich ein Minister nicht in allen Themen super gut auskennen.一位部长不必对所有领域都了如指掌Denn zum Beispiel helfen dem Verkehrsminister Fachleute,因为比如 交通部长就有专家协助die sich besonders gut mit bestimmten Themen,这些专家精通专业问题 wie Verkehrsplanung auskennen.比如交通规划 Eine wichtige Aufgabe von Ministern und Ministerinnen部长们的一项重要任务是ist es Ideen zu entwickeln,提出新点子wie man bestimmte Dinge anders und besser machen kann als bisher,如何以不同且更好的方式做某些事情 und diese Ideen dann auch umzusetzen, und daraus Vorschläge für Gesetze zu machen.并把这些想法付诸实践 最终形成法律提案Also Regeln, die für alle in Deutschland gelten sollen.也就是全德国都要遵守的规定Außerdem nehmen Ministerinnen und Minister此外 部长们也要参加auch an vielen Sitzungen und Gesprächen teil.许多会议 开展许多对话Zum Beispiel besprechen sie ihre Pläne例如 交流各自的计划mit anderen Politikerinnen und Politikern im Bundestag. 与联邦议院的其他政治人物一起 Minister und Ministerinnen haben also viele unterschiedliche Aufgaben.总之 部长们有各种不同的任务 Bei diesen Aufgaben werden sie von ihrem Team他们会得到各自团队的支持und auch von Fachleuten unterstützt.以及专家的协助In der belgischen Hauptstadt Brüssel在比利时首都布鲁塞尔wurde heute quasi Deutschland gefeiert.今天几乎可以说是德国的庆典 Das hört sich jetzt vielleicht etwas seltsam an,听起来也许有点奇怪weil naja, warum sollten jetzt die Belgier Deutschland feiern.因为 呃 为什么比利时人要为德国庆祝呢 Das Ganze hat aber mit einer Organisation zu tun,这整件事与一个组织有关 die in Brüssel ihren Sitz hat und zwar die NATO.该组织总部设在布鲁塞尔：北约 Da ist nämlich Deutschland Mitglied.德国正是该组织的成员Und zwar seit 70 Jahren.德国加入北约已经有70年了Also so ein bisschen wie ein Vereinsjubiläum ist das hier,这有点像是一个“协会周年庆典”nur, ihr seht es, eine ganze Nummer fetter.不过你们也看到了 场面可要隆重得多Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier ist extra angereist,德国总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔专程前来参加活动hier schüttelt er dem NATO-Chef Marc Rutte die Hand.画面中 他与北约秘书长马克·吕特握手致意Hochoffiziell wird gefeiert,这是一场高规格庆典dass Deutschland seit 70 Jahren Mitglied in der NATO ist.庆祝德国成为北约成员国70周年Die NATO ist nämlich nicht irgendein Verein,北约可不是随便某个协会sondern eine riesige Organisation, zu der sich nach und nach而是一个大型组织 世界各国verschiedene Länder der Welt zusammengeschlossen haben.陆续加入其中32 sind es inzwischen.现在北约有32个成员国Ihr Ziel ist es, sich gegenseitig zu schützen北约的目标：彼此保护und gemeinsam zu verteidigen und das auch mit Waffen.共同防御 也包括使用武器 Ganz wichtig dabei: wenn eines der Länder angegriffen wird,一个非常重要的原则是：其中一个成员国受到攻击sehen das die anderen als Angriff auf alle.其他成员国会将其视为对整个联盟的攻击Und dann helfen auch alle mit, den Angriff abzuwehren.所有成员国将共同协助抵御攻击Die Idee dahinter: wenn so viele Länder zusammenhalten,该理念背后的想法：这么多国家团结在一起traut sich hoffentlich niemand, ein NATO-Mitglied anzugreifen.想必没有谁敢轻易对北约成员国发动攻击Die große Feier kommt zu einem Zeitpunkt,这场盛大的庆典an dem es die NATO ziemlich schwer hat.正值北约相当困难时的期Das mächtigste Mitglied, die USA, will nämlich den anderen Ländern nur noch*有实力的成员国 美国 目前只愿意在特定条件下unter ganz bestimmten Bedingungen helfen, sich zu verteidigen.才帮助其他国家进行防御Deutschland und auch andere Länder denken deshalb gerade viel darüber nach,因此 德国和其他一些国家最近正在认真思考：wie sie auch mit weniger Unterstützung durch die USA如何在美国减少支持的情况下ein starkes NATO-Team bleiben können.让北约依然保持强大的整体实力In Spanien und Portugal wurde heute plötzlich今天 西班牙和葡萄牙das Licht ausgeknipst, in etwa so wie hier gerade.突然“熄灯”了 就像画面中这样In beiden Ländern gabs nämlich einen massiven Blackout.两国都发生了大规模的停电Und damit mussten Millionen von Menschen因此 数百万民众von jetzt auf gleich ganz ohne Strom auskommen.突然间完全没有电可用Keinen Strom. Keine Nachrichten.没有电 没有消息  Heute Mittag ging in vielen Regionen Spaniens einfach gar nichts mehr.今天中午 西班牙许多地区陷入全面瘫痪Wie hier fielen an vielen Orten Züge komplett aus.就像视频里这样 许多地方的火车完全停运Immerhin gab es für viele Anzeigetafeln Notstrom.好在不少电子显示屏还能依靠应急电源继续运行Wer allerdings mit dem Flieger von Madrid aus los wollte,不过 想从马德里乘飞机出发的人 kam erst gar nicht vom Fleck.根本动弹不得Und ohne funktionierende Ampeln war der Straßenverkehr红绿灯也不工作了 西班牙首都的in Spaniens Hauptstadt ganz schön chaotisch.道路交通变得十分混乱Weil auch die Metro auf einmal still stand,由于地铁突然停运mussten viele Leute zu Fuß gehen许多人被迫步行 und erstmal den richtigen Weg finden.并且首先找到正确的路 Wir dachten, dass nur unsere Straße einen Blackout hat,我们以为 只有我们这条街断电了aber dann haben wir gecheckt, dass die ganze Stadt betroffen ist.但后来才发现 整个城市都受到了影响Nicht nur das:不仅如此：Auch Spaniens Nachbarland Portugal hatte mit Stromausfällen zu tun.西班牙的邻国葡萄牙也出现了大规模停电Wie es dazu kam?是什么导致了停电？Das versucht man gerade rauszufinden.目前正在努力查明原因 Vor allem aber wieder alle mit Strom zu versorgen.眼下最重要的任务是尽快恢复所有地区的供电Wenn ich von A nach B kommen möchte, dann setze ich mich in mein Auto,当我想从A地前往B地 通常我会坐进自己的车里hinters Steuer, und fahre los.来到驾驶位上 然后开车出发Bald könnte es aber so sein, dass ich einfach hinten einsteige,但很快可能会变成这样：我直接坐进后排und chille und das Auto kümmert sich ganz alleine ums Fahren.放松 而汽车自己负责驾驶Und mal ehrlich,说真的Autos werden in Zukunft noch viel mehr können.将来 汽车会有更多功能 Guckt mal.来看一看吧Ähm, Moment mal.呃 等一下Hieß es nicht gerade, es geht um Autos?刚刚不是说要看汽车吗？Das sieht doch aus wie ein Hubschrauber.这看起来怎么像是一架直升机？Was diese Teile hier auf der wichtigsten Automesse这 些东西出现在全球最重要的汽车展 der Welt in Shanghai zu suchen haben,上海国际车展上是怎么回事？verraten wir euch gleich.我们待会儿揭晓Erstmal gucken wir uns ein paar andere verrückte Dinge先来看看汽车展上其他一些auf der Automesse an.令人惊奇的展品Zum Beispiel dieses tanzendende Auto hier.比如这辆会跳舞的汽车Autos aus Plüsch oder komplett aus Glitzer.毛绒汽车或者全身闪闪发光的汽车Ach, und es gibt auch Autos, die 'ne Halfpipe fahren können.甚至还有能在U型池中行驶的车！Neben solchen verrückten Einzelstücken除了这些“脑洞大开”的个别设计lautet ein großer Trend in Sachen Autos:还有一个大的汽车发展趋势：selbstfahrende Fahrzeuge.自动驾驶汽车Also Autos, bei denen ein Computer fährt.也就是驾驶完全由电脑完成Das Auto steuern muss man also nicht.因此不需要人来操控汽车Dafür kann man vom Rücksitz aus alles andere steuern:人坐在后排 可以控制其他功能zum Beispiel die Klimaanlage oder die Musik.比如开关空调或者播放音乐Über den Sitz gibt's auch noch 'ne kleine Massage –甚至座椅还能按摩 so entspannt kann Autofahren sein.开车可以如此轻松自在Bereits hunderte solcher sogenannten Robotaxis在中国 已经有数百辆这种所谓的fahren bereits durch Chinas Straßen.“机器人出租车”在道路上行驶Wenn auch nur in bestimmten Testgebieten.虽然目前还只是在特定的测试区域Das alles batteriebetrieben.这些车都是电动的Und: seit Neustem ohne Wartezeiten.而且最近又有了新变化：Denn statt die Batterie wie sonst bei E-Autos因为不像其他电动车那样immer wieder aufladen zu müssen, wird sie jetzt einfach getauscht.总是需要充电 现在电池可以直接更换Vorher hat es etwa 30 bis 40 Minuten oder sogar länger gedauert,之前大约需要30到40分钟 甚至更长时间um aufzuladen.才能充满电Jetzt, mit der neuen Lösung,现在 有了新的解决方案 wird die Batterie in 3 bis 4 Minuten getauscht.只需要三四分钟就能把电池换好Zurück aufs Gelände der Automesse回到车展现场und diesen seltsamen Dingern hier.再看看这些奇怪的家伙Das ist tatsächlich ein anderer großer Trend: fliegende Autos.这实际上是另一个大趋势：飞行汽车 Mit "Fahren" hat das dann zwar nicht mehr viel zu tun,虽然已经和“开车”没什么太大关系了aber ziemlich abgefahren sind die Ideen dafür allemal.但这些想法真的都非常疯狂 Zum Beispiel ist dieser kantige Lieferwagen比如这款棱角分明的货运车extra dafür gebaut worden, diese Drohne,其设计初衷就是 in der Personen mitfliegen können, im Kofferraum zu transportieren.为了能把一架可载人无人机装在后备箱里Das heißt, man fährt dann in Zukunft vielleicht mit dem Auto los,这意味着 将来可能先开车出门holt dann die Drohne raus und fliegt mal eben mit ihr weiter.然后从后备箱里拿出无人机 继续飞Na dann: gute Fahrt, äh, nee, guten Flug!那就祝一路通畅 哦不 是一路顺“飞”Verrückt - vor ein, zwei Wochen haben wir euch ja gebeten太疯狂了 一两个星期前我们邀请大家uns eure Meinung zu unserer Online-Seite logo.de对我们的在线网站 logo.de zu schicken.提点意见Das haben auch richtig viele von euch getan.你们中的相当多人In den Kommentaren habt ihr uns你们也在评论区aber noch ein paar andere Hinweise gegeben,给了我们一些其他的建议zum Beispiel, dass ihr euch bessere Witze wünscht.比如说 你们希望有更好的笑话Und da ihr uns ja die Witze zuschickt,既然你们给我们发来了笑话geb' ich das einfach mal direkt zurück an euch:我就直接还给你们： auf logo.de könnt ihr uns jederzeit bessere Witze zuschicken.你们随时可以在logo.de给我们发送更好的笑话 Von daher würde ich sagen, macht mal.所以我想说 去吧Und damit wars das auch schon von uns.我们今天的节目就到这里Wir gucken jetzt noch kurz auf das Wetter现在快速看一下天气und den Witz von Nada und Moussa. 还有纳达和穆萨的笑话 Und ab morgen ist dann Linda hier am Start.从明天开始 琳达将会接棒节目Ich bin nämlich raus und sag: Bis bald, machts gut und tschüss.我现在要告辞了 说声：回头见 保重 拜拜Im Norden und Süden macht die Sonne morgen 'ne Pause在德国北部和南部 明天太阳会休息一下 und versteckt sich hinter Wolken, an den Alpen kann es sogar regnen.躲在云后面 阿尔卑斯山甚至会下雨Im Rest von Deutschland bleibt es aber sonnig bei bis zu 25 Grad.不过在德国其他地区 天气依然晴朗 *高气温25度Welche Früchte pflückt man vom Auto?汽车上能摘到什么水果？- Häh? - Na die Reifen natürlich!啊？- 当然是熟的啦！